استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "higher" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "higher" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات higher

يمكن ترجمة "higher" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

higher a aby ale bardziej być będzie ci co dla do dużo dzięki gdy jak jaki jakości jest jeśli które który lub masz mogą może możesz na najlepiej najlepszych nie niż o od oraz oznacza ponieważ pro przez przy przypadku również są to tylko tym w w jaki sposób więcej większe wysokie wyżej wyższa wyższe wyższego wyższy wyższych wyższą z za ze znacznie że

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من higher

إنجليزي
تلميع

EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher

PL Microsoft® Internet Explorer® 11 lub nowszy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub nowszy, Firefox® 45 lub nowszy, Safari® 10 lub nowszy

EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher

PL Microsoft® Internet Explorer® 11 lub nowszy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub nowszy, Firefox® 45 lub nowszy, Safari® 10 lub nowszy

EN 113 dB or higher (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB or higher (UNBALANCED, JEITA)

PL 113 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)

EN 106 dB or higher (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)104 dB of higher (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)

PL 106 dB lub więcej (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)104 dB lub więcej (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)

EN 118 dB or higher (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB or higher (UNBALANCED, JEITA)

PL 118 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)

EN 116 dB or higher (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)114 dB or higher (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)

PL 116 dB lub więcej (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)114 dB lub więcej (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)

EN What is SEO and how does rankingCoach help you reach higher rankings in search engines? How to rank higher in Google?

PL Co to jest SEO i jak rankingCoach pomaga Ci osiągnąć wyższe pozycje w wyszukiwarkach? Jak zająć wyższą pozycję w wyszukiwarce Google?

إنجليزي تلميع
help pomaga
higher wyższe
is jest
seo seo
in w
google google
and i

EN The higher the indicator figure, the higher the investment risk level

PL Im wyższa wartość wskaźnika, tym wyższy poziom ryzyka związany z inwestycją

إنجليزي تلميع
indicator wskaźnika
risk ryzyka
the tym
level poziom
higher wyższy

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

إنجليزي تلميع
tier poziomu
gender płci
to do
someone kogoś
were byli
of z
just tylko
because ponieważ
very bardzo
the tej
or czy

EN What is SEO and how does rankingCoach help you reach higher rankings in search engines? How to rank higher in Google?

PL Co to jest SEO i jak rankingCoach pomaga Ci osiągnąć wyższe pozycje w wyszukiwarkach? Jak zająć wyższą pozycję w wyszukiwarce Google?

إنجليزي تلميع
help pomaga
higher wyższe
is jest
seo seo
in w
google google
and i

EN Requires LINK 3xx firmware 1.9203 or higher / LINK 5xx firmware 2.0 or higher.

PL Wymaga oprogra­mo­wania sprzętowego LINK 3xx w wersji 1.9203 lub nowszej lub LINK 5xx w wersji 2.0 lub nowszej.

إنجليزي تلميع
requires wymaga
link link
or lub

EN WiFi 6 offers your customers and employees the best WiFi with 70% higher speeds, less congestion, and higher device density.

PL Wi-Fi 6 oferuje Twoim klientom i pracownikom najlepszą sieć Wi-Fi z o 70% wyższą prędkością, mniejszym zagęszczeniem ruchu i większą gęstością urządzeń.

إنجليزي تلميع
wifi wi-fi
offers oferuje
customers klientom
employees pracownikom
higher o

EN This means that the different levels in the tax scale have different tax rates: the higher people’s income is, the higher the proportion of tax in per cent they pay.

PL Oznacza to, że różnym poziomom taryfy podatkowej odpowiadają różne stawki podatkowe - im wyższe dochody, tym wyższy procentowy udział w podatku.

إنجليزي تلميع
different różne
rates stawki
in w
this to
tax podatku
means oznacza
the tym

EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date

PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji

إنجليزي تلميع
upgrade uaktualnienia
higher wyższego
tier poziomu
loyalty lojalnościowy
discount rabat
price ceny
subscription subskrypcji
date daty
to do
user użytkowników
end w

EN With Ahrefs, you don’t have to be an SEO pro to rank higher

PL Dzięki Ahrefs nie musisz być profesjonalnym SEOwcem aby wyżej rankować

إنجليزي تلميع
higher wyżej
ahrefs ahrefs
to aby
you nie

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

إنجليزي تلميع
trust trust
flow flow
page strona
with ze
to do
good dobrej
the i
usually zazwyczaj
urls url
websites internetowych
than niż

EN Reseller, higher volume or bespoke extracts

PL Reseller, większe ilości lub pobrania na zamówienie

إنجليزي تلميع
higher na
or lub

EN Leading the industry to a higher standard in drug information

PL Wprowadzanie w branży lepszego standardu informacji o lekach

إنجليزي تلميع
industry branży
higher o
standard standardu
in w
drug lekach
information informacji

EN Your physicians are seeing a higher volume of patients presenting with comorbidities and other complications

PL Twoi lekarze przyjmują coraz więcej pacjentów, u których stwierdza się schorzenia towarzyszące lub inne powikłania

إنجليزي تلميع
other inne

EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.

PL Odpowiedzi te, oparte na najnowszych faktach, pomagają lekarzom zredukować liczbę niepotrzebnych skierowań, badań i zabiegów, przyczyniając się jednocześnie do poprawy wyników leczenia i zwiększenia zadowolenia pacjentów.

إنجليزي تلميع
based oparte
latest najnowszych
evidence faktach
unnecessary niepotrzebnych
outcomes wyników
patient pacjentów
satisfaction zadowolenia
answers odpowiedzi
on na
to do
and i
while w

EN Deliver higher performing campaigns quicker with Atlassian solutions for marketing

PL Szybciej opracowuj skuteczniejsze kampanie dzięki rozwiązaniom Atlassian dla zespołów marketingowych

إنجليزي تلميع
higher dla
atlassian atlassian
campaigns kampanie
marketing marketingowych

EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners

PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych

إنجليزي تلميع
we my
pricing cen
registered zarejestrowanych
open open
certified certyfikowanych
atlassian atlassian
projects projekty
partners partnerów
and i
special w
higher dla

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

إنجليزي تلميع
institutions instytucje
receive otrzyma
price ceny
atlassian atlassian
include oraz
products produkty

EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.

PL Atlassian z dumą oferuje możliwość zakupu licencji Classroom Cloud dla kwalifikujących się uczelni wyższych z 75% zniżką od ceny katalogowej.

إنجليزي تلميع
atlassian atlassian
offer oferuje
cloud cloud
licensing licencji
price ceny
off z
higher dla

EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.

PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.

إنجليزي تلميع
bitbucket bitbucket
cloud cloud
offer oferujemy
free bezpłatne
subscriptions subskrypcje
higher na
our z

EN To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

PL Aby zwiększyć liczbę użytkowników, trzeba dokonać uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników.

إنجليزي تلميع
need trzeba
upgrade uaktualnienia
higher wyższego
tier poziomu
to do
users użytkowników

EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google

PL Te sześć rozdziałów jest wszystkim czego potrzebujesz aby zbudować solidne fundamenty wiedzy SEO i zacząć zdobywać lepsze pozycje w Google

إنجليزي تلميع
seo seo
google google
start zacząć
need potrzebujesz
in w
six sześć
build zbudować
and i
knowledge wiedzy

EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.

PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.

إنجليزي تلميع
free bezpłatnego
training szkolenia
basics podstawy
keyword kluczowych
building budowanie
if jeśli
seo seo
to aby
in w
like jak
nothing nie
and i
link link
higher na

EN Rank higher and drive more organic traffic with our ever-growing collection of free SEO tools.

PL Rankuj wyżej i zbieraj więcej ruchu organicznego dzięki naszej stale powiększającej się kolekcji darmowych narzędzi SEO.

إنجليزي تلميع
higher wyżej
organic organicznego
traffic ruchu
collection kolekcji
free darmowych
seo seo
and i

EN The tools and data are the same. However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools. In addition, Ahrefs' subscription plans allow you to analyze competing websites (unverified websites).

PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.

إنجليزي تلميع
data dane
same same
ahrefs ahrefs
websites witryn
however jednak
subscribers subskrybenci
to do
plans plany
premium premium
and i
all wszystkich

EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.

PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.

إنجليزي تلميع
software programów
seo seo
can może
build budować
links linki
low niskiej
quality jakości
and i
this to
is jest
you twojej

EN Our Pro plans are ideal for small agencies, and solo businesses who need a higher data allowance.

PL Nasze plany pro są idealne dla niewielkich agencji i samodzielnych firm, które potrzebują dostępu do większej ilości danych.

إنجليزي تلميع
plans plany
ideal idealne
small niewielkich
data danych
businesses firm
pro pro
agencies agencji
need ci
and i
higher dla

EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

إنجليزي تلميع
clients klientom
but ale
on na
know wiesz
use z

EN Access is available for those on a PRO or higher subscription.

PL Na pewno będzie mieścić przyszłe narzędzia będące w fazie rozwoju. Dostęp do zestawu Experimental mają subskrybenci planu Pro i API.

إنجليزي تلميع
on na
subscription planu
pro pro

EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow

PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow

إنجليزي تلميع
site witryna
trust trust
usually zwykle
slightly nieco
than niż
flow flow
higher wyższy
high wysokie
a oba
would jest

EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

إنجليزي تلميع
trust trust
site witryny
if jeśli
is jest
to do
it to
flow flow
significantly znacznie
may może
links linków
higher wyższy
than w
high o

EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal

PL Wskaźnik Flow Metric wyrażany jest przez liczby z zakresu od 0 do 100 – im wyższa liczba, tym silniejszy sygnał

إنجليزي تلميع
higher wyższa
stronger silniejszy
flow flow

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

إنجليزي تلميع
found znalezionych
in w

EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.

PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.

إنجليزي تلميع
upgrades aktualizacji
higher wyższego
plan planu
immediately niezwłocznie
for przy
all w
you każdej

EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers

PL Pamiętaj, że licencji nie można ze sobą łączyć w celu uzyskania wyższego poziomu ilościowego użytkowników

إنجليزي تلميع
licenses licencji
can można
tiers poziomu
not nie
be czy
higher na
user użytkowników

EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian

PL Jak Yale School of Management spełnia oczekiwania dotyczące obsługi w szkolnictwie wyższym dzięki rozwiązaniom Atlassian

إنجليزي تلميع
expectations oczekiwania
in w
atlassian atlassian
management management

EN Manually configured VPN - a manually configured connection inherently leaves you at a much higher risk of incurring a DNS leak.

PL Konfigurujesz VPN ręcznie - jeśli konfigurujesz sieć VPN ręcznie, to niejako z definicji narażasz się na wyższe ryzyko wycieku DNS.

إنجليزي تلميع
vpn vpn
risk ryzyko
dns dns
of z
higher na

EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.

PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.

إنجليزي تلميع
profile profil
can możesz
appear pojawi
if jeśli
a a
on na
our w
use z

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.

إنجليزي تلميع
experience doświadczeniem
of z
more bardziej
becomes jest
into w
open na

EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.

PL Jednak niewielka liczba klientów z planami Standard i Premium odczuje lekki wzrost cen na wyższych poziomach użytkowników. Skontaktujemy się z Tobą w celu przedstawienia dalszych szczegółów, jeśli będzie to dotyczyć Ciebie.

إنجليزي تلميع
small niewielka
price cen
increase wzrost
details szczegółów
however jednak
of z
customers klientów
on na
standard standard
at w
if jeśli
premium premium
and i

EN What is the cost to upgrade my Bamboo Server license to a higher tier?

PL Jaki jest koszt przejścia na wyższy poziom licencji Bamboo Server?

إنجليزي تلميع
cost koszt
server server
license licencji
tier poziom
bamboo bamboo
is jest
the jaki
higher na

EN There are endless proven perks of remote work: higher productivity, cost savings, better work-life balance, and more

PL Udowodnionych zalet pracy zdalnej jest wiele: wyższa wydajność, mniejsze koszty, większa równowaga między życiem zawodowym a prywatnym i nie tylko

إنجليزي تلميع
remote zdalnej
work pracy
higher wyższa
cost koszty
and i
there jest
more nie

EN Premier support can be purchased for a higher level of support.

PL Aby uzyskać wyższy poziom wsparcia, można kupić opcję wsparcia Premier.

إنجليزي تلميع
premier premier
support wsparcia
can można
level poziom
higher na

EN Free licenses are available for qualified open-source projects, nonprofits, and higher-education classrooms.

PL Bezpłatne licencje są dostępne dla uprawnionych osób zajmujących się projektami open source, organizacji non-profit i uczelni wyższych.

إنجليزي تلميع
free bezpłatne
licenses licencje
projects projektami
and i

EN The trust that customers have in our products, services, corporate behavior, etc. - which leads to higher revenue; and

PL zaufania, jakie klienci pokładają w naszych produktach, usługach, korporacyjnym sposobie działania itp. — co przekłada się na wyższe przychody;

إنجليزي تلميع
trust zaufania
customers klienci
services działania
etc itp
revenue przychody
in w
products produktach
our naszych
and na

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة