TR Biontech’in açıklamalarına göre aşıyı bir virüs mutasyonuna etkili olacak şekilde ayarlama kararının alındığı günden ilk parti ürünün teslim edilmesine kadar yaklaşık 100 gün geçiyor
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "gün geçiyor" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ቱሪክሽ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በቱሪክሽ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የቱሪክሽ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ቱሪክሽ
እንግሊዝኛ
EN According to Biontech, it takes roughly 100 days for the first batches to be shipped out following the decision to adapt the vaccine to a new variant of the virus
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virüs | virus |
| gün | days |
TR kiralayabilirsiniz gibi küçük araba Kia Picanto starting at AED 70 / gün ve hatta Lamborghini Urus için AED 3400 / gün ile Rolls Royce Cullinan için AED 4000 / gün.
EN You can rent a small car such as a Kia Picanto starting at AED 70 / day and even the Lamborghini Urus for AED 3400 / day with Rolls Royce Cullinan for AED 4000 / day.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| küçük | small |
| araba | car |
| kia | kia |
| aed | aed |
| gün | day |
| hatta | even |
| rolls | rolls |
| royce | royce |
TR Rotanın son ayağı Arna ile Bergen arasında ve Ulriken Dağı'nın altındaki 7,8 kilometrelik (4.8 mil) bir tünel olan Ulriken Tüneli'nden geçiyor
EN The route’s final leg, between Arna and Bergen, passes through the Ulriken Tunnel, a 7.8-kilometer (4.8-mile) tunnel beneath Mount Ulriken
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| son | final |
| tüneli | tunnel |
TR "Las vegas'taki otellerin hepsi çok gösterişli ve konforlu görünüyor. Fakat bu otel hemen önündeki havuz şovu ve göl manzarasıyla bir adım öne geçiyor.Dekorasyon çok iyi,manzara mükemmel."
EN "Gigantic hotel of course ! Difficult to get around and to understand all the outlets. Conference hall is huge. The only human touch is the nice pool with its lovely atmosphere."
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| otel | hotel |
| havuz | pool |
TR En büyük 40 medya kuruluşuna sahip olan şirket ortaklarının çoğu iş insanları. Medya dışı sektörlerde faaliyet göstermeleri nedeniyle kar, siyaset ve editoryal tercihler iç içe geçiyor.
EN Political influence on mass media has a continuous history in Turkey, though the means have changed over time. How are today's media owners affiliated with the government and vice versa?
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| büyük | over |
| medya | media |
| ve | and |
TR Bu düzenlemeler, ağ sağlayıcıların kullanıcılarının eriştiği içerikleri sınırlandırmalarının ve onların kullandığı hizmetleri kısıtlamalarının önüne geçiyor
EN This set of regulations prevents network providers from restricting content their users access and limiting the services they use
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bu | this |
| düzenlemeler | regulations |
| onların | their |
| hizmetleri | services |
| ın | of |
| sağlayıcıları | providers |
TR Almanya’nın, aşı ittifakı Gavi ve sürdürdüğü kampanyaya verdiği destek 2 milyar avroyu geçiyor – nedenini buradan öğrenebilirsiniz.
EN The German Epidemic Preparedness Team (SEEG) has already helped numerous countries to contain the pandemic.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kez | time |
| veya | or |
| serisi | series |
| çoğu | most |
| etiket | label |
| seçim | choice |
TR Çözüm, korumayı en çok ihtiyaç duyulduğu yere ve ana odaklayabilmeniz için veri riskinizi anlamaktan geçiyor
EN The solution – to understand your data risk so you can focus protection where and when it is needed most
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ihtiyaç | needed |
| veri | data |
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kez | time |
| veya | or |
| serisi | series |
| çoğu | most |
| etiket | label |
| seçim | choice |
TR Kayseri Mimarsinan Organize Sanayi Bölgesi’nde 24 bin metrekare kapalı alana sahip olan ASPİLSAN Enerji Lityum İyon Pil Üretim Tesisi 2022 yılının ikinci yarısında seri üretime geçiyor olacak.
EN ASPİLSAN Energy Lithium-Ion Battery Production Facility, which has a closed area of 24 thousand square meters in Kayseri Mimarsinan Organized Industrial Zone, will start mass production in the second half of 2022.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kayseri | kayseri |
| organize | organized |
| sanayi | industrial |
| bölgesi | area |
| kapalı | closed |
| enerji | energy |
| lityum | lithium |
| pil | battery |
| ikinci | second |
| ın | of |
TR Almanya’nın, aşı ittifakı Gavi ve sürdürdüğü kampanyaya verdiği destek 2 milyar avroyu geçiyor – nedenini buradan öğrenebilirsiniz.
EN The German Epidemic Preparedness Team (SEEG) has already helped numerous countries to contain the pandemic.
TR Bu heyecanlı film 80’li yıllarında başında DAC’de geçiyor. Filmin konusu gerçek bir olaya dayanıyor: sıra dışı bir yolla Batı’ya kaçma girişimi.
EN This thriller is set in East Germany in the early 1980s. Based on a true story, it depicts an unusual attempt to escape to the West.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bu | this |
| gerçek | true |
| batı | west |
TR Pek çok Alman neredeyse 68 yıldır her akşam saat sekizde televizyonlarının başına geçiyor ve akşam haberlerinin yayınlandığı Tagesschau programını izliyor
EN And have done so for almost 68 years
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neredeyse | almost |
| yıldır | years |
| ve | and |
TR Yaklaşık 85 kilometre uzunluğundaki Almanya Şarap Yolu (Deutsche Weinstrasse) Renanya-Palatina eyaletinin güneydoğusundaki Palatina’nın üzüm ve şarap bölgesinden geçiyor
EN The approximately 85-kilometer-long German Wine Route leads through the wine-growing region of the Palatinate in southeast Rhineland-Palatinate
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| yaklaşık | approximately |
| almanya | german |
| yolu | route |
| şarap | wine |
TR Oraya bir defa giden, bunun nedenini biliyor: Guinnes Rekorlar Kitabı, Peri Mağaraları’nı 1993’ten beri „dünyanın en renk zengini seyir mağarası“ olarak kayda geçiyor.
EN If you’ve been there, you know why: since 1993 the Guinness Book of Records has listed the caverns as the “most colourful cave grottoes in the world”.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biliyor | know |
| kitabı | book |
| dünyanın | world |
| en | most |
TR Ruhr hızlı bisiklet yolu Mühlheim’daki kent içi viyadükten geçiyor
EN The Ruhr bike expressway goes along the city viaduct in Mühlheim
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| daki | in |
| kent | city |
TR “DE’yi keşfet” dizisiyle Almanya’yı baştan sona kateden yolculuğumuz devam ediyor: Yolumuz bu kez rasathanelerden geçiyor.
EN The series “Discover DE” takes you on a tour through Germany: this time to observatories.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| almanya | germany |
| bu | this |
| kez | time |
TR Elbe nehrinin iki kıyısı boyunca ilerleyen yol, Schleswig-Holstein, Aşağı Saksonya, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg ve Sachsen-Anhalt eyaletlerinden geçiyor
EN It runs along both banks of the River Elbe through Schleswig-Holstein, Lower Saxony, Mecklenburg-Western Pomerania, Brandenburg and Saxony-Anhalt
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| elbe | elbe |
| saksonya | saxony |
| ve | and |
TR Burası, 1864'te Bad Schandaulu jimnastikçilerin Falkenstein tepesine tırmanmalarından bu yana Almanya'daki freeclimbingin (serbest kaya tırmanışı) doğum yeri olarak geçiyor
EN This is where free climbing is thought to have originated in Germany, ever since gymnasts from Bad Schandau climbed the Falkenstein in 1864
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bad | bad |
| bu | this |
| almanya | germany |
| serbest | free |
TR Peki bu sesler kendi dillerinde hiç telaffuz etmemiş insanlara nasıl öğretiliyor? Cevap dudak egzersizlerinde: “Ü sesine giden yol İ sesinden geçiyor: Ağzınızı iyice gererek İ sesi çıkarın
EN Say ‘eee’ out loud very clearly, pulling the corners of your mouth far apart
TR Ayrıca medya kuruluşlarının eğitim departmanlarıyla çeşitliliğin sunduğu avantajlar konusunda iletişime geçiyor ve farklı kuruluşlara medyada çeşitlilik eğitimi sunuyoruz.
EN We also talk to training departments in the media about the benefits of diversity and offer media training courses for organizations.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ayrıca | also |
| avantajlar | benefits |
| çeşitlilik | diversity |
| sunuyoruz | offer |
| ın | of |
| kuruluşların | organizations |
TR Bu düzenlemeler, ağ sağlayıcıların kullanıcılarının eriştiği içerikleri sınırlandırmalarının ve onların kullandığı hizmetleri kısıtlamalarının önüne geçiyor
EN This set of regulations prevents network providers from restricting content their users access and limiting the services they use
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bu | this |
| düzenlemeler | regulations |
| onların | their |
| hizmetleri | services |
| ın | of |
| sağlayıcıları | providers |
TR Sağlık Hizmetleri Sağlayıcısı, SmartCabinet Çözümüyle Hızlıca Colocation’a Geçiyor
EN Healthcare Provider Quickly Moves to Colocation with SmartCabinet Solution
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sağlayıcısı | provider |
| hızlıca | quickly |
TR Neden Daha Fazla İnsan Ranktracker'a Geçiyor?
EN Why More People Are Switching to Ranktracker
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ranktracker | ranktracker |
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| çevrimiçi | online |
| insan | human |
| yerine | the |
TR Sayın Kullanıcılar, Phemex Launchpad’te yeni, sıcak bir başka proje kalkışa geçiyor! Bu sefer öne çıkan proje inovatif hareket et-kazan platformu Stepwatch ve onun yerel tokenı SWP. K……
EN Hello Phemex users, We’re happy to announce that the Phemex Crypto Converter will support 10 popular crypto conversions to USDC on August 16, 2022: BTC to USDC & USDC to BTC ETH to USDC……
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| phemex | phemex |
TR En büyük 40 medya kuruluşuna sahip olan şirket ortaklarının çoğu iş insanları. Medya dışı sektörlerde faaliyet göstermeleri nedeniyle kar, siyaset ve editoryal tercihler iç içe geçiyor.
EN Political influence on mass media has a continuous history in Turkey, though the means have changed over time. How are today's media owners affiliated with the government and vice versa?
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| büyük | over |
| medya | media |
| ve | and |
TR Arayı kapatma: Kuruluşlar, ruh sağlığı hizmetlerini genişletmek için telepsikiyatri ve karma terapi yöntemlerine geçiyor
EN Closing the gap: Organizations move to telepsychiatry and hybrid therapy to expand mental health services
TR Önde gelen markalar SurveyMonkey ile sorular soruyor, yanıtlara kulak veriyor ve harekete geçiyor
EN Leading brands ask, listen and act with SurveyMonkey
TR Önde gelen markalar SurveyMonkey ile sorular soruyor, yanıtlara kulak veriyor ve harekete geçiyor
EN Leading brands ask, listen and act with SurveyMonkey
TR Önde gelen markalar SurveyMonkey ile sorular soruyor, yanıtlara kulak veriyor ve harekete geçiyor
EN Leading brands ask, listen and act with SurveyMonkey
TR Önde gelen markalar SurveyMonkey ile sorular soruyor, yanıtlara kulak veriyor ve harekete geçiyor
EN Leading brands ask, listen and act with SurveyMonkey
TR Önde gelen markalar SurveyMonkey ile sorular soruyor, yanıtlara kulak veriyor ve harekete geçiyor
EN Leading brands ask, listen and act with SurveyMonkey
TR Önde gelen markalar SurveyMonkey ile sorular soruyor, yanıtlara kulak veriyor ve harekete geçiyor
EN Leading brands ask, listen and act with SurveyMonkey
TR Önde gelen markalar SurveyMonkey ile sorular soruyor, yanıtlara kulak veriyor ve harekete geçiyor
EN Leading brands ask, listen and act with SurveyMonkey
TR Önde gelen markalar SurveyMonkey ile sorular soruyor, yanıtlara kulak veriyor ve harekete geçiyor
EN Leading brands ask, listen and act with SurveyMonkey
TR Önde gelen markalar SurveyMonkey ile sorular soruyor, yanıtlara kulak veriyor ve harekete geçiyor
EN Leading brands ask, listen and act with SurveyMonkey
TR Önde gelen markalar SurveyMonkey ile sorular soruyor, yanıtlara kulak veriyor ve harekete geçiyor
EN Leading brands ask, listen and act with SurveyMonkey
TR Önde gelen markalar SurveyMonkey ile sorular soruyor, yanıtlara kulak veriyor ve harekete geçiyor
EN Leading brands ask, listen and act with SurveyMonkey
TR Önde gelen markalar SurveyMonkey ile sorular soruyor, yanıtlara kulak veriyor ve harekete geçiyor
EN Leading brands ask, listen and act with SurveyMonkey
TR Önde gelen markalar SurveyMonkey ile sorular soruyor, yanıtlara kulak veriyor ve harekete geçiyor
EN Leading brands ask, listen and act with SurveyMonkey
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gün | days |
| whois | whois |
| privacy | privacy |
TR Yıllık abonelikler için ilk 30 gün ve aylık abonelikler için ilk 14 gün içinde TotalAV? markasının size uygun olmadığına karar verirseniz abonelik ücretlerinizi tamamen iade edeceğiz
EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| yıllık | annual |
| ilk | first |
| gün | days |
| aylık | monthly |
| totalav | totalav |
| size | you |
| karar | decide |
| abonelik | subscription |
TR Yüksek çatının altında, Rocky Sıradağları’nda unutulmaz bir gün batımınının kızıllığı için mükemmel bir yer olan ana yatak odası doğal gün ışığı ile yıkanmaktadır.
EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| altında | beneath |
| unutulmaz | unforgettable |
| mükemmel | perfect |
| odası | bedroom |
| doğal | natural |
TR Ay'a seyahat hiç kolay değil. Gün be gün, santim santim ilerliyoruz. Gereğini yerine getirenlere, mücadelede kalanlara, asla ama asla pes etmeyenlere değer veriyoruz. Sabredeceğiz.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| a | a |
| gün | day |
| ama | we |
| değer | value |
TR Domain sahibi satıcı, ikinci el domaine gelen satın alma talebini en geç 7 gün içerisinde onaylamalıdır. Eğer 7 gün içerisinde herhangi bir cevap verilmemesi durumunda talep ve satış işlemi iptal edilir.
EN The domain owner must approve the purchase demand for the second-hand domain, within 7 days at the latest. If no response is given within 7 days, the request and sale will be canceled.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sahibi | owner |
| ikinci | second |
| el | hand |
| gün | days |
| eğer | if |
| herhangi | no |
| cevap | response |
| satış | sale |
TR Sertifikanız sona erme tarihine yaklaşmaya başladığında, müşteri panelinizden rahatlıkla yenileme siparişi geçebilirsiniz. Sertifikanız sona erme tarihinden 30 gün önce ve 7 gün sonra yenilenebilir.
EN When your certificate starts approaching its expiry date, you can easily send a renewal order from your customer panel. Your certificate can be renewed 30 days before and 7 days after its expiration date.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| müşteri | customer |
| yenileme | renewal |
| siparişi | order |
| gün | days |
| önce | before |
| ve | and |
TR 30 Gün Ücretsiz Deneme Giriş Yap 30 Gün Ücretsiz Deneme Giriş Yap
EN 30 Day Free Trial Login 30 Day Free Trial Login
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gün | day |
| deneme | trial |
| giriş | login |
TR Yüksek çatının altında, Rocky Sıradağları’nda unutulmaz bir gün batımınının kızıllığı için mükemmel bir yer olan ana yatak odası doğal gün ışığı ile yıkanmaktadır.
EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| altında | beneath |
| unutulmaz | unforgettable |
| mükemmel | perfect |
| odası | bedroom |
| doğal | natural |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
yaklaşık gün geçiyor gün geçiyor gün be gün geçiyor kısıtlamalarının önüne geçiyor kalkışa geçiyor i̇ sesinden geçiyor barkod uygulamasına geçiyor yöntemlerine geçiyor seri üretime geçiyor gün gun mutlaka kahvalti i̇lk gün içinde sizinle gün saat markasına göre gün gün aynı saatte gün başına doğrulanmış gün seyahat ettikleri bu gün birkaç gün gün bir şeyler gün boyunca ince her gün birkaç gün içinde i̇ptal işlemini gün personelin her gün doğal gün ışığı be gün içinizde ila gün sürer o gün takılmak i̇ki gün süren kısa süreli gün gün zaman geçiriyor unutulmaz bir gün gün pratik yapıyoruz gun pod projesi sonraki gün tekrar birkaç gün yollarda i̇lk gün bizden gün otobüs seferi gün ve gece tıkladıktan gün sonra göre gün son gün ertesi gün saat size bir gün bağlantıların her gün tamamlanması gün aldı sonra gün içinde saat ve gün
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ታይ
ቻይንኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ