استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "esa" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "esa" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات esa

يمكن ترجمة "esa" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

esa aber all alle alles als also am an andere anderen antwort auch auf auf der aus bei bei der beim beispiel beispielsweise bestimmten bis bist da dabei daher damit dann darüber das das ist dass daten dazu dein deine deinem deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir dort du du kannst durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz geht genau gibt grund haben hast hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der in diesem indem informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es jeden jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kein keine kommt können können sie leicht machen macht mal man mehr meisten mit muss müssen nach neue nicht noch nur oben oder ohne person pro produkte sagen sehen sehr sein seite selbst sich sicher sie sie können sind so sobald sodass sollten trotzdem tun um und uns unsere unter unternehmen verwenden viel viele vielleicht von von der vor war warum was website weg weil welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wollen wurde zeit zu zum zur zwischen über

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من esa

الأسبانية
ألمانية

ES ¿Sabes cuál es la fuente de tu logo? ¿Sabes qué tipografías van bien con esa fuente? Esta guía te detalla toda esa información en un PDF compartible.

DE Kennen Sie die Schriftart Ihres Logos? Haben Sie einen Standard-Ersatz Ihrer Schriftart für die Verwendung im Online-Bereich? Ihr Brand Guide enthält alle Details zu Ihrer Typografie und kann ganz einfach geteilt werden.

الأسبانية ألمانية
fuente schriftart
guía guide
a zu
logo logos
información details
con verwendung

ES En el momento que inicias sesión en una web, como Google o Facebook, todo lo que hagas en esa web (y a menudo incluso más allá de esa web) puede ser trazado

DE In dem Moment, in dem Sie sich bei einer Website wie Google oder Facebook anmelden, kann alles, was Sie auf dieser Website (und oft sogar darüber hinaus) tun, nachverfolgt werden

الأسبانية ألمانية
momento moment
web website
google google
facebook facebook
y und
en in
o oder
hagas tun
todo alles
incluso sogar
como wie
puede kann

ES Google asume que si puedes obtener enlaces de esa clase de sitios, significa que tu página es valiosa y pone al usuario primero. De esa manera enviarán más tráfico de búsqueda y subirás en los rankings rápidamente.

DE Die meisten Bildungswebseiten haben Ressourcen-Seiten, wo sie andere Webseiten verlinken, die für Schüler, Schulen oder Institute nützlich sind. Hier ein Beispiel:

الأسبانية ألمانية
enlaces verlinken
clase schüler

ES Al crear una lista, podemos ver qué tecnologías fueron utilizadas previamente por los sitios web de esa lista y hacer suposiciones sobre otros sitios web que podrían aparecer en esa lista en el futuro.

DE Wenn Sie eine Liste erstellen, können wir sehen, welche Technologien zuvor von den Websites auf dieser Liste verwendet wurden, und Annahmen über andere Websites treffen, die in Zukunft möglicherweise auf dieser Liste erscheinen werden.

الأسبانية ألمانية
tecnologías technologien
utilizadas verwendet
suposiciones annahmen
otros andere
y und
crear erstellen
sitios websites
en in
el futuro zukunft
podrían können
podemos können wir
que erscheinen

ES Una forma simple de deshacerse de cualquier metadato sería hacer una foto, y entonces hacer una captura de pantalla de esa foto y publicar o compartir esa captura

DE Eine relativ einfache Möglichkeit, Metadaten loszuwerden, wäre, ein Foto zu machen, dann einen Screenshot des Bildes zu erstellen und diesen zu posten oder zu teilen

الأسبانية ألمانية
deshacerse de loszuwerden
captura de pantalla screenshot
simple einfache
sería wäre
foto foto
y und
compartir teilen
publicar posten
a zu
o oder
de einen
una eine

ES . Esa política de privacidad forma parte de estos Términos y condiciones y al usar este sitio web usted reconoce y acepta que ha leído y acepta los términos de esa política de privacidad.

DE . Diese Datenschutzrichtlinie ist Teil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erkennen Sie an und stimmen zu, dass Sie die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie gelesen und akzeptiert haben.

الأسبانية ألمانية
reconoce erkennen
política de privacidad datenschutzrichtlinie
y und
leído gelesen
de teil
condiciones bedingungen
estos diese
acepta stimmen

ES Ahora, puedes crear una publicación sobre esa persona en la que tienes que hablar sobre esa persona que ha mejorado sus habilidades y cómo otros también pueden hacerlo

DE Jetzt können Sie einen Beitrag über diese Person erstellen, in dem Sie darüber sprechen müssen, dass diese Person ihre Fähigkeiten verbessert hat und wie andere dies auch können

الأسبانية ألمانية
mejorado verbessert
ahora jetzt
y und
otros andere
crear erstellen
ha hat
también auch
persona person
en in
habilidades fähigkeiten
puedes können sie
pueden können
publicación beitrag
que sprechen
la dem
sus ihre
cómo wie

ES Cuando un pensamiento de esa persona te venga a la mente, apártalo y repite para ti que lo retomarás luego cuando haya llegado el momento del día en el que tienes permitido pensar en esa persona.

DE Wann immer ein Gedanke über die Person in deinem Kopf auftaucht, solltest du ihn wegschieben und dir sagen, dass du später darauf zurückkommen wirst, wenn du an dem Punkt des Tages angelangt bist, an dem du dir erlaubst, an diese Person zu denken.

الأسبانية ألمانية
persona person
y und
mente kopf
en in
cuando wenn
tienes du
pensar denken
te dir
para darauf

ES Quizás tengas a una persona en mente que sea la razón por la que decidiste escribir este libro. Tal vez esté inspirado en esa persona o lo escribiste en memoria suya. En ese caso, esa persona sería una opción obvia para la dedicatoria.

DE Vielleicht gibt es einen Menschen, der dich zum Schreiben deines Buches inspiriert hat. Dein Buch handelt vielleicht von diesem Menschen oder soll an ihn erinnern. Dieser Mensch wäre eine gute Wahl für eine Widmung.

الأسبانية ألمانية
inspirado inspiriert
opción wahl
sería wäre
libro buch
o oder
lo es
a menschen
una eine
ser soll
tal vez vielleicht
que schreiben
este dieser
para für
la deines

ES Activision confirmó que los zombis se quedan; esa función se ejecutará un poco más, por lo que también obtendrás algo de esa acción a lo largo de la temporada 7.

DE Activision bestätigte, dass Zombies bleiben – diese Funktion wird noch etwas länger laufen, sodass Sie auch in Staffel 7 etwas von dieser Aktion erhalten werden.

الأسبانية ألمانية
función funktion
ejecutará laufen
acción aktion
temporada staffel
largo länger
también auch
de von
que dass
quedan werden
poco etwas
a in

ES Lo más importante es tener una cámara principal que tome una buena foto en todas las condiciones; esa es la que más usarás, así que esa es la que necesita funcionar

DE Das Wichtigste ist, eine Hauptkamera zu haben, die unter allen Bedingungen ein gutes Foto macht - das ist die, die Sie am häufigsten verwenden, also muss sie funktionieren

الأسبانية ألمانية
buena gutes
foto foto
usar verwenden
en allen
condiciones bedingungen
es ist
tome haben
funcionar funktionieren
lo más importante wichtigste
una eine
la die
así also
necesita sie

ES Esa gran pantalla y esa batería son ciertamente útiles para varias tareas, pero no para todas: el tamaño y el peso del dispositivo significan que no es algo que puedas deslizar fácilmente en el bolsillo de tus jeans

DE Der große Bildschirm und der Akku sind sicherlich für verschiedene Aufgaben nützlich, aber nicht für alle: Aufgrund der Größe und des Gewichts des Geräts kann man es nicht so leicht in die Jeanstasche stecken

الأسبانية ألمانية
pantalla bildschirm
batería akku
útiles nützlich
peso gewichts
dispositivo geräts
y und
fácilmente leicht
tareas aufgaben
pero aber
gran große
ciertamente sicherlich
no nicht
tamaño größe
de aufgrund
son sind
para für
el der
esa die
todas alle
a in

ES Gracias a la forma en que la cámara se integró en el S21, con esa carcasa al ras contra el marco ampliado del teléfono en esa esquina, hay un sentido de propósito y estilo en este teléfono que no se obtiene en ningún otro lugar.

DE Dank der Art und Weise, wie die Kamera in das S21 integriert wurde und das Gehäuse bündig mit dem verbreiterten Rahmen des Telefons in dieser Ecke abschließt, hat dieses Telefon einen Sinn und Stil, den Sie anderswo nicht bekommen.

الأسبانية ألمانية
integró integriert
carcasa gehäuse
marco rahmen
esquina ecke
otro anderswo
y und
estilo stil
en in
cámara kamera
teléfono telefon
forma weise
ningún nicht

ES El panel frontal también es ligeramente diferente al anterior, ahora ofrece esa frecuencia de actualización de 120Hz y esa relación de aspecto de 24.5: 9, por lo que se ha reducido un milímetro de la altura total de la huella

DE Die Frontplatte unterscheidet sich ebenfalls geringfügig von der vorherigen und bietet jetzt die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz und das Seitenverhältnis von 24,5: 9, sodass sie einen Millimeter weniger auf der Grundfläche hat

الأسبانية ألمانية
ligeramente geringfügig
anterior vorherigen
ofrece bietet
hz hz
reducido weniger
frecuencia de actualización bildwiederholfrequenz
ahora jetzt
y und
que ebenfalls
diferente unterscheidet

ES Debajo de esa publicación, el jefe de Facebook también confirmó que "Air Link para Quest 1 también vendrá ...", pero no dijo nada más sobre cuánto tardaría en llegar esa actualización.

DE Unter diesem Post bestätigte der Facebook-Chef auch, dass "Air Link for Quest 1 auch kommt ...", sagte jedoch nicht mehr, wie lange es dauern würde, bis dieses Update eintrifft.

الأسبانية ألمانية
publicación post
jefe chef
facebook facebook
air air
link link
dijo sagte
actualización update
también auch
no nicht
tardar dauern
de unter
el der
a bis

ES Esta es una característica inteligente. Si hay un área en particular que desea vigilar, entonces puede delinear esa zona y Nest Aware lo alertará si algo sucede en esa área.

DE Dies ist eine clevere Funktion. Wenn es einen bestimmten Bereich gibt, den Sie im Auge behalten möchten, können Sie diesen Bereich umreißen, und Nest Aware benachrichtigt Sie, wenn in diesem Bereich etwas passiert.

الأسبانية ألمانية
característica funktion
nest nest
sucede passiert
inteligente clevere
área bereich
que auge
desea möchten
y und
puede können
un einen
en in
si wenn
particular bestimmten
una eine
es ist
esa sie
hay es
algo etwas

ES Al ver que el ícono del cursor se mencionó en esa serie de blogs de Theme Theme WordPress, seguimos aumentando, ¿por qué las palabras de la carne picada cuando podemos tirar de esa cita?

DE Wenn das Cursor-Symbol in diesem WordPress-Kind-Theme-Blog-Serie aufgeworfen wurde, bringen wir weiter auf, warum Hackwörter, wann wir das Zitat hochziehen können?

الأسبانية ألمانية
ícono symbol
serie serie
blogs blog
theme theme
wordpress wordpress
cita zitat
en in
que wann
cuando wenn
podemos können
por warum

ES Verá que alguien ha presionado el timbre, lo que le permite aceptar esa llamada y hablar con esa persona, o rechazar la llamada y simplemente abrir la puerta.

DE Sie werden sehen, dass jemand die Türklingel gedrückt hat, sodass Sie entweder den Anruf annehmen – und mit dieser Person sprechen – oder den Anruf ablehnen und einfach die Tür öffnen müssen.

الأسبانية ألمانية
presionado gedrückt
timbre türklingel
llamada anruf
rechazar ablehnen
puerta tür
ha hat
le sie
o oder
simplemente einfach
y und
verá sehen
alguien jemand
con mit
persona person
lo die
hablar sprechen

ES Todo, desde la publicidad hasta la facilidad de reserva, formará esa experiencia del cliente, y su marca es la clave para fortalecer esa experiencia

DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses

الأسبانية ألمانية
reserva buchung
clave schlüssel
fortalecer stärkung
experiencia del cliente kundenerlebnis
experiencia erlebnisses
publicidad werbung
y und
marca branding
todo alles
es ist
hasta bis
de einfachen
la der

ES El enfoque de enlace de datos le permite crear una variable de JavaScript y, cuando cambia el valor de esa variable, se actualiza la parte de la aplicación que está enlazada a esa variable.

DE Der Datenbindungsansatz ermöglicht es Ihnen, eine JavaScript-Variable zu erstellen, und wenn sich der Wert dieser Variablen ändert, wird der Teil der Anwendung, der an diese Variable gebunden ist, aktualisiert.

الأسبانية ألمانية
permite ermöglicht
javascript javascript
cambia ändert
actualiza aktualisiert
y und
valor wert
variable variable
aplicación anwendung
de teil
crear erstellen
cuando wenn
está ist
una eine
se sich
esa es
a zu

ES Ella es tan sexy inclinada de esa maneracon esas grandes y hermosas tetas rebotando junto con esa bola de yoga que finalmente demuestra ser útil

DE Sie ist so sexy gebücktmit diesen großen, schönen Titten, die zusammen mit dem Yogaball hüpfen, der sich endlich als nützlich erweist

الأسبانية ألمانية
sexy sexy
hermosas schönen
tetas titten
finalmente endlich
útil nützlich
grandes großen
es ist
tan so
de zusammen
esas die
y der

ES Descripción: Ver Esa nena en el baño antes de la escuela pero recibe una perforación hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Esa nena en el baño antes de la escuela pero recibe una perforación.

DE Beschreibung: Sehen Sie Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt Video.

الأسبانية ألمانية
descripción beschreibung
baño bad
escuela schule
recibe bekommt
hd hd
gratis kostenlos
bdsm bdsm
video video
en el im
porno porno
xxx xxx
pero aber

ES ¿Qué mejor comienzo para un vídeo pornográfico de RV lésbico que dos tías buenas confesando que en realidad les gustan las chicas...también? Y después de una noche aburrida como esa, toda esa energía almacenada..

DE Was ist ein besserer Start für ein lesbisches VR Porno Video als zwei heiße Bräute, die gestehen, dass sie auch tatsächlich Mädchen mögen?Und nach einer so langweiligen Nacht wie dieser, all die gespeicherte Energie..

الأسبانية ألمانية
comienzo start
vídeo video
chicas mädchen
energía energie
almacenada gespeicherte
en realidad tatsächlich
y und
mejor besserer
también auch
noche nacht
que mögen
como wie

ES Al final tu novia también descubre que la estás engañando, y esa es la parte más interesante, pero tendrás que llegar a esa parte por ti mismo, no puede estropearte eso

DE Am Ende findet auch Ihre Freundin heraus, dass Sie sie betrügen, und das ist der interessanteste Teil, aber zu diesem Teil müssen Sie selbst kommen, das können Sie sich nicht verderben

الأسبانية ألمانية
final ende
novia freundin
descubre findet
y und
puede können
también auch
pero aber
es ist
no nicht
la der
tu ihre
esa sie
tendrás müssen
a zu
parte teil
por heraus

ES Sin embargo, esa también es una de sus fallas: esa tapa de vidrio, aunque ciertamente es bonita a la luz del día, también es reflectante y, por lo tanto, causa reflejos molestos mientras mira durante las vistas con poca luz.

DE Das ist aber auch einer seiner Schwächen: Diese Glasplatte ist zwar bei Tageslicht sicherlich hübsch, aber auch reflektierend und verursacht daher beim Betrachten bei schlechten Lichtverhältnissen störende Reflexionen.

الأسبانية ألمانية
mira betrachten
por lo tanto daher
y und
también auch
ciertamente sicherlich
es ist

ES . Esa política de privacidad forma parte de estos Términos y condiciones y al usar este sitio web usted reconoce y acepta que ha leído y acepta los términos de esa política de privacidad.

DE . Diese Datenschutzrichtlinie ist Teil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erkennen Sie an und stimmen zu, dass Sie die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie gelesen und akzeptiert haben.

الأسبانية ألمانية
reconoce erkennen
política de privacidad datenschutzrichtlinie
y und
leído gelesen
de teil
condiciones bedingungen
estos diese
acepta stimmen

ES Lo más importante es tener la cámara principal que tomará una buena foto en todas las condiciones; esa es la que más usarás, así que esa es la que necesita funcionar

DE Das Wichtigste ist, die Hauptkamera zu haben, die unter allen Bedingungen ein gutes Foto macht - das ist die, die Sie am häufigsten verwenden, also muss sie funktionieren

الأسبانية ألمانية
buena gutes
foto foto
usar verwenden
en allen
condiciones bedingungen
es ist
una ein
funcionar funktionieren
lo más importante wichtigste
la die
así also
necesita sie

ES El panel frontal también es ligeramente diferente al anterior, ahora ofrece esa frecuencia de actualización de 120Hz y esa relación de aspecto de 24.5: 9, por lo que se ha reducido un milímetro de la altura total de la huella

DE Die Frontplatte unterscheidet sich ebenfalls geringfügig von der vorherigen und bietet jetzt die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz und das Seitenverhältnis von 24,5: 9, sodass sie einen Millimeter weniger auf der Grundfläche hat

الأسبانية ألمانية
ligeramente geringfügig
anterior vorherigen
ofrece bietet
hz hz
reducido weniger
frecuencia de actualización bildwiederholfrequenz
ahora jetzt
y und
que ebenfalls
diferente unterscheidet

ES Para salir de esa vista, debe ingresar la contraseña de su cuenta de Fitbit, por lo que está efectivamente bloqueada en esa sección en el teléfono del niño.

DE Um aus dieser Ansicht herauszukommen, müssen Sie Ihr Fitbit-Kontokennwort eingeben, damit es effektiv an diesen Abschnitt auf dem Telefon des Kindes gebunden ist.

الأسبانية ألمانية
fitbit fitbit
efectivamente effektiv
sección abschnitt
teléfono telefon
lo es
a an
ingresar eingeben
para um
vista ansicht
está ist
de damit
en auf

ES Puede configurar su aplicación de música predeterminada en la pestaña Servicios de la configuración del Asistente de Google y se reproducirá automáticamente desde esa música de esa fuente.

DE Sie können Ihre Standardmusik-App auf der Registerkarte Dienste der Einstellungen von Google Assistant festlegen und sie wird automatisch von dieser Musik von dieser Quelle abgespielt.

الأسبانية ألمانية
aplicación app
pestaña registerkarte
asistente assistant
automáticamente automatisch
fuente quelle
y und
música musik
puede können
configuración einstellungen
google google
servicios de dienste

ES Esto significa que puedes ver cómo se ve esa vista en el ultra gran angular, por ejemplo, y luego cambiar a esa lente

DE Das bedeutet, dass Sie sehen können, wie die Ansicht auf dem Ultraweitwinkelobjektiv aussieht, und dann zu diesem Objektiv wechseln können

الأسبانية ألمانية
cambiar wechseln
lente objektiv
y und
significa bedeutet
puedes können
ve aussieht
en auf
ver sehen
el diesem
cómo wie

ES Todavía tiene esa capa de brillo metálico debajo del vidrio, para darle esa capa extra de textura

DE Es hat auch immer noch diese metallische Glanzschicht unter dem Glas, um ihm diese zusätzliche Texturschicht zu verleihen

الأسبانية ألمانية
vidrio glas
darle verleihen
a zu
todavía immer noch
extra zusätzliche
de unter

ES También está a la altura de esa afirmación, siempre que no brille demasiado con esa pantalla y no realice un seguimiento del ejercicio todos los días con ella

DE Diesem Anspruch wird es auch gerecht, solange Sie mit diesem Bildschirm nicht zu hell werden und nicht jeden Tag die Übungen damit verfolgen

الأسبانية ألمانية
pantalla bildschirm
seguimiento verfolgen
y und
no nicht
también auch
a gerecht
demasiado zu

ES Si un visitante estuvo en su blog y tiene la cookie promo_shown , cuando vea la imagen amazing-cat.png en el sitio de la otra persona, esa cookie se enviará en la solicitud de esa imagen

DE Wenn ein Besucher Ihren Blog besucht hat und der Cookie die promo_shown vorhanden ist, dann wird, wenn sie amazing-cat.png auf der Website der anderen Person betrachten, das Cookie für das Bild in der Anfrage mitübertragen

الأسبانية ألمانية
visitante besucher
blog blog
png png
cookie cookie
y und
sitio website
en in
imagen bild
persona person
enviará mit
solicitud anfrage
vea betrachten
si wenn
otra anderen

ES Verá que alguien ha presionado el timbre, lo que le permite aceptar esa llamada y hablar con esa persona, o rechazar la llamada y simplemente abrir la puerta.

DE Sie werden sehen, dass jemand die Türklingel gedrückt hat, sodass Sie entweder den Anruf annehmen – und mit dieser Person sprechen – oder den Anruf ablehnen und einfach die Tür öffnen müssen.

الأسبانية ألمانية
presionado gedrückt
timbre türklingel
llamada anruf
rechazar ablehnen
puerta tür
ha hat
le sie
o oder
simplemente einfach
y und
verá sehen
alguien jemand
con mit
persona person
lo die
hablar sprechen

ES Todo, desde la publicidad hasta la facilidad de reserva, formará esa experiencia del cliente, y su marca es la clave para fortalecer esa experiencia

DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses

الأسبانية ألمانية
reserva buchung
clave schlüssel
fortalecer stärkung
experiencia del cliente kundenerlebnis
experiencia erlebnisses
publicidad werbung
y und
marca branding
todo alles
es ist
hasta bis
de einfachen
la der

ES Si defines una probabilidad de un 10 % para esta etapa, el 10 % del valor total del trato en esa etapa se toma en cuenta como tu valor ponderado de esa etapa

DE Mit der Festsetzung einer Wahrscheinlichkeit von 10 % in der ersten Phase beträgt Ihr gewichteter Wert für diese Phase 10 % des Gesamtwerts aller Deals in dieser Phase

الأسبانية ألمانية
probabilidad wahrscheinlichkeit
etapa phase
valor wert
trato deals
en in

ES Aquí puedes ver que el valor total de tu etapa de "Ingreso del prospecto" es €207,885.94, pero la probabilidad de cerrar el trato en esa etapa es del 10 %, por lo tanto el valor ponderado de tratos en esa etapa es x€20,788.59.

DE Hier sehen Sie, dass der Gesamtwert Ihrer "Lead In"-Phase 207.885,94 € beträgt. Da die Wahrscheinlichkeit eines Deal-Abschlusses in dieser Phase jedoch 10 % beträgt, beträgt der gewichtete Wert für Deals in dieser Phase 20.788,59 €.

ES Una vez presentada, esa factura puede ser aprobada en Xero por los usuarios correspondientes incluidos en esa cuenta de Xero.

DE Sobald die Rechnung übermittelt wurde, kann sie in Xero von den berechtigten Nutzern in diesem Xero-Account genehmigt werden.

الأسبانية ألمانية
aprobada genehmigt
xero xero
usuarios nutzern
factura rechnung
en in
una vez sobald
puede kann

ES El uso de cualquier marca registrada como se autoriza en este documento no le da ningún derecho de propiedad sobre esa marca registrada y todo el uso de esa marca registrada redundará en el beneficio exclusivo de Monotype

DE Die Verwendung von Markenzeichen, wie in diesem Vertrag gestattet, gewährt Ihnen keinerlei Recht oder Eigentum am betreffenden Markenzeichen, und jegliche Verwendung von Markenzeichen kommt ausschließlich Monotype zugute

الأسبانية ألمانية
derecho recht
propiedad eigentum
exclusivo ausschließlich
documento vertrag
da gewährt
beneficio zugute
y und
en el am
en in
marca registrada markenzeichen
no keinerlei
de betreffenden
le ihnen
el diesem
como wie
esa die

ES ¿Pero cómo empezó esa amistad?“Hace dieciséis años fui donde Paul con algunos diseños para esa cosa llamada Rapha y, muy amablemente, él me dedicó un tiempo

DE Aber wie kam es zu dieser Freundschaft?„Vor sechzehn Jahren kam ich zu Paul mit ein paar Designs für dieses Ding namens Rapha, und netterweise schenkte er mit etwas Zeit

ES Pero para aprovechar al máximo el reloj, es mejor quedarse con Google Fit porque de esa manera puede sincronizarlo con esa cuenta y tenerlo también en su teléfono.

DE Um die Uhr optimal nutzen zu können, sollten Sie sich nur an Google Fit halten, da Sie sie auf diese Weise mit diesem Konto synchronisieren und auch auf Ihrem Telefon haben können.

الأسبانية ألمانية
reloj uhr
google google
fit fit
cuenta konto
teléfono telefon
manera weise
puede können
y und
también auch
porque da
para zu
de mit
su ihrem
mejor optimal
el diesem
en auf

ES Apple ha sido fuerte en la captura de video durante muchas generaciones de iPhone y la adición de HDR, con la diversión de esa certificación Dolby, continuará esa tendencia.

DE Apple ist schon seit vielen iPhone-Generationen stark bei der Videoaufnahme und mit dem Zusatz von HDR und der Dolby-Zertifizierung wird sich dieser Trend fortsetzen.

الأسبانية ألمانية
apple apple
fuerte stark
muchas vielen
generaciones generationen
hdr hdr
certificación zertifizierung
dolby dolby
tendencia trend
video videoaufnahme
continuar fortsetzen
iphone iphone
y und
sido schon
de seit
con mit
en bei
la der

ES Debajo de esa publicación, el jefe de Facebook también confirmó que "Air Link para Quest 1 también vendrá ...", pero no dijo nada más sobre cuánto tardaría en llegar esa actualización.

DE Unter diesem Post bestätigte der Facebook-Chef auch, dass "Air Link for Quest 1 auch kommt ...", sagte jedoch nicht mehr, wie lange es dauern würde, bis dieses Update eintrifft.

الأسبانية ألمانية
publicación post
jefe chef
facebook facebook
air air
link link
dijo sagte
actualización update
también auch
no nicht
tardar dauern
de unter
el der
a bis

ES Le otorgó a alguien acceso de nivel de Editor a una hoja y, luego, lo designó como Administrador en el espacio de trabajo en el que se encuentra esa hoja. Esa persona tendrá permisos de nivel de Administrador en la hoja.

DE Sie haben einer Person Berechtigungen auf Bearbeiterebene für ein Sheet erteilt und ernennen sie dann zum Administrator des Arbeitsbereichs mit diesem Sheet. Diese Person bekommt Berechtigungen auf Administratorlevel für das Sheet.

الأسبانية ألمانية
administrador administrator
espacio de trabajo arbeitsbereichs
permisos berechtigungen
y und
que bekommt
persona person
tendrá sie
de mit
la des
a dann
el diesem

ES Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser

DE Erotische Rollenspiele - Das Salz in der Suppe beim Sex

الأسبانية ألمانية
en in

ES Cloudflare ofrece soluciones de seguridad eficaces a empresas que son objeto de ataques DDoS y otros ciberataques. Nuestro proyecto Galileo ofrece de forma gratuita esa misma seguridad a sitios web de interés público especialmente vulnerables.

DE Cloudflare bietet von DDoS- und anderen Cyber-Angriffen betroffenen Unternehmen soliden Schutz. Davon können im Rahmen von Projekt Galileo gefährdete Websites zivilgesellschaftlicher Gruppen profitieren.

الأسبانية ألمانية
ataques angriffen
ddos ddos
vulnerables gefährdete
cloudflare cloudflare
ofrece bietet
empresas unternehmen
y und
otros anderen
proyecto projekt
sitios websites
de von

ES Cloudflare calca la página en el dispositivo del usuario y luego ofrece esa réplica tan rápido que parece un navegador normal.

DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.

الأسبانية ألمانية
cloudflare cloudflare
rápido schnell
normal normalen
y und
navegador browser
en el im
dispositivo gerät
que stattdessen
usuario anwender
tan so
página seite
un einem

ES Cloudflare se fundó para ayudaros a ti y a tus clientes a estar más seguros en Internet. Infórmate acerca de las certificaciones que nos ayudan a preservar esa seguridad.

DE Wir haben Cloudflare entwickelt, damit das Internet für Sie und Ihre Kunden sicherer wird. Informieren Sie sich über die Zertifizierungen, die uns helfen, diese Sicherheit zu erhalten.

الأسبانية ألمانية
clientes kunden
certificaciones zertifizierungen
ayudan helfen
cloudflare cloudflare
y und
preservar erhalten
internet internet
a zu
nos uns

ES La disponibilidad de Cloudflare en Equinix Cloud Exchange Fabric demuestra esa visión común y estamos encantados de compartirla hoy con todos los clientes.

DE Die Verfügbarkeit von Cloudflare auf der Equinix Cloud Exchange Fabric belegt diese verbindende Vision und wir freuen uns, sie nun unseren gemeinsamen Kunden anbieten zu können.

الأسبانية ألمانية
disponibilidad verfügbarkeit
exchange exchange
visión vision
común gemeinsamen
cloud cloud
y und
cloudflare cloudflare
clientes kunden

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة