استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "juntos" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "juntos" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات juntos

يمكن ترجمة "juntos" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

juntos aber alle alles als am an auch auf auf dem aus bei bei der bis damit dann darüber das dass deinem dem den der des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach er es etwas für gemeinsam gemeinsame gemeinsamen gibt gruppe haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist können machen mehr mehr als mit mitarbeiter miteinander müssen nach nicht noch nur oder ohne partner pro sein sich sie sind team teams um und uns unser unsere unseren unserer unternehmen verwenden verwendet von vor was wenn werden wie wir wir sind während zeit zu zu sein zum zur zusammen zwei über

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من juntos

الأسبانية
ألمانية

ES Red Hat Connect es una comunidad de partners donde trabajamos juntos para diseñar soluciones ideales para el cliente y dar soporte a los servicios que usted ofrece con nuestros productos. Así que hagamos juntos algo grandioso.

DE Red Hat Connect ist eine Community, in der wir zusammen mit Partnern optimale Kundenlösungen entwickeln und Ihre mit unseren Produkten bereitgestellten Services unterstützen. Lassen Sie uns gemeinsam nach den Sternen greifen.

الأسبانية ألمانية
partners partnern
connect connect
comunidad community
y und
diseñar entwickeln
servicios services
es ist
de zusammen
una eine
el der
con mit
juntos sie
nuestros unseren

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.

الأسبانية ألمانية
juntos zusammen
trabajar arbeiten
progreso fortschritt
éxito erfolg
es ist
el der
un ein
comienzo anfang

ES Muestra tu consideración recreando las actividades que hayan realizado juntos anteriormente y que han sido inolvidables y agradables. Por ejemplo, regresen a un restaurante especial o alquilen la primera película que vieron juntos.

DE Zeige deine Aufmerksamkeit durch Aktivitäten, die ihr früher gemeinsam unternommen habt und an die ihr schöne Erinnerungen habt. Geht z. B. wieder in ein schönes Restaurant oder leiht euch den ersten Film aus, den ihr euch zusammen angesehen habt.

الأسبانية ألمانية
muestra zeige
actividades aktivitäten
agradables schöne
restaurante restaurant
película film
vieron angesehen
o oder
y und
ejemplo z
un ein
primera ersten
que wieder
anteriormente früher
a b

ES Hay tres cosas principales que puede hacer con SharePlay: escuchar juntos, mirar juntos y compartir su pantalla.

DE Mit SharePlay können Sie im Wesentlichen drei Dinge tun: Gemeinsam anhören, gemeinsam ansehen und Ihren Bildschirm teilen.

الأسبانية ألمانية
pantalla bildschirm
principales wesentlichen
cosas dinge
y und
compartir teilen
puede können
tres drei
que ansehen
con mit
juntos sie
su ihren

ES Feliz Pareja Juntos Posando Alegre Sobre Fondo Azul, Chicos Y Chicas Estudiantes Juntos Amigos Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 132026708.

DE Glückliches Paar Zusammen Posiert Fröhlich Auf Blauem Hintergrund, Kerl Und Studentinnen Zusammen Freunde Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 132026708.

الأسبانية ألمانية
feliz glückliches
posando posiert
alegre fröhlich
fondo hintergrund
amigos freunde
y und
de zusammen
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — feliz pareja juntos posando alegre sobre fondo azul, chicos y chicas estudiantes juntos amigos

DE Standard-Bild — glückliches Paar zusammen posiert fröhlich auf blauem Hintergrund, Kerl und Studentinnen zusammen Freunde

ES feliz pareja juntos posando alegre sobre fondo azul, chicos y chicas estudiantes juntos amigos

DE glückliches Paar zusammen posiert fröhlich auf blauem Hintergrund, Kerl und Studentinnen zusammen Freunde

الأسبانية ألمانية
feliz glückliches
pareja paar
juntos zusammen
posando posiert
alegre fröhlich
fondo hintergrund
amigos freunde
y und
sobre auf

ES Mientras que otro video muestra a los jugadores jugando a Beat Saber juntos, luego yendo a un cine virtual para ver contenido juntos también.

DE Während ein anderes Video zeigt, wie Spieler zusammen Beat Sabre spielen und dann in ein virtuelles Kino gehen, um auch gemeinsam Inhalte anzusehen.

الأسبانية ألمانية
otro anderes
cine kino
virtual virtuelles
video video
jugadores spieler
contenido inhalte
muestra zeigt
jugando spielen
también auch
un ein
ver anzusehen
a dann
juntos zusammen
yendo und
para um

ES Por tanto, el reto que les planteamos a los cooperativistas y otros emprendedores del mercado es trabajar juntos, acercarnos y trabajar codo con codo, para derribar muros, tender puentes y vivir juntos este viaje en la era

DE Die Herausforderung, die wir Mitbewerbern und anderen Unternehmern auf dem Markt stellen, besteht daher darin, zusammenzuarbeiten, einander die Hand zu reichen und Seite an Seite zu arbeiten

الأسبانية ألمانية
reto herausforderung
emprendedores unternehmern
mercado markt
trabajar juntos zusammenzuarbeiten
y und
otros anderen
es besteht
en darin
que daher
a zu
trabajar arbeiten
la dem
juntos die

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.

الأسبانية ألمانية
juntos zusammen
trabajar arbeiten
progreso fortschritt
éxito erfolg
es ist
el der
un ein
comienzo anfang

ES Hemos aprendido mucho juntos y somos un equipo muy unido que se alegra de trabajar juntos.

DE Wir haben viel gemeinsam gelernt und sind ein eingespieltes Team, das gerne zusammenarbeitet.

الأسبانية ألمانية
aprendido gelernt
mucho viel
y und
equipo team
hemos wir haben

ES Queridos Phemexers, ¡Los amigos que operan con criptografía juntos, permanecen juntos! Aquí en Phemex nos gustan los buenos momentos, así que aquí hay recompensas extra por nuestra parte. Invi……

DE Liebe Benutzer, Phemex wird DC/USDT am 23. September 2022 um 10:00 UTC auf unserem Spotmarkt notieren. DC – Das native Token von Dogechain, einem Layer-2-Netzwerk, das von DOGE-Inhabern für D……

ES Hay tres cosas principales que puede hacer con SharePlay: escuchar juntos, mirar juntos y compartir su pantalla

DE Mit SharePlay können Sie im Wesentlichen drei Dinge tun: Gemeinsam anhören, gemeinsam ansehen und Ihren Bildschirm teilen

الأسبانية ألمانية
pantalla bildschirm
principales wesentlichen
cosas dinge
y und
compartir teilen
puede können
tres drei
que ansehen
con mit
juntos sie
su ihren

ES El servicio de los Leones es un esfuerzo de equipo. No hay mejor manera de dejar huella que siendo un León. Mejoramos nuestras comunidades y nos sentimos bien al hacerlo. Juntos podemos. Juntos, lo haremos.

DE Lions-Hilfsdienste sind Teamarbeit. Wenn man etwas bewirken will, wird man am besten ein Lion. Wir verbessern unsere Community, was uns ein gutes Gefühl gibt. Gemeinsam können wir‘s. Gemeinsam machen wir‘s.

الأسبانية ألمانية
mejoramos wir verbessern
león lion
equipo teamarbeit
comunidades community
hay gibt
mejor besten
bien gutes
siendo sind
que was
podemos können
y uns
de man
un ein
juntos gemeinsam

ES Serbios, bosnios y croatas trabajan juntos y sobreviven juntos

DE Bosnien: Warnung vor Nationalist Dodik und gefährlicher Eskalation

الأسبانية ألمانية
y und

ES Creemos que trabajando juntos estaremos más seguros

DE Wir glauben, dass wir sicherer sind, wenn wir zusammenarbeiten

الأسبانية ألمانية
creemos wir glauben
seguros sicherer
estaremos wir
que dass

ES Creemos que estamos más seguros cuando trabajamos juntos como comunidad

DE Wir glauben, dass wir sicherer sind, wenn wir als Gemeinschaft zusammenarbeiten

الأسبانية ألمانية
creemos wir glauben
seguros sicherer
comunidad gemeinschaft
cuando wenn
estamos wir
que dass

ES Nuestras plataformas le permiten crear una experiencia de aprendizaje interactiva, de forma que los estudiantes pueden descubrir y leer material, trabajar juntos en ensayos y proyectos, y prepararse para una carrera de investigación de éxito.

DE Mit unseren Plattformen schaffen Sie ein interaktives Lernerlebnis, das Ihren Studenten ermöglicht, Inhalte zu entdecken und zu lesen, gemeinsam ihre Arbeiten und Projekte umzusetzen und sich auf eine erfolgreiche Forschungskarriere vorzubereiten.

الأسبانية ألمانية
plataformas plattformen
permiten ermöglicht
interactiva interaktives
estudiantes studenten
descubrir entdecken
material inhalte
prepararse vorzubereiten
éxito erfolgreiche
proyectos projekte
y und
trabajar arbeiten
juntos sie
de mit
una eine
en auf

ES Nuestros equipos de edición y apoyo le brindan la misma experiencia que compartimos con Cell y Lancet, y juntos estamos plenamente comprometidos con su éxito editorial y financiero.

DE Unsere Verlags- und Support-Teams stellen Ihnen das gleiche Fachwissen zur Verfügung, das wir mit Cell und Lancet teilen, und gemeinsam engagieren wir uns voll und ganz für Ihren Veröffentlichungs- und finanziellen Erfolg.

الأسبانية ألمانية
equipos teams
apoyo support
experiencia fachwissen
compartimos teilen
éxito erfolg
financiero finanziellen
y und
la misma gleiche
plenamente ganz
de mit

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.

الأسبانية ألمانية
y und
juntos sie

ES Una vez estés contento con tu diseño, puedes comenzar a hablar sobre tu próximo proyecto juntos.

DE Sobald Sie mit Ihrem finalen Design zufrieden sind, können Sie sich über das nächste Projekt austauschen.

الأسبانية ألمانية
contento zufrieden
diseño design
proyecto projekt
una vez sobald
próximo nächste
puedes können sie
con mit
hablar sich
juntos sie

ES PharmaPendium y Embase trabajan juntos para ofrecer información simplificada y completa que le ayuda a crear una mejor estrategia de gestión de riesgos

DE PharmaPendium und Embase arbeiten zusammen, um optimierte und umfassende Informationen bereitzustellen, wodurch bessere Informationen für Ihre Risikomanagementstrategie vorliegen

الأسبانية ألمانية
completa umfassende
y und
información informationen
de zusammen
trabajan arbeiten
para für

ES manos, puños, brazos, patrón, patrones, colorido, diversidad, juntos, gente

DE hände, fäuste, arme, muster, musterung, bunt, vielfalt, zusammen, menschen

الأسبانية ألمانية
manos hände
brazos arme
colorido bunt
diversidad vielfalt
juntos zusammen
gente menschen
patrón muster

ES Los regalos a amigos tienen que ser un recordatorio del tiempo que habéis pasado juntos, las bromas que compartís, el vínculo que habéis construido, aunque sea una tontería

DE Geschenke für Freunde sollten an die Zeit, die ihr miteinander verbracht habt, erinnern, an die Erlebnisse, die ihr geteilt habt, an die Insider-Witze, die nur ihr versteht

الأسبانية ألمانية
regalos geschenke
recordatorio erinnern
tiempo zeit
amigos freunde
juntos die
un nur

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.

الأسبانية ألمانية
y und
juntos sie

ES De hecho, si miras la sección de "frecuentemente comprados juntos" en Amazon, verás que es exactamente lo que mucha gente hace, ¡y eso es lo que yo también hice hace unos meses!

DE Wenn Sie sich die Rubrik "häufig zusammen gekaufte" auf Amazon ansehen, werden Sie sehen, dass genau das viele Leute tun - und das habe ich vor ein paar Monaten auch getan!

الأسبانية ألمانية
frecuentemente häufig
comprados gekaufte
amazon amazon
gente leute
meses monaten
sección rubrik
exactamente genau
y und
ver ansehen
también auch
verás sehen
es getan
de zusammen
si wenn

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.

الأسبانية ألمانية
y und
juntos sie

ES Fomentemos el trabajo abierto, juntos

DE Gemeinsam auf dem Weg zum offenen Arbeiten

الأسبانية ألمانية
trabajo arbeiten
el weg
juntos gemeinsam
abierto auf

ES Los grandes trabajos empiezan con un equipo incluso mejor. Obtén las estrategias y las prácticas para mejorar la forma en la que tus equipos trabajan juntos.

DE Gutes Teamwork führt zu besseren Ergebnissen. Erkunde Übungen und Vorgehensweisen, damit deine Teams besser zusammenarbeiten können.

الأسبانية ألمانية
prácticas vorgehensweisen
y und
equipos teams
mejor besser
mejorar besseren
para zu
la deine

ES Ampliables, flexibles, colaborativas. Las soluciones de TI de Atlassian transforman la forma en que los equipos de TI trabajan juntos y con la empresa para lograr resultados más rápido.

DE Skalierbar, flexibel, teamorientiert. Mit den IT-Lösungen von Atlassian arbeiten IT-Teams effizienter und erreichen geschäftliche Ziele schneller.

الأسبانية ألمانية
flexibles flexibel
ti it
atlassian atlassian
soluciones lösungen
equipos teams
y und
empresa geschäftliche
trabajan arbeiten
rápido schneller
lograr erreichen

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.

الأسبانية ألمانية
y und
juntos sie

ES Cómo funcionan juntos los análisis del sitio web y la interacción

DE Der Zusammenhang zwischen Website-Analytics und Engagement

الأسبانية ألمانية
análisis analytics
interacción engagement
y und
la der
sitio website

ES Analizar datos CDP y no CDP. Juntos.

DE Analyse von CDP- & anderen Daten. Gemeinsam.

الأسبانية ألمانية
analizar analyse
datos daten
cdp cdp
y von

ES Nuestro DAM está diseñado para que los equipos trabajen juntos en la oficina o de forma remota

DE Unser DAM ist sowohl für die Arbeit im Büro als auch für die Zusammenarbeit per Fernzugriff konzipiert

الأسبانية ألمانية
oficina büro
diseñado konzipiert
trabajen arbeit
está ist
nuestro unser
de per
para für
en sowohl

ES Los comentarios en línea permiten a los equipos trabajar juntos y proporcionar un seguimiento de auditoría de comentarios y cambios.

DE In-line-Kommentare lassen Teams zusammenarbeiten und bieten einen Audit-Trail für Feedback und Änderungen.

الأسبانية ألمانية
línea line
equipos teams
trabajar juntos zusammenarbeiten
y und
auditoría audit
proporcionar bieten
en in
a lassen

ES Página de mapeo de contenido para obtener información sobre cómo los orígenes y destinos se asignan juntos, y qué complementos de proceso se utilizan

DE Eine Content-Mapping-Seite gibt Einblicke in die Zuordnung von Quelle und Zielen sowie in die verwendeten Prozess-Plugins

الأسبانية ألمانية
página seite
mapeo mapping
contenido content
destinos zielen
complementos plugins
proceso prozess
utilizan verwendeten
y und
de von
juntos die

ES Utilice información sobre cómo se asignan juntos la fuente y los destinos, y qué complementos de proceso se utilizan.

DE Nutzen Sie Erkenntnisse darüber, wie Quelle und Ziele zusammenhängen und welche Prozess-Plugins verwendet werden.

الأسبانية ألمانية
fuente quelle
destinos ziele
complementos plugins
proceso prozess
y und
juntos sie
utilizan verwendet

ES Mantén tus archivos y tareas juntos gracias a la integración con la carga de archivos. Adjunta los archivos de Dropbox directamente a tus tareas en Wrike sin apenas esfuerzo.

DE Setzen Sie tolle Ideen in Bewegung, indem Sie aus Evernote-Notizen automatisch Wrike-Aufgaben erstellen.

الأسبانية ألمانية
wrike wrike
tareas aufgaben
en in
juntos sie
de indem
la aus
y erstellen

ES Slack es mejor juntos (en realidad es un poco decepcionante al usarlo solo) y es fácil invitar a tu equipo.

DE Slack ist mit anderen gemeinsam noch besser (alleine ist es eher witzlos), und du kannst ganz leicht dein Projekt-Team einladen.

الأسبانية ألمانية
invitar einladen
slack slack
y und
fácil leicht
es ist
tu dein
equipo team
mejor besser
solo alleine

ES 99designs es la plataforma creativa global que ayuda a que diseñadores y clientes puedan trabajar juntos para crear diseños que les encanten.

DE 99designs ist die globale Kreativplattform, die es Designern und Kunden leicht macht, in Projekten zusammenzuarbeiten und tolle Designs zu erstellen.

الأسبانية ألمانية
global globale
clientes kunden
trabajar juntos zusammenzuarbeiten
diseñadores designern
y und
es ist
a zu
trabajar projekten
crear erstellen

ES Siguiendo los pasos que te hemos contado, puedes esperar unas recomendaciones más acertadas y menos conversaciones incómodas con tu ser querido cuando ves la serie que prometiste que veríais juntos.

DE Wenn Sie die obigen Schritte befolgen, können Sie genauere Empfehlungen und weniger peinliche Konversationen mit Ihren Lieben erwarten, wenn Sie die Serie gesehen haben, die Sie versprochen haben, gemeinsam anzusehen.

الأسبانية ألمانية
esperar erwarten
recomendaciones empfehlungen
menos weniger
serie serie
y und
pasos schritte
cuando wenn
ver anzusehen
siguiendo befolgen
puedes können sie
que lieben
con mit
tu ihren

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.

الأسبانية ألمانية
y und
juntos sie

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.

الأسبانية ألمانية
y und
juntos sie

ES y el brezo rosado juntos para representar el orgullo bisexual de una manera sutil láminas rígidas

DE und rosa heidekraut zusammen galeriedrucke

الأسبانية ألمانية
rosado rosa
y und
de zusammen

ES y el brezo rosado juntos para representar el orgullo bisexual de una manera sutil camisetas

DE und rosa heidekraut zusammen t-shirts

الأسبانية ألمانية
rosado rosa
y und
de zusammen
camisetas shirts

ES y el brezo rosado juntos para representar el orgullo bisexual de una manera sutil pegatinas

DE und rosa heidekraut zusammen sticker

الأسبانية ألمانية
rosado rosa
pegatinas sticker
y und
de zusammen

ES y el brezo rosado juntos para representar el orgullo bisexual de una manera sutil mascarillas

DE und rosa heidekraut zusammen masken

الأسبانية ألمانية
rosado rosa
mascarillas masken
y und
de zusammen

ES y el brezo rosado juntos para representar el orgullo bisexual de una manera sutil fundas de móvil

DE und rosa heidekraut zusammen handyhüllen

الأسبانية ألمانية
rosado rosa
y und
de zusammen

ES y el brezo rosado juntos para representar el orgullo bisexual de una manera sutil pósters

DE und rosa heidekraut zusammen poster

الأسبانية ألمانية
rosado rosa
pósters poster
y und
de zusammen

ES y el brezo rosado juntos para representar el orgullo bisexual de una manera sutil sudaderas

DE und rosa heidekraut zusammen sweatshirts & hoodies

الأسبانية ألمانية
rosado rosa
y und
de zusammen

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة