DE Nachdem dies im Verdansk Flashback-Spielmodus enthalten war, ist dies eine willkommene Funktion, die unserer Meinung nach die Kämpfe im frühen Spiel etwas ausgeglichener macht.
ترجمة "nachdem dies" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "nachdem dies" من ألمانية إلى الأسبانية
ترجمات nachdem dies
يمكن ترجمة "nachdem dies" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
ترجمة ألمانية إلى الأسبانية من nachdem dies
ألمانية
الأسبانية
ES Habiendo aparecido en el modo de juego Verdansk Flashback, esta es una característica bienvenida que hace que las peleas al principio del juego sean un poco más equilibradas, en nuestra opinión.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| verdansk | verdansk |
| funktion | característica |
| meinung | opinión |
| kämpfe | peleas |
| im | en el |
| spiel | juego |
| ist | es |
| unserer | de |
DE Achte darauf, wie viel Wasser sich in dem Messgerät angesammelt hat, nachdem es geregnet hat oder nachdem du deine Pflanzen gegossen hast.
ES Presta atención a cuánta agua se acumula en el pluviómetro después de que ha llovido o de que has regado las plantas.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| wasser | agua |
| pflanzen | plantas |
| in | en |
| oder | o |
| dem | de |
| deine | el |
DE Nachdem die Postkarte an die Druckerei geschickt wurde, schätzen wir, dass dein Kunde sie innerhalb von 5 bis 11 Werktagen erhält – je nachdem, wo er sich befindet.
ES Después de enviar la postal a la imprenta, calculamos que el cliente la recibirá en unos 5-11 días laborables, dependiendo de su lugar de residencia.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| postkarte | postal |
| kunde | cliente |
| die | la |
| von | de |
| dass | que |
| nachdem | después |
| sie | unos |
DE Nachdem dein Shop über Versandzonen verfügt, sehen die Kunden ihre Versandoptionen, nachdem sie eine Versandadresse eingegeben haben.
ES Una vez que las tengas, los clientes verán sus opciones de envío después de introducir una dirección de envío.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kunden | clientes |
| über | de |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| erzeugte | generada |
| bezahlt | pague |
| abgeschlossen | complete |
| datei | archivo |
| server | servidor |
| schritt | paso |
| automatisch | automáticamente |
| und | y |
| rechnung | factura |
| in | en |
| erstellt | creará |
| e | electrónico |
| erhalten | recibirá |
| correo |
DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten
ES Dicho esto, después de haber estado usando este teléfono durante muchas semanas, notamos de inmediato la suavidad sedosa alrededor de las pantallas del sistema operativo una vez que nos mudamos de nuestro dispositivo anterior
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| benutzt | usando |
| bildschirmen | pantallas |
| betriebssystems | sistema operativo |
| telefon | teléfono |
| wochen | semanas |
| gerät | dispositivo |
| sofort | inmediato |
| verlassen | esto |
| unser | nuestro |
| viele | muchas |
| den | de |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
ES Habiendo repetido un par de capítulos (después de su finalización), hay distintos cambios en el turno de eventos según el camino que elija
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kapitel | capítulos |
| fertigstellung | finalización |
| ereignisse | eventos |
| wählen | elija |
| im | en el |
| es | hay |
| einige | un |
| weg | de |
DE Vielleicht möchten Sie eine Wette für den Dealer abgeben, nachdem Sie ein Natural getroffen haben, nach einer guten Gewinnserie oder nachdem Sie mit mehr Chips ‘nachladen’
ES Es posible que desees dejar una apuesta para el crupier después de obtener un natural, después de una buena racha ganadora o después de ?recargar? más fichas
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| vielleicht | posible |
| wette | apuesta |
| natural | natural |
| guten | buena |
| chips | fichas |
| möchten | desees |
| oder | o |
| sie | dejar |
| mehr | más |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
ES Habiendo repetido un par de capítulos (después de su finalización), hay distintos cambios en el turno de eventos según el camino que elija
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kapitel | capítulos |
| fertigstellung | finalización |
| ereignisse | eventos |
| wählen | elija |
| im | en el |
| es | hay |
| einige | un |
| weg | de |
DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte
ES Tras años trabajando en su estudio de Brooklyn, se mudó a Ciudad de México después de enamorarse de su cultura culinaria
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| studio | estudio |
| brooklyn | brooklyn |
| kulinarische | culinaria |
| stadt | ciudad |
| mexiko | méxico |
| in | en |
| kultur | cultura |
| zu | a |
| ihrem | su |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| erzeugte | generada |
| bezahlt | pague |
| abgeschlossen | complete |
| datei | archivo |
| server | servidor |
| schritt | paso |
| automatisch | automáticamente |
| und | y |
| rechnung | factura |
| in | en |
| erstellt | creará |
| e | electrónico |
| erhalten | recibirá |
| correo |
DE Nachdem dein Shop über Versandzonen verfügt, sehen die Kunden ihre Versandoptionen, nachdem sie eine Versandadresse eingegeben haben.
ES Una vez que las tengas, los clientes verán sus opciones de envío después de introducir una dirección de envío.
DE Nachdem du deinen Podcast erfolgreich eingereicht hast, erhältst du eine E-Mail von Apple Podcasts, dass sie deine Einreichung erhalten haben. Du erhältst eine weitere E-Mail, nachdem er genehmigt wurde.
ES Después de enviar tu podcast, recibirás un correo electrónico de Apple Podcasts para confirmarte. Recibirás otro correo electrónico después de que sea aprobado.
DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.
ES Esto significa que podrás ver las conversiones que ocurrieron un día después de que alguien vio tu Pin y 30 días después de que alguien interactuó con tu Pin o hizo clic en él.
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
ES Si no lo hace, se traducen en la terminación de los servicios en la cuenta.Además, la cuenta permanece en espera.Esto evita que se completen nuevos pedidos o compras.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| beendigung | terminación |
| s | s |
| bleibt | permanece |
| verhindert | evita |
| neue | nuevos |
| bestellungen | pedidos |
| abgeschlossen | completen |
| service | servicios |
| konto | cuenta |
| nicht | no |
| hinaus | de |
| oder | o |
| darüber | en |
| einkäufe | compras |
| wenn | si |
DE Dies bedeutete, dass Sie einen Adapter verwenden mussten, um ein kabelgebundenes Headset über den Controller anzuschließen, und dies möglicherweise immer noch erforderlich ist, wenn dies die Version des Controllers ist, die Sie verwenden.
ES Esto significaba que tenía que usar un adaptador para conectar un auricular con cable a través del controlador, y es posible que aún tenga que hacerlo si esa es la versión del controlador que usa.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| bedeutete | significaba |
| headset | auricular |
| controller | controlador |
| adapter | adaptador |
| und | y |
| verwenden | usar |
| wenn | si |
| einen | un |
| version | versión |
| über | a |
| den | la |
| um | para |
| immer | que |
DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.
ES Echaban de menos jugar juntos y esta es la primera vez que tuvieron la oportunidad de hacerlo en mucho, mucho tiempo, así que decidieron compensarlo todo en solo una intensa sesión...justo delante de tus ojos.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| intensive | intensa |
| und | y |
| langer | mucho tiempo |
| nur | solo |
| in | en |
| augen | ojos |
| zeit | tiempo |
| erste | primera |
| zu | mucho |
| ist | es |
| spielen | jugar |
| mal | vez |
| seit | de |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
ES Si no lo hace, se traducen en la terminación de los servicios en la cuenta.Además, la cuenta permanece en espera.Esto evita que se completen nuevos pedidos o compras.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| beendigung | terminación |
| s | s |
| bleibt | permanece |
| verhindert | evita |
| neue | nuevos |
| bestellungen | pedidos |
| abgeschlossen | completen |
| service | servicios |
| konto | cuenta |
| nicht | no |
| hinaus | de |
| oder | o |
| darüber | en |
| einkäufe | compras |
| wenn | si |
DE Beachten Sie, dass dies tägliche Grenzwerte sind. Dies bedeutet, dass kostenlose Benutzer Daten technisch finden können, indem sie diese Einschränkungen umgehen. Dies ermöglicht es ihnen, Squirt zu verwenden, ohne einen einzigen Cent zu zahlen.
ES Tenga en cuenta que estos son límites diarios, lo que significa que los usuarios gratuitos técnicamente podrían encontrar fechas al evitar estas limitaciones. Esto les permite usar Squirt sin pagar un solo centavo.
DE Nachdem das iTunes- oder iCloud-Backup in den iPhone Backup Extractor geladen wurde, können Sie Ihre Daten davon wiederherstellen. Sie haben mehrere Möglichkeiten, dies zu tun, abhängig von den Daten, die Sie abrufen müssen:
ES Una vez que la copia de seguridad de iTunes o iCloud se haya cargado en iPhone Backup Extractor, podrá recuperar sus datos. Tiene varias opciones para hacer esto, dependiendo de los datos que necesita recuperar:
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| extractor | extractor |
| geladen | cargado |
| möglichkeiten | opciones |
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| können | podrá |
| icloud | icloud |
| in | en |
| daten | datos |
| oder | o |
| wiederherstellen | recuperar |
| backup | backup |
DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und ändern Sie Ihr Passwort . Nachdem Sie Ihr Apple-ID-Kennwort geändert haben, können Sie den Zugriff auf Ihr iCloud-Konto verhindern. Dies verhindert auch den Zugriff auf iTunes und iMessages.
ES Vaya a su cuenta de iCloud y cambie su contraseña . Una vez que haya cambiado la contraseña de su ID de Apple, puede impedir que cualquiera acceda a su cuenta de iCloud. Esto también impide el acceso a iTunes e iMessages.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| verhindern | impedir |
| verhindert | impide |
| itunes | itunes |
| konto | cuenta |
| apple | apple |
| geändert | cambiado |
| zugriff | acceso |
| icloud | icloud |
| können | puede |
| auch | también |
| passwort | contraseña |
| und | e |
| ändert | cambie |
| gehen | vaya |
| zu | a |
| ihrem | su |
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
ES Una vez hayan pasado los 30 días la licencia pasa a estar obsoleta y ya no podrá usar el software a no ser que actualice su código de licencia. Hay dos formas de hacerlo:
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| lizenz | licencia |
| und | y |
| software | software |
| erst | una |
| zu | a |
| es | hay |
| möglichkeiten | formas |
DE Warten Sie, bis das Gerät eine regelmäßige Synchronisierung durchgeführt hat. Dies kann bis zu 12 Stunden dauern, je nachdem, wie das Gerät verwendet wird, in welchem Konnektivitäts- und Ladezustand es sich befindet.
ES Espere a que el dispositivo realice una sincronización periódica. Esto puede llevar hasta 12 horas, dependiendo de cómo se use el dispositivo, su estado de conectividad y su estado de carga.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| synchronisierung | sincronización |
| verwendet | use |
| stunden | horas |
| gerät | dispositivo |
| und | y |
| sie | estado |
| bis | hasta |
| kann | puede |
| zu | a |
| warten sie | espere |
DE Nachdem ich das 11T Pro eine ganze Woche lang verwendet habe, besteht kein Zweifel, dass dies ein leistungsstarkes Telefon ist
ES Después de haber usado el 11T Pro durante una semana completa y no hay duda de que este es un teléfono poderoso
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| woche | semana |
| verwendet | usado |
| zweifel | duda |
| leistungsstarkes | poderoso |
| telefon | teléfono |
| lang | durante |
| pro | de |
| besteht | es |
DE Wir wissen, dass Addison Montgomery (Kate Walsh) für die 18. Staffel zurückkommt, nachdem sie dies auf ihrem Instagram bestätigt hat (siehe unten), und Megan Hunt (Abigail Spencer) kehrt ebenfalls zurück.
ES Sabemos que Addison Montgomery (Kate Walsh) regresará para la temporada 18 después de que lo confirmó en su Instagram (ver más abajo), y Megan Hunt (Abigail Spencer) también regresará.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kate | kate |
| staffel | temporada |
| megan | megan |
| spencer | spencer |
| siehe | ver |
| wir wissen | sabemos |
| und | y |
| ihrem | su |
| für | de |
DE Es war einfach, den Original-iPod zu montieren und auf ihn zuzugreifen wie ein USB-Laufwerk. Dies ist auch mit einem iPhone möglich, es gibt jedoch unterschiedliche Ansätze, je nachdem, welche Datenart Sie verwenden möchten.
ES Fue fácil montar el iPod original y acceder a él como a una unidad USB. También es posible hacer eso con un iPhone, aunque existen diferentes enfoques dependiendo del tipo de datos con los que desea trabajar.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| montieren | montar |
| iphone | iphone |
| ansätze | enfoques |
| möchten | desea |
| ipod | ipod |
| usb | usb |
| und | y |
| auch | también |
| war | fue |
| einfach | fácil |
| unterschiedliche | diferentes |
| original | original |
| zu | a |
| möglich | posible |
| zuzugreifen | acceder |
| wie | como |
| sie | existen |
DE Dies ist die Seite, auf der Ihre Sammlungsinhalte den Besuchern angezeigt werden. Nachdem Sie diese Seite eingerichtet haben, wird sie bei jeder Aktualisierung der versteckten Sammlungs-Seite automatisch aktualisiert.
ES Esta es la página que mostrará los elementos de tu colección a quienes visiten el sitio. Después de que configures la página, se actualiza automáticamente cada vez que actualices la página de colección oculta.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| versteckten | oculta |
| automatisch | automáticamente |
| angezeigt | mostrará |
| aktualisiert | actualiza |
| seite | página |
| ist | es |
| die | quienes |
DE Je nachdem, was genau eingestellt wird, kann dies bedeuten, dass das Funktionsmerkmale ganz entfernt wird oder dass Ihr Konto automatisch auf die Nachfolgefunktion migriert wird.
ES Dependiendo del elemento específico que esté por volverse obsoleto, esto puede significar que la función o funcionalidad se retirará por completo, o bien que se hará una migración automática de su cuenta a la nueva función sucesora.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| bedeuten | significar |
| automatisch | automática |
| kann | puede |
| konto | cuenta |
| entfernt | de |
| oder | o |
DE Sie können diese Daten auch hinzufügen, nachdem ein Geschäft erstellt wurde. Dies geschieht entweder direkt auf der Geschäftskarte (siehe unten) oder durch Bearbeiten der Geschäftsdetails.
ES Los datos también se pueden agregar después de crear el trato. Esto se puede hacer directamente en la tarjeta de trato (como se muestra a continuación), o bien editando los detalles del trato.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| direkt | directamente |
| bearbeiten | editando |
| geschäft | trato |
| hinzufügen | agregar |
| daten | datos |
| auch | también |
| oder | o |
| können | puede |
| erstellt | crear |
| unten | a |
DE Bei fast 98 % der Personen, die Symptome entwickeln, geschieht dies in 12 Tagen oder weniger, nachdem sie infiziert werden.
ES Casi el 98 % de las personas que desarrollan síntomas lo harán en 12 días o menos después de infectarse.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| symptome | síntomas |
| entwickeln | desarrollan |
| weniger | menos |
| in | en |
| oder | o |
| bei | de |
| fast | casi |
| personen | personas |
DE Nachdem Sie dies getan haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Zertifikat installieren, um die Installation zu beenden.
ES Después de haber hecho esto, haga clic en el botón Instalar el certificado para finalizar la instalación.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| getan | hecho |
| zertifikat | certificado |
| installieren | instalar |
| installation | instalación |
| klicken | clic |
| beenden | para |
| zu | haga |
| schaltfläche | botón |
DE Wenn Sie den Titel ändern, nachdem Sie den dynamischen Inhalt erstellt haben, wirkt sich dies nicht auf den Namen des Platzhalters aus. Dieser bleibt gleich, auch wenn Sie Änderungen am Titel vornehmen.
ES Cambiar el título después de crear el contenido dinámico no cambia el nombre del marcador de posición: queda igual, independientemente de cualquier cambio que haga después en el título.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| dynamischen | dinámico |
| bleibt | queda |
| am | en el |
| ändern | cambiar |
| inhalt | contenido |
| nicht | no |
| namen | nombre |
| des | del |
| den | de |
| aus | el |
| vornehmen | que |
| erstellt | crear |
DE Nachdem Sie die Anleitung heruntergeladen und gelesen haben, scheint es, als ob dies ein Stück Himmel von oben direkt an diejenigen gesendet wird, die es am meisten brauchen – diejenigen mit Sprachbehinderungen.
ES Después de descargar y leer las instrucciones, parece como si este fuera un pedazo de cielo enviado desde lo alto directamente a quienes más lo necesitan, aquellos con impedimentos del habla.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| anleitung | instrucciones |
| scheint | parece |
| stück | pedazo |
| himmel | cielo |
| brauchen | necesitan |
| ob | si |
| ein | un |
| und | y |
| gesendet | enviado |
| direkt | directamente |
| die | lo |
| von | de |
| diejenigen | aquellos |
| nachdem | después |
| heruntergeladen | descargar |
DE Nachdem dies gesagt ist, schauen wir uns die wichtigsten Spinner-Tools an, die heute verfügbar sind
ES Dicho esto, veamos las principales herramientas giratorias disponibles en la actualidad
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gesagt | dicho |
| wichtigsten | principales |
| tools | herramientas |
| heute | actualidad |
| verfügbar | disponibles |
| nachdem | en |
| die | la |
DE Nachdem dies erledigt ist und Sie eingeloggt sind und arbeiten, müssen Sie den Code auf der Website nicht immer wieder aktualisieren
ES Una vez que haya terminado y haya iniciado sesión y esté trabajando, no es necesario que continúe actualizando el código en el sitio web una y otra vez
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| erledigt | terminado |
| code | código |
| aktualisieren | actualizando |
| und | y |
| nicht | no |
| auf | en |
| der | el |
DE Dies führte dazu, dass Clients auf diesen Rechnern nicht in der Lage waren, auf betroffene Websites zuzugreifen, selbst nachdem das Problem von GlobalSign behoben worden war.
ES Esto hizo que esos clientes no pudieran acceder a los sitios web afectados, incluso después de que GlobalSign solucionara el incidente.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| clients | clientes |
| betroffene | afectados |
| problem | incidente |
| nicht | no |
| websites | sitios |
| waren | los |
| zuzugreifen | acceder |
DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben
ES Deshágase del desorden o cualquier cosa que distraiga o no sea profesional, porque puede apostar que será lo segundo que notarán los espectadores después de que lo vean
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| zuschauer | espectadores |
| bemerken | notar |
| unordnung | desorden |
| oder | o |
| können | puede |
| was | cosa |
| zweite | de |
DE Wechsle das Wasser sofort, nachdem du deinen toten Fisch entfernt hast. Dies hilft, schädliche Viren, Bakterien usw. zu entfernen, die sich möglicherweise im Wasser befinden.
ES Cambia el agua inmediatamente después de quitar el pez muerto. Esto ayudará a eliminar los virus, las bacterias, etc. dañinos que puedan estar en el agua.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| wechsle | cambia |
| wasser | agua |
| fisch | pez |
| usw | etc |
| möglicherweise | puedan |
| sofort | inmediatamente |
| viren | virus |
| bakterien | bacterias |
| im | en el |
| hilft | ayudará |
| entfernen | eliminar |
| entfernt | de |
| zu | a |
DE Normalerweise erhalten wir große, umfassende neue Funktionen und Ergänzungen, nachdem Apple ein neues Betriebssystem veröffentlicht hat. Dies ist jedoch bei der neuesten MacOS-Installation nicht der Fall.
ES Normalmente obtenemos nuevas y grandes funciones y adiciones después de que Apple lanza un nuevo sistema operativo, pero ese no es el caso para la última instalación de MacOS.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| ergänzungen | adiciones |
| apple | apple |
| betriebssystem | sistema operativo |
| installation | instalación |
| macos | macos |
| und | y |
| normalerweise | normalmente |
| funktionen | funciones |
| neuesten | última |
| große | grandes |
| neue | nuevas |
| nicht | no |
| neues | nuevo |
| ist | es |
| bei | de |
| fall | el |
DE Nachdem wir vor einigen Jahren ein radikaleres, Snapchat-ähnliches Design ausprobiert haben (bevor es schnell aufgegeben wurde), passt dies eher zu den Videoanruf-Kunden, die während der Pandemie florierten
ES Después de probar un diseño más radical similar a Snapchat hace unos años (antes de deshacerse rápidamente), esto se siente más en consonancia con los clientes de videollamadas que florecieron durante la pandemia
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| design | diseño |
| schnell | rápidamente |
| pandemie | pandemia |
| kunden | clientes |
| jahren | años |
| zu | a |
DE Sie tun dies, nachdem Sie einen Charakter erstellt haben - den ersten einer endlosen Reihe von Bereichen, in denen das Spiel unglaublich attraktiver ist als zuvor - und eine Klasse ausgewählt haben
ES Lo haces después de crear un personaje, la primera de una variedad infinita de áreas en las que el juego es increíblemente más atractivo que antes, y elegir una clase
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| charakter | personaje |
| unglaublich | increíblemente |
| klasse | clase |
| bereichen | áreas |
| spiel | juego |
| und | y |
| in | en |
| erstellt | crear |
| ersten | primera |
| ist | es |
| attraktiver | atractivo |
DE Dies kann für Sie funktionieren oder nicht, je nachdem, ob Ihr Fernseher an der Wand montiert oder freistehend ist, obwohl möglicherweise ein kurzer HDMI-Extender erforderlich ist.
ES Eso puede funcionar o no para usted en función de si su televisor está montado en la pared o es independiente, aunque es posible que necesite un extensor HDMI corto.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| fernseher | televisor |
| wand | pared |
| montiert | montado |
| kurzer | corto |
| erforderlich | necesite |
| extender | extensor |
| hdmi | hdmi |
| ob | si |
| kann | puede |
| funktionieren | funcionar |
| nicht | no |
| oder | o |
| obwohl | aunque |
DE Mid-Band macht derzeit alle 5G-Dienste in Großbritannien aus. In den USA hat Sprint sein True Mobile 5G-Netz in diesen Bändern ausgerollt – dies wurde nun in das 5G-Netz von T-Mobile integriert, nachdem die beiden zusammengeführt wurden.
ES Cuentas de banda media para todos los servicios 5G en el Reino Unido en la actualidad. En los EE. UU., Sprint implementó su red True Mobile 5G en estas bandas; esto ahora se ha incorporado a la red 5G de T-Mobile ahora que los dos se han fusionado.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| dienste | servicios |
| netz | red |
| mobile | mobile |
| integriert | incorporado |
| hat | ha |
| nun | ahora |
| in | en |
| band | banda |
| alle | todos |
| die | la |
| von | de |
| diesen | estas |
DE Dies geschah im Burgers Zoo in den Niederlanden, wo der neugierige Kerl die abgestürzte Drohne zu untersuchen scheint, nachdem er sie abgestürzt hat.
ES Esto sucedió en el zoológico de Burgers en los Países Bajos, donde el curioso individuo parece investigar el dron derribado después de que lo estrella.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| zoo | zoológico |
| drohne | dron |
| untersuchen | investigar |
| scheint | parece |
| im | en el |
| in | en |
| wo | donde |
DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout
ES Una vez creada, captura y extrae la rama del sistema local. Bitbucket mostrará automáticamente el comando necesario, que será más o menos así: git fetch && git checkout .
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| branch | rama |
| erstellt | creada |
| lokalen | local |
| system | sistema |
| bitbucket | bitbucket |
| automatisch | automáticamente |
| erforderlichen | necesario |
| befehl | comando |
| etwa | más |
| git | git |
| zeigt | mostrará |
| und | y |
| sieht | que |
| an | así |
DE Dennoch ist dies kein Left 4 Dead-Spiel, was schnell klar wird, nachdem Sie mit dem Spielen begonnen haben
ES Aún así, este no es un juego de Left 4 Dead, que es algo que se hace evidente rápidamente después de que comienzas a jugar
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| schnell | rápidamente |
| klar | evidente |
| spiel | juego |
| spielen | jugar |
| ist | es |
| mit | de |
DE Nachdem dies erfolgt ist, zeigt das Update den Status „Teilweise angewendet“, was angibt, dass es nicht auf alle Projekte angewendet wurde.
ES Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| update | actualización |
| teilweise | parcialmente |
| projekte | proyectos |
| nicht | no |
| das | la |
| alle | todos |
| status | estado |
| auf | a |
| dies | esto |
| ist | hecho |
| den | los |
DE Nachdem alle Reisekosten erfasst wurden, erhalten Sie eine einfache, problemlose Rechnung. Dies ist viel effizienter als die manuelle Erfassung aller Kosten.
ES Cuando se hayan recopilado todos los gastos del viaje, recibirás una única factura simple, sin más complicaciones. Verás que es mucho más eficiente que recopilar cada factura manualmente.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| erfasst | recopilado |
| einfache | simple |
| effizienter | eficiente |
| manuelle | manualmente |
| rechnung | factura |
| alle | todos |
| eine | una |
| ist | es |
| viel | mucho |
| sie | hayan |
| kosten | gastos |
| nachdem | que |
DE \ $?- Exitcode des vorherigen Befehls.Dies wird aktualisiert, nachdem jeder Befehl ausgeführt wurde.
ES PS- El código de salida del comando anterior.Esto se actualizará después de que se ejecute cada comando.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| vorherigen | anterior |
| aktualisiert | actualizar |
| befehl | comando |
| des | del |
| jeder | de |
DE Bestellbestätigung - Dies ist für die E-Mail, die an Ihren Kunden gesendet wurde, kurz nachdem sie eine Bestellung abgeschlossen haben.
ES Confirmación del pedido - Esto es para el correo electrónico enviado a su cliente, justo después de que hayan completado un pedido.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kunden | cliente |
| bestellung | pedido |
| abgeschlossen | completado |
| gesendet | enviado |
| e | electrónico |
| ist | es |
| correo | |
| für | de |
| sie | hayan |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
nachdem dies bietet dies dies nachdem nachdem du nachdem mappings nachdem nun lange nachdem gleich nachdem selbst nachdem oft nachdem beispielsweise nachdem nachdem jemand nachdem uber nachdem bekannt nachdem alles je nachdem kurz nachdem nachdem ihr euch nachdem ein abonnent nachdem alle bereits nachdem ihre versandinformationen nachdem l nachdem der dogecoin nachdem sie soul nachdem der abstand nachdem sie irland nachdem die kamera nachdem die seite nachdem eine umschaltung sprint nachdem nachdem du dir nachdem sie nachdem sie wissen nachdem sie aufgaben nachdem der inhalt kurz nachdem sie nachdem sie nun nachdem ein kontakt nachdem du dich nachdem du nun unmittelbar nachdem nachdem google tool nachdem nachdem deine kontakte lange nachdem sie nachdem bereits nachdem dem klick nachdem die elemente nachdem sie ihr nachdem die bestellung
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي