ترجمة "necesita" إلى ألمانية

DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.

• selbst wenn Sie
• benötigen
• Hilfe benötigen
• tun
• Ihnen so schnell
• möglich die Lösung
• bieten

DE Du brauchst kein Geschäfts- oder Creator-Konto mehr, du musst nicht verifiziert werden und du brauchst nicht mehr als 10.000 Follower.

• brauchst kein Geschäfts-
• musst nicht verifiziert

DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.

• Vielleicht sind Sie
• Domainer
• lediglich Flow Metric
• Websites einsehen muss
• Journalist
• einige Male pro
• Metrics

DE Sie sind auch am nützlichsten, wenn Sie jemals einen Nachrichtennachweis vorlegen müssen, beispielsweise wenn Sie einen Nachweis über die Stornierung eines Termins oder einer Bestellung vorlegen müssen

• nützlichsten
• jemals einen Nachrichtennachweis
• müssen
• beispielsweise wenn Sie
• eines Termins
• Bestellung vorlegen müssen

DE MÖGLICHKEITEN ERKUNDENWas Sie brauchen,wann Sie es brauchen.

• MÖGLICHKEITEN ERKUNDENWas Sie

DE „E-Signaturen haben das Kundenerlebnis revolutioniert, weil wir jetzt unseren Kunden die Hilfe bieten können, die sie brauchen - genau dann, wenn sie sie brauchen.“

• revolutioniert
• Kunden die Hilfe
• brauchen
• genau dann

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Team zum richtigen Zeitpunkt genau das hat, was es benötigt

• Sorgen Sie dafür
• benötigt

DE Im Endeffekt benötigen Sie eine Lösung, mit der Sie Integrationen schnell und wiederholbar einbinden und kontinuierlich verwalten können.

• Endeffekt benötigen Sie
• Lösung
• Integrationen schnell
• wiederholbar einbinden
• kontinuierlich verwalten

DE Immer das passende Training – genau wann Sie es brauchen.

• Immer das passende
• genau wann Sie

DE Aramark sorgt für „die Informationen, die die Menschen vor Ort brauchen, wo und wann diese auch benötigt werden“ und verbessert so seine Dienstleistungen und senkt Kosten.

• Menschen vor Ort
• wo
• verbessert so seine
• senkt

DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.

• viel Energie braucht
• genau
• Computer herzustellen
• Fast so viel
• braucht
• diesen großen Kühlschrank
• deiner Küche

DE Schließen Sie Kompetenzlücken, bewältigen Sie geschäftliche Herausforderungen, und profitieren Sie vom unbegrenzten Zugang zu unserem umfassenden Lehrplan.

• Schließen Sie Kompetenzlücken
• bewältigen Sie geschäftliche
• Zugang zu unserem

DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Neuinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Software-Versionen von XMLSpy:

• Sollten Sie frühere
• Software installieren wollen
• durchzuführen
• folgenden älteren Software-Versionen

DE Wenn Sie keinen vollständigen XML Editor wie XMLSpy benötigen oder andere Quellcodedateien vergleichen müssen, wählen Sie DiffDog für den Datei-, Verzeichnis- und Datenbankvergleich.

• keinen vollständigen XML
• XMLSpy benötigen
• andere Quellcodedateien vergleichen
• wählen Sie DiffDog
• Datei-
• Verzeichnis-

DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Reinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie unter den nachstehenden Links ältere Software-Versionen von Altova.

• Sollten Sie frühere
• Software installieren wollen
• durchzuführen
• nachstehenden Links ältere

DE Wenn Sie den PIN-Code Ihres iPads oder iPhones vergessen haben und ihn benötigen, um versehentliche In-App-Käufe zu verhindern, oder wenn Sie unerwünschte Apps entfernen müssen, aber nicht können, haben wir Sie abgedeckt!

• PIN-Code Ihres iPads
• ihn benötigen
• unerwünschte Apps entfernen
• abgedeckt

DE Lumen-Lösungen werden so konfiguriert, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen. Wir nutzen flexible Ressourcenpools, um das Fachwissen, das Sie benötigen, auf die von Ihnen benötigte Art bereitzustellen.

• Ihren Anforderungen entsprechen
• nutzen flexible Ressourcenpools
• Fachwissen
• benötigen
• Ihnen benötigte Art

DE Aber um Google dazu zu bringen, Besucher auf deinen Blog zu bringen, musst du die richtigen Keywords finden. Mit anderen Worten: Du musst auf Keywords mit Traffic-Potenzial abzielen.

• Besucher auf deinen
• bringen
• anderen Worten
• musst auf Keywords
• Traffic-Potenzial

DE Behalten Sie, was notwendig ist. Werden Sie alles andere los.

• Behalten Sie
• alles andere

DE Was Sie brauchen, wenn Sie es brauchen.

• brauchen

DE Botlr ist immer zur Stelle, um Ihnen genau das zu geben, was Sie gerade brauchen

• Botlr ist immer
• Stelle
• geben
• gerade brauchen

DE Dieses Gerät benötigt keine gründlichen Benutzereingaben, sondern nur die Zustimmung des Kunden und eine kurze PIN-Eingabe

• Dieses Gerät benötigt
• gründlichen Benutzereingaben
• Kunden
• kurze PIN-Eingabe

DE „E-Signaturen haben das Kundenerlebnis verändert, da wir dem Kunden jetzt die Hilfe bieten können, die er benötigt, und zwar in der Zeit, die er benötigt“, sagt Jorge Oliviera, Director IT Solutions Delivery bei BDC. 

• verändert
• er benötigt
• sagt Jorge Oliviera
• Director IT Solutions
• BDC

DE Ausgestattet mit 10.000 Lumen Lichtstärke einstellbar für Ihre Bedürfnisse, liefert die Elios 2 stets die richtige Ausleuchtung, sowohl für den großen Überblick als auch den kleinsten Riss.

• Ausgestattet mit Lumen
• einstellbar für Ihre
• liefert die Elios
• richtige Ausleuchtung
• kleinsten

DE Erstellen Sie ein Logo für ein Baseballteam auf Turbologo. Sie brauchen nur ein paar Minuten und keine Designfähigkeiten.

• Baseballteam auf Turbologo
• Minuten

DE Wenn Sie ganz neu beginnen möchten, starten Sie jetzt mit Ihrer eigenen Online-Umfrage! In wenigen Minuten können Sie die beste Umfrage, die Sie benötigen, erstellen.

• ganz neu beginnen
• Ihrer eigenen Online-Umfrage
• beste Umfrage
• benötigen

DE Sie möchten Bücher oder PDF-Dateien auf Ihr iPhone und iPad übertragen? Oder einfach eine Kopie Ihrer Apple Books-Bibliothek auf dem Computer speichern? Mit iMazing ist keine komplizierte Synchronisation wie in iTunes nötig

• möchten Bücher
• PDF-Dateien auf Ihr
• iPad übertragen
• einfach eine Kopie
• Computer speichern
• nötig

DE Sie benötigen ein Werkzeug effektiven Backlinks in der Analyse ? Sie benötigen ein Backlink-Analyse-Tool, das Sie auf unserer Website finden können.

• benötigen ein Werkzeug
• benötigen ein Backlink-Analyse-Tool

DE Wenn Sie jedoch Hilfe benötigen vorwärts zu bewegen, und Sie müssen genau wissen, warum Sie nicht Ihre gewünschten Ergebnisse zu erzielen, kommt dieses Tool nützlich.

• jedoch Hilfe benötigen
• bewegen
• müssen genau wissen
• kommt dieses Tool

DE Wenn Sie Hilfe zu einem beschädigten Produkt benötigen, erstellen Sie zunächst ein Ticket in unserem Helpdesk-System (Anmeldung). Sie können sich jederzeit telefonisch oder im Chat an uns wenden, wenn Sie Hilfe benötigen.

• Produkt benötigen
• erstellen Sie zunächst
• Ticket in unserem
• Anmeldung
• jederzeit telefonisch
• Hilfe

DE SUSE und Google bieten eine skalierbare, flexible und sichere Grundlage für unternehmenskritische Firmenanwendungen wie SAP S/4 HANA und stellt die benötigten Apps für Ihre DevOps-Teams dann bereit, wenn sie gebraucht werden.

• SUSE
• flexible
• Firmenanwendungen wie SAP
• HANA
• stellt die benötigten
• DevOps-Teams dann bereit
• gebraucht

DE Wenn Sie eine Domain registrieren, MÜSSEN Sie der WHOIS-Datenbank gültige Informationen zur Verfügung stellen. No-IP's Private Registrierung richtet einen Proxy ein, der sich um den Spam kümmert und Ihnen weiterleitet, was Sie brauchen.

• Domain registrieren
• stellen
• No-IP's Private Registrierung
• Spam kümmert
• Ihnen weiterleitet

DE Ob Ihr Unternehmen eine solide Online-Präsenz benötigt oder ob Sie Ihre Website für E-Commerce-Zwecke benötigen, die verfügbaren WordPress-Themen bieten eine breite Unterstützung

• Ob Ihr Unternehmen
• solide Online-Präsenz benötigt
• ob Sie Ihre
• E-Commerce-Zwecke benötigen
• verfügbaren WordPress-Themen bieten
• breite Unterstützung

DE Wenn Sie den Kalender schnell von einem iPhone in Ihren Kalender importieren möchten, benötigen Sie das iCal-Format.

• iPhone in Ihren
• importieren möchten

DE Um Ihr DMG-Musikpaket zu öffnen oder ein Video von einer DMG abzuspielen, müssen Sie lediglich die DMG-Datei öffnen und die gewünschte Musik oder den gewünschten Film extrahieren.

• abzuspielen
• müssen Sie lediglich
• DMG-Datei öffnen
• gewünschte Musik
• gewünschten Film

DE Sie benötigen keine Satellitenschüssel, keine separate Box und auch keinen separaten Fernseher

• benötigen keine Satellitenschüssel
• separate Box
• keinen separaten Fernseher

DE Da Sky Glass ein Komplettpaket sein soll - Box, Satellitenschüssel und Fernseher in einem - benötigen Sie viel weniger als für Sky Q.

• Da Sky Glass
• Komplettpaket sein soll
• Box
• Satellitenschüssel
• benötigen Sie viel
• Sky

DE Sie benötigen jedoch weiterhin eine aktive Internetverbindung. Dies muss nicht über Sky erfolgen, aber für ein Sky Glass ist eine Mindestgeschwindigkeit von 11 Mbit/s und für Multiroom mindestens 30 Mbit/s erforderlich.

• benötigen jedoch weiterhin
• aktive Internetverbindung
• Sky erfolgen
• Mindestgeschwindigkeit von Mbit
• Multiroom mindestens Mbit

DE Es hat alle Sensoren, die Sie brauchen, und mehr, die Sie nicht haben, aber trotzdem nett zu haben sind.

• Sensoren
• brauchen

DE Vieles davon klingt beeindruckend, aber wenn Sie nur Geschwindigkeit, Distanz und Tempo benötigen, brauchen Sie all die anderen Funktionen, die Sie kaufen?

• Vieles davon klingt
• Geschwindigkeit
• Distanz
• Tempo benötigen
• brauchen Sie all
• anderen Funktionen
• kaufen

DE Die Kopfhörer rasten ein, wenn Sie sie benötigen, und klicken aus dem Weg, wenn Sie dies nicht tun.

• benötigen

DE Einige Netgear-Router und die Orbi WiFi-Mesh-Netzwerksysteme sind mit Circle ausgestattet. Sie müssen sich also nur für den Dienst selbst anmelden und benötigen keine separate Box in Ihrem Zuhause.

• Einige Netgear-Router
• Circle ausgestattet
• müssen sich also
• Dienst selbst anmelden
• benötigen keine separate
• Ihrem

DE Angenommen, Sie müssen 100 virtuelle Benutzer auf der Zielwebsite simulieren und dann mindestens zwei Vor-Ort-Agenten für den Test einsetzen.

• Angenommen
• müssen virtuelle Benutzer
• Zielwebsite simulieren
• dann mindestens zwei
• Test

DE Sie müssen langfristig denken. Konzentrieren Sie sich nicht nur auf die Sprachen, mit denen Sie jetzt arbeiten, sondern auch auf die, die Sie in Zukunft benötigen. Demzufolge brauchen Sie ein Plug-in, das eine Vielzahl von Sprachen unterstützen kann.

• müssen langfristig denken
• Sprachen
• Zukunft benötigen
• Demzufolge brauchen Sie
• Plug-in
• Vielzahl von Sprachen

DE Wir stellen Ihnen die notwendigen Tools bereit, egal ob es um die Leitung eines internen Entwicklungsprojekts oder um die Einbindung in die Technologie eines Fremdanbieters geht:

• Tools bereit
• Leitung eines internen
• eines Fremdanbieters

DE Tatsächlich vergisst man leicht, dass es aufgeladen werden muss – was eine Welt von typischen Smartwatches wie der Apple Watch Series 7 entfernt ist , die oft aufgeladen werden müssen

• aufgeladen werden muss
• Welt von typischen
• Apple Watch Series

DE Wenn Ihr Kunde selbst etwas am Auto repariert oder ein Problem in einer Werkstatt beheben lässt, muss er das Ersatzteil mühelos finden können, ohne dafür an einen Desktop-Rechner wechseln zu müssen

• Ihr Kunde selbst
• Auto repariert
• beheben lässt
• wechseln zu müssen

DE Sie wissen, dass Sie beim Kauf von Markenkleidung von Anthem Branding genau das bekommen, was Sie brauchen, wenn Sie es brauchen

• wissen
• Kauf von Markenkleidung
• Anthem Branding genau
• bekommen
• brauchen

DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

• Zwecke der Verarbeitung
• länger
• betroffene Person benötigt
• jedoch zur Geltendmachung
• Ausübung

DE Wir wissen: Wenn Sie Hilfe brauchen, wollen Sie nicht unnötig warten. Für die meisten Sprachen ist keine Voranmeldung erforderlich. Rufen Sie uns einfach an – wir werden Sie in weniger als 30 Sekunden mit einem/r Dolmetscher*in verbinden.

• wissen
• Hilfe brauchen
• warten
• Voranmeldung erforderlich
• weniger als Sekunden