TR İşte bu kadar; ev sizin! Ev sahibi, bundan sonra sizin ilk iletişim kişiniz olacak, ama iletişimde herhangi bir zorluk yaşarsanız Spotahome sizin için burada olacak.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "olacak şekilde" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ቱሪክሽ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በቱሪክሽ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የቱሪክሽ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ቱሪክሽ
እንግሊዝኛ
EN And that’s it; the home is yours! The landlord will now be your main point of contact, but Spotahome will still be here in case you have any issues.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iletişim | contact |
TR AWS Lambda işlevleri yürütme başına 15 dakikaya kadar çalışacak şekilde yapılandırılabilir. Zaman aşımını 1 saniye ile 15 dakika arasındaki herhangi bir değer olacak şekilde ayarlayabilirsiniz.
EN AWS Lambda functions can be configured to run up to 15 minutes per execution. You can set the timeout to any value between 1 second and 15 minutes.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| işlevleri | functions |
| yürütme | execution |
| arasındaki | between |
TR AWS Lambda işlevleri yürütme başına 15 dakikaya kadar çalışacak şekilde yapılandırılabilir. Zaman aşımını 1 saniye ile 15 dakika arasındaki herhangi bir değer olacak şekilde ayarlayabilirsiniz.
EN AWS Lambda functions can be configured to run up to 15 minutes per execution. You can set the timeout to any value between 1 second and 15 minutes.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| işlevleri | functions |
| yürütme | execution |
| arasındaki | between |
TR Mina blokzincirinin tasarımı sadece 22 kb1 olacak şekilde yapılmıştır. Bu boyut sadece birkaç tweet mesajı ile eşdeğerdir. Katılımcılar hızlı ve kolay bir şekilde ağa bağlanıp doğrulama işlemlerine başlayabilirler.
EN Build on Mina with zkApps, smart contracts powered by zero knowledge. The SDK, based on Typescript, will be available soon.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mina | mina |
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geri | restore |
| depolama | storage |
| şimdi | now |
| yeterli | enough |
| şekilde | way |
| en az | least |
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veya | or |
| yorum | comment |
| yapın | make |
| herkes | everyone |
| sayfada | page |
| olacak | the |
| şekilde | so |
| ekip | team |
| üyeleri | members |
| paylaşın | share |
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| size | you |
| otomatik | automated |
| transkript | transcript |
| güçlü | powerful |
| düzenlemeler | edits |
| yapın | make |
| önemli | key |
| anları | moments |
| kullanın | use |
TR Yardım içeriğinizi, ürününüz veya hizmetleriniz için anlamlı olacak şekilde gruplandırdığınızdan emin olun
EN Make sure you group your help content so it makes sense for your product or services
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veya | or |
| için | for |
| şekilde | so |
| emin | sure |
TR Merkezi kol dayanağını, bilgisayar ve tabletler gibi nesnelerin kaymasını önlemek için elastik bir yapışkan bantlı bir döner tablete sahip olacak şekilde indirin
EN Lower the central arm rest to have a pivoting tablet with an elastic adhesive band to keep objects like computers and tablets from sliding
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| merkezi | central |
| bilgisayar | computers |
| tabletler | tablets |
| elastik | elastic |
TR Parola 'infected' olacak şekilde parola korumalı olması gerekiyor
EN Password protected with password 'infected'
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parola | password |
| korumalı | protected |
TR Kripto ticaret planınız veya stratejiniz, pazarda güvenli bir şekilde ticaret yapmanıza yardımcı olacak şeydir
EN Your Crypto trading plan or strategy is what will help you navigate through the market safely
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kripto | crypto |
| ticaret | trading |
| veya | or |
| şekilde | what |
| planı | plan |
TR Gerçek zamanlı yükleme bilgilerini kullanan yeni Maersk uygulaması, yükünüzü takip etmenize, yeni yüklemelerinizi planlamanıza ve otomatik bildirimler almanıza yardımcı olacak şekilde tasarlandı.
EN Using real-time shipping information, the Maersk App is designed to help you track your cargo, schedule new shipments and receive automatic notifications.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gerçek | real |
| bilgilerini | information |
| yeni | new |
| maersk | maersk |
| uygulaması | app |
| takip | track |
| ve | and |
| otomatik | automatic |
| bildirimler | notifications |
| olacak | the |
| tasarlandı | designed |
TR Yenilikçi ve entegre tedarik zinciri çözümlerinden oluşan esnek paketimiz, şirketinizin hızla değişen perakende trendlerine derhal uyum sağlamasına yardımcı olacak şekilde tasarlanmıştır
EN Our flexible suite of innovative and integrated supply chain solutions is designed to help your business adapt quickly to rapidly changing retail trends
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| yenilikçi | innovative |
| ve | and |
| entegre | integrated |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| esnek | flexible |
| tasarlanmıştır | designed |
TR Maersk'te entegre otomotiv tedarik zinciri çözümlerimiz, tedarik zincirinizi baştan sona görmenize ve gerekli adımları atmanıza yardımcı olacak şekilde tasarlanmıştır
EN At Maersk, our integrated automotive supply chain solutions are designed to help you see through your supply chain and take actions
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maersk | maersk |
| entegre | integrated |
| otomotiv | automotive |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| ve | and |
| olacak | are |
| tasarlanmıştır | designed |
TR Bu Gizlilik Politikasını, Veri Tabanına dahil olmanız ve tüm Ürünleri kullanımınız için geçerli olacak şekilde değiştirerek zaman zaman güncelleme hakkını saklı tutarız
EN We reserve the right to update this privacy policy from time to time by changing it as it applies to your inclusion within the Database and/or your use of any of the Products
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| politikasını | policy |
| tüm | any |
| geçerli | applies |
| zaman | time |
| güncelleme | update |
| hakkını | right |
TR Markanızın zarafetini ve şıklığını modaya uygun bir güzellik logosu ile ortaya koyun. Sizi yansıtan bir tasarımı seçin ve şirketinize uygun olacak şekilde düzenleyin.
EN Express the grace and stylishness of your brand through a chic beauty logo. Pick a design that resonates with you and tailor it to your company.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| markanızın | your brand |
| güzellik | beauty |
| sizi | you |
| tasarımı | design |
| seçin | pick |
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| düğmesine | button |
| basarak | pressing |
| ve | and |
| merkezinde | in the center |
| olacak | the |
| şekilde | so |
| ın | of |
TR Support planlarımız; performans optimizasyonu, risk yönetimi ve maliyet kontrolü sağlayarak AWS üzerinde başarıyı yakalamanıza yardımcı olacak doğru araçları ve uzmanlığı sunacak şekilde tasarlanmıştır.
EN Our Support plans are designed to give you the right mix of tools and access to expertise so that you can be successful with AWS while optimizing performance, managing risk, and keeping costs under control.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| support | support |
| performans | performance |
| risk | risk |
| ve | and |
| aws | aws |
| tasarlanmıştır | designed |
TR AWS sunduğu esneklikle uygulama mimarilerinizi web sitesi barındırma veya verilerinizi analiz etme gibi dilediğiniz şekilde tasarlamanızı sağlar. Hizmeti hızla kullanmaya başlamanıza yardımcı olacak bazı kaynaklar aşağıda verilmiştir:
EN The flexibility of AWS allows you to design your application architectures the way you like, whether you want to host a website or analyze your data. Here are a few resources for you to get started quickly:
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aws | aws |
| uygulama | application |
| veya | or |
| verilerinizi | your data |
| analiz | analyze |
| sağlar | allows |
| hızla | quickly |
| kaynaklar | resources |
TR Amazon Aurora'nın MySQL ile uyumlu olacak şekilde tasarlanması sayesinde mevcut MySQL uygulamaları ve araçları değişiklik gerektirmeden çalışabilir
EN Amazon Aurora is designed to be compatible with MySQL so that existing MySQL applications and tools can run without requiring modification
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| mysql | mysql |
| şekilde | so |
TR Amazon Aurora'nın PostgreSQL ile uyumlu olacak şekilde tasarlanması sayesinde mevcut PostgreSQL uygulamaları ve araçları değişiklik gerektirmeden çalışabilir
EN Amazon Aurora is designed to be compatible with PostgreSQL so that existing PostgreSQL applications and tools can run without requiring modification
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| şekilde | so |
TR Evet, Amazon RDS konsolundan bölgeler arası replikanızı yeni birincil bulut sunucusu olacak şekilde yükseltebilirsiniz
EN Yes, you can promote your cross-region replica to be the new primary from the Amazon RDS console
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| birincil | primary |
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| histogram | histogram |
| oluşturucu | maker |
| sürecini | process |
| veri | data |
| zaten | already |
| sahiptir | has |
| sıfırdan | from scratch |
TR Merkezi kol dayanağını, bilgisayar ve tabletler gibi nesnelerin kaymasını önlemek için elastik bir yapışkan bantlı bir döner tablete sahip olacak şekilde indirin
EN Lower the central arm rest to have a pivoting tablet with an elastic adhesive band to keep objects like computers and tablets from sliding
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| merkezi | central |
| bilgisayar | computers |
| tabletler | tablets |
| elastik | elastic |
TR Merkezi kol dayanağını, bilgisayar ve tabletler gibi nesnelerin kaymasını önlemek için elastik bir yapışkan bantlı bir döner tablete sahip olacak şekilde indirin
EN Lower the central arm rest to have a pivoting tablet with an elastic adhesive band to keep objects like computers and tablets from sliding
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| merkezi | central |
| bilgisayar | computers |
| tabletler | tablets |
| elastik | elastic |
TR ASUS Aura Sync, ASRock RGB LED, GIGABYTE RGB Fusion ve MSI Mystic Light Sync ile senkronize olacak şekilde tasarlanmıştır. UX210, ışıkları doğrudan kontrol etmenizi sağlayan 5V adreslenebilir RGB başlığına sahip anakartları destekler.
EN Designed to synchronize with ASUS Aura Sync, ASRock RGB LED, GIGABYTE RGB Fusion and MSI Mystic Light Sync. UX210 supports motherboards that have a 5V addressable RGB header, allowing you to control the lights directly.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rgb | rgb |
| led | led |
| light | light |
| olacak | the |
| ışıkları | lights |
| doğrudan | directly |
| etmenizi | you to |
| destekler | supports |
TR Biontech’in açıklamalarına göre aşıyı bir virüs mutasyonuna etkili olacak şekilde ayarlama kararının alındığı günden ilk parti ürünün teslim edilmesine kadar yaklaşık 100 gün geçiyor
EN According to Biontech, it takes roughly 100 days for the first batches to be shipped out following the decision to adapt the vaccine to a new variant of the virus
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virüs | virus |
| gün | days |
TR Seçim bölgeleri, her birinde aşağı yukarı aynı sayıda seçmen olacak şekilde belirlenmiştir.
EN Constituencies are so divided that there are about the same number of voters in each.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| her | each |
| şekilde | so |
TR Parola 'infected' olacak şekilde parola korumalı olması gerekiyor
EN Password protected with password 'infected'
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parola | password |
| korumalı | protected |
TR ; hepsi seçtiğiniz zaman çerçevesi içerisinde olacak şekilde.
EN in the time frame of your choice.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| çerçevesi | frame |
| içerisinde | in |
| olacak | the |
TR İşçiliğin, seyahatin ve parçaların %100’ünü kapsayan bir servis anlaşması, edge varlıklarının ve yatırımlarının korunmasına yardımcı olacak ve bunların beklenen şekilde performans göstermesini sağlayacaktır.
EN A service agreement that covers 100% of labor, travel, and parts will help protect edge assets and investments, ensuring they perform as expected.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| servis | service |
| edge | edge |
| olacak | will |
| şekilde | as |
TR Tüm araçlar %100 aptallara karşı dayanıklı olacak şekilde tasarlanmıştır
EN All of the tools are designed to be 100% idiot-proof
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tüm | all |
| araçlar | tools |
| tasarlanmıştır | designed |
TR Bu araç mümkün olduğunca kullanıcı dostu olacak şekilde tasarlanmıştır ve sitenizde her zaman hızlı bir SEO sağlık kontrolü yapabilmeniz için masaüstünden veya mobil cihazınızdan erişebilirsiniz.
EN This tool is designed to be as user-friendly as possible, and you can access it on either desktop or on your mobile device so that you can always do a quick SEO health checkup on your site.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| araç | tool |
| kullanıcı | user |
| dostu | friendly |
| hızlı | quick |
| seo | seo |
| sağlık | health |
| erişebilirsiniz | you can access |
TR Ranktracker'ın özel anahtar kelime analiz aracı, tüm anahtar kelime araştırma ihtiyaçlarınız için tek durak noktası olacak şekilde tasarlanmıştır
EN Ranktracker's exclusive keyword analysis tool was designed to be a one-stop-shop for all of your keyword research needs
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ranktracker | ranktracker |
| aracı | tool |
| ihtiyaçları | needs |
TR Son olarak, tüm SEO araçlarımızı tüm müşterilerimiz için ulaşılabilir olacak şekilde tasarlıyoruz ve bu SEO analiz motoru için de geçerli
EN Finally, we design all of our SEO tools to be approachable for all of our customers, and that holds true for the SEO analysis engine as well
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| seo | seo |
| müşterilerimiz | our customers |
| analiz | analysis |
| motoru | engine |
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tasarlanmış | designed |
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| size | you |
| otomatik | automated |
| transkript | transcript |
| güçlü | powerful |
| düzenlemeler | edits |
| yapın | make |
| önemli | key |
| anları | moments |
| kullanın | use |
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veya | or |
| yorum | comment |
| yapın | make |
| herkes | everyone |
| sayfada | page |
| olacak | the |
| şekilde | so |
| ekip | team |
| üyeleri | members |
| paylaşın | share |
TR Çok çeşitli ve cazip şablonlar sayesinde Facebook paylaşımlarınız yürüsün. Takipçilerin geçip gitmesini önlemek için sıra dışı olacak şekilde tasarlandı.
EN Make Facebook posts stand out with our wide selection of appealing templates. They are designed with a “pattern interrupt” in mind to make your followers stop scrolling.
TR Projenizin estetiğine ve stiline uygun olacak şekilde şablonu düzenleyin.
EN Edit the template to match it with the aesthetics and style of your project.
TR CURL isteği zaman aşımı süresini daha kısa olacak şekilde güncellendi.
EN Updated the cURL request timeout duration to be shorter.
TR Bileşen başlıklarını h3?lerden h4?lere dönüştürerek, diğer bileşenlerin WordPress eklentileri ve temalarında nasıl çalıştıkları ile daha tutarlı olacak şekilde değiştirdik.
EN Changed the widget titles from h3?s to h4?s to be more consistent with how other widgets work in WordPress plugins and themes.
TR Yardım içeriğinizi, ürününüz veya hizmetleriniz için anlamlı olacak şekilde gruplandırdığınızdan emin olun
EN Make sure you group your help content so it makes sense for your product or services
TR Pinterest’in adını, logosunu veya ticari markasını kullanıcılarda kafa karışıklığına neden olacak şekilde kullanmayın (daha fazla bilgi edinmek için marka yönergelerimizi inceleyin).
EN Don’t use Pinterest’s name, logo or trademark in a way that confuses people (check out our brand guidelines for more details).
TR Eğitimler, SurveyMonkey için geçerli olan tüm spesifikasyonlara ve düzenlemelere uyumlu olacak şekilde tasarlanmıştır.
EN Training is designed to adhere to all specifications and regulations applicable to SurveyMonkey.
TR Eğitimler, SurveyMonkey için geçerli olan tüm spesifikasyonlara ve düzenlemelere uyumlu olacak şekilde tasarlanmıştır.
EN Training is designed to adhere to all specifications and regulations applicable to SurveyMonkey.
TR Eğitimler, SurveyMonkey için geçerli olan tüm spesifikasyonlara ve düzenlemelere uyumlu olacak şekilde tasarlanmıştır.
EN Training is designed to adhere to all specifications and regulations applicable to SurveyMonkey.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
olacak sekilde tasarlanmistir olacak sekilde olacak şekilde tasarlanması olacak şekilde yapılmıştır yardımcı olacak şekilde geçerli olacak şekilde noktası olacak şekilde şekilde uyacak şekilde olacak kartvizitimin boyutlari ne olacak kolay olacak gerekli olacak elektromekanik sayfada olacak olacak yeni terim olacak araçlar yardimci olacak bazi yapmaniza yardimci olacak veri olacak kalmanıza yardımcı olacak yardımcı olacak yüksek olacak etkinlikler yardımcı olacak doğru olacak olacak joschka başlamanıza yardımcı olacak inzivası olacak oluşturmaya yardımcı olacak olacak olması kesinlikle olacak kütüphaneler arabalar ne olacak olacak mükemmel reklamı olacak aws serverless kişiniz olacak vazgeçilmezi olacak basic transkripsiyona ihtiyacı olacak vermekte yardımcı olacak çalıştığından emin olacak olacak yeni ipuçları yapmasına yardımcı olacak üretim süreci olacak kesinlikle yardımcı olacak anlamanıza yardımcı olacak olacak bir anket olacak deneyime olacak bazı adımları olacak doğru uzmanlığı olacak kütüphaneler paketiniz hazır olacak tablete sahip olacak senin haberin olacak
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ታይ
ቻይንኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ