ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቱሪክሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "following the decision" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቱሪክሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

following aracılığıyla ardından ayrıca aşağıda aşağıdaki bağlı olarak belirli bilgi bir birlikte bu bunu bunun burada da daha de devam e en en çok fazlasını gelir giriş göre herhangi hizmet hizmeti hizmetleri ile ilgili in izleyerek için iş kadar kişisel kullanmak kullanmaya kullanılır kullanım kullanımı kullanın nasıl nin olacaktır olan olarak sadece size sizin sonra sonrasında takip tarafından tüm tümü ve veya ya da yeni yerine Üzerinde üzerinde şekilde
decision için karar veya

የእንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ቱሪክሽ

EN If the decision or document regarding the insolvency of the employer is terminated or cancelled through a finalized court decision, payments made shall be collected from the employer together with the statutory interest.

TR İşverenin ödeme güçlüğüne ilişkin kararın veya belgenin kesinleşmiş mahkeme kararı ile feshi ya da iptali hâlinde yapılan ödemelerin yasal faizi ile birlikte işverenden tahsil edilir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
decision karar
court mahkeme
statutory yasal
or veya

EN Therefore, we would like to share with the public that we believe that the Presidential decision in question should be annulled by a judicial decision.

TR Bu nedenle, söz konusu Cumhurbaşkanlığı kararının bir yargı kararıyla iptal edilmesi gerektiğine inandığımızı kamuoyuyla paylaşmak isteriz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
decision karar
to edilmesi
therefore bu nedenle
to share paylaşmak
that nedenle
a bir
question bu

EN Therefore, we would like to share with the public that we believe that the Presidential decision in question should be annulled by a judicial decision.

TR Bu nedenle, söz konusu Cumhurbaşkanlığı kararının bir yargı kararıyla iptal edilmesi gerektiğine inandığımızı kamuoyuyla paylaşmak isteriz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
decision karar
to edilmesi
therefore bu nedenle
to share paylaşmak
that nedenle
a bir
question bu

EN If the decision or document regarding the insolvency of the employer is terminated or cancelled through a finalized court decision, payments made shall be collected from the employer together with the statutory interest.

TR İşverenin ödeme güçlüğüne ilişkin kararın veya belgenin kesinleşmiş mahkeme kararı ile feshi ya da iptali hâlinde yapılan ödemelerin yasal faizi ile birlikte işverenden tahsil edilir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
decision karar
court mahkeme
statutory yasal
or veya

EN According to Biontech, it takes roughly 100 days for the first batches to be shipped out following the decision to adapt the vaccine to a new variant of the virus

TR Biontech’in açıklamalarına göre aşıyı bir virüs mutasyonuna etkili olacak şekilde ayarlama kararının alındığı günden ilk parti ürünün teslim edilmesine kadar yaklaşık 100 gün geçiyor

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
decision karar
vaccine aşı
virus virüs
first ilk
the gün
to edilmesine

EN You can reach STGM support in the following ways:  i. By accessing documents and videos published on the subject,  ii. By communicating directly with STGM, iii. By following the invitations made.

TR STGM desteklerine, aşağıdaki yollarla ulaşabilirsiniz:  i. Konuyla ilgili yayınlanan belge ve videolara erişim sağlayarak,  ii. STGM ile doğrudan iletişim kurarak, iii. Açılan çağrıları takip ederek.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
stgm stgm
documents belge
published yayınlanan
ii ii
directly doğrudan
iii iii
on ilgili
and ve
the aşağıdaki

EN You can reach STGM support in the following ways:  i. By accessing documents and videos published on the subject,  ii. By communicating directly with STGM, iii. By following the invitations made.

TR STGM desteklerine, aşağıdaki yollarla ulaşabilirsiniz:  i. Konuyla ilgili yayınlanan belge ve videolara erişim sağlayarak,  ii. STGM ile doğrudan iletişim kurarak, iii. Açılan çağrıları takip ederek.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
stgm stgm
documents belge
published yayınlanan
ii ii
directly doğrudan
iii iii
on ilgili
and ve
the aşağıdaki

EN Dear Users, Following the Ethereum Merge update, forked token ETHW was created. As a result, Phemex plans to undertake the following actions. Phemex will be listing ETHW/USDT on our spot market ……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, Sevdiğiniz ve tanıdığınız yüzler özel bir etkinlik için Phemex’te buluşuyor! Phemex ve favori traderınız ile artık finans ve metaverse dünyalarındaki ……

EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies

TR Krizler, afetler ve acil durumlarda veri destekli eylemlerin ve kararların desteklenmesi için bilgi sağlarız

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
support desteklenmesi
and ve
data veri
information bilgi
to için

EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.

TR Dijital ve basılı reklamlardan, tıbbi referans kitaplarına, kongre haberleri ve tekrar baskılarına kadar pek çok alanda, mesajınızın duyulabilmesine yardımcı olacak bilgiye ve etkili karar alıcılara sahibiz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
digital dijital
print baskı
medical tıbbi
reference referans
decision karar
message mesaj
to kadar
the olacak
and ve
books kitaplar
we have sahibiz

EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.

TR Ahrefs’i 2012’den beri kullanıyorum ve tercihimi hiçbir zaman sorgulamadım.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
and ve
never hiç
second bir

EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.

TR 1930'da Elsevier yayın evinin başı satamadığı kitaplar ve bankaya olan borçlarıyla dertteydi ancak yöneticilerinden birinin teknoloji, tıp ve tarihe yönelme kararı şirketin şansını döndürdü.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
books kitaplar
decision karar
technology teknoloji
medicine tıp
elsevier elsevier
and da

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support for integration into health systems and applications.

TR Sağlık sistemleri ve uygulamalarına entegre edilmek üzere en güncel, doğru ve teknolojik olarak gelişmiş ilaç verileri ve karar destek çözümü.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
most en
current güncel
data verileri
decision karar
support destek
health sağlık
systems sistemleri
advanced gelişmiş
drug ilaç
and ve
the olarak
applications uygulamalar
integration entegre

EN Delivers the most current and accurate drug data and decision support information

TR En güncel ve doğru ilaç verilerini ve karar destek bilgilerini sağlar

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
delivers sağlar
most en
current güncel
decision karar
support destek
drug ilaç
and ve
accurate doğru
data verilerini
information bilgilerini

EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.

TR Elsevier'in ilaç klinik karar desteği çözümleri, eczacılara maliyetleri ve yeniden kabulleri azaltmak için ilaç alternatifleri ve hasta eğitim çözümleri sağlamaları konusunda yardımcı olmaktadır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
clinical klinik
decision karar
patient hasta
education eğitim
costs maliyetleri
solutions çözümleri
and ve
help yardımcı
support desteği
drug ilaç
reduce azaltmak

EN Delivers expert-based decision support to radiologists and pathologists

TR Radyologlar ve patologlara uzman bazlı karar desteği sağlar

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
delivers sağlar
decision karar
support desteği
and ve
expert uzman
based bazlı

EN Our expert-based decision support solutions for radiologists and pathologists.

TR Radyologlar ve patologlar için uzman tabanlı karar destek çözümlerimiz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
decision karar
support destek
expert uzman
based tabanlı
and ve
for için

EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on

TR Her daldan tanınmış radyologlar tarafından geliştirilmiş olan STATdx güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
provides sağlar
decision karar
support desteği
developed geliştirilmiş
comprehensive kapsamlı
by tarafından
each her

EN Developed by renowned pathologists in each speciality, provides comprehensive decision support you can rely on.

TR Her daldan tanınmış patologlar tarafından geliştirilmiştir ve güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
developed geliştirilmiş
provides sağlar
decision karar
support desteği
comprehensive kapsamlı
you ve
by tarafından
each her

EN The definitive, evidence-based, decision support system for immunohistochemistry

TR İmmünohistokimya için eksiksiz, kanıt tabanlı karar destek sistemi

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
decision karar
support destek
system sistemi
evidence kanıt
based tabanlı
for için

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.

TR Sağlık sistemleri ve uygulamalarına entegre edilmek üzere en güncel, doğru ve teknolojik olarak gelişmiş ilaç verileri ve ilaç karar desteği.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
most en
current güncel
data verileri
decision karar
support desteği
health sağlık
systems sistemleri
advanced gelişmiş
drug ilaç
and ve
the olarak
applications uygulamalar
integration entegre

EN Helping doctors to find answers and adopt evidence-based practices in clinical decision-making

TR Doktorların klinik kararlar için yanıtlar bulmasına ve kanıt tabanlı uygulamaları benimsemesine yardımcı olmak

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
helping yardımcı olmak
answers yanıtlar
practices uygulamalar
clinical klinik
evidence kanıt
based tabanlı
and ve
to için

EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on.

TR Her daldan tanınmış radyologlar tarafından geliştirilmiş olan STATdx güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
provides sağlar
decision karar
support desteği
developed geliştirilmiş
comprehensive kapsamlı
by tarafından
each her

EN Reference and decision support solutions

TR Referans ve karar desteği çözümleri

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
reference referans
and ve
decision karar
support desteği
solutions çözümleri

EN ClinicalKey is your single source for trusted content covering every medical and surgical speciality. Content that ensures every decision clinicians make is based on the most current evidence.

TR ClinicalKey, tıp ve cerrahideki tüm uzmanlık alanlarını kapsayan tek güvenilir içerik kaynağınızdır. Klinisyenlerin aldığı her kararım en güncel kanıtlara dayalı olmasını sağlayan içerikler.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
source kaynağı
content içerik
covering kapsayan
medical tıp
speciality uzmanlık
decision karar
current güncel
clinicalkey clinicalkey
most en
trusted güvenilir
and ve
based dayalı

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

TR Karar almanızı yavaşlatmak için bilinçli bir çaba göstermek ve bunu yaparken olası en geniş değişkenler grubuna ya da en geniş aday seçeneklerine bakıp bakmadığınız yönünde kendinizi tekrar tekrar sorgulamak

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
slow yavaş
decision karar
effort çaba
possible olası
re tekrar
at de
in da
of in
and ve
yourself bir

EN Knovel is an engineering decision-support solution integrating technical data with search and interactive analytical tools.

TR Knovel, teknik verilerle arama ve etkileşimli analiz araçlarını birleştiren bir mühendislik karar destek çözümüdür.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
knovel knovel
interactive etkileşimli
decision karar
support destek
technical teknik
search arama
and ve
engineering mühendislik
data analiz
tools araçlarını

EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal

TR Makalenizin kabul edilmesinden hemen önce, orijinal dergide mi yoksa açık erişimli ayna dergide mi yayınlamak istediğinizde dair nihai kararınızı verebilirsiniz

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
final nihai
decision karar
original orijinal
open açık
access erişimli
mirror ayna
just hemen
or yoksa
the kabul
before önce

EN The General Court of the European Union Rendered a Decision for the First Time on the Registration of a Sound Mark

TR Avrupa Birliği Mahkemesi, İlk Defa Bir Ses Markasının Tescil İstemine Yönelik Bir Karar Verdi

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
union birliği
decision karar
time defa
registration tescil
sound ses
a bir
european avrupa

EN How Decision Science Can Help You Make Better Choices

TR Mevcut işinizi bırakmadan startup şirketinizi nasıl kurarsınız?

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
how nasıl
you mevcut

EN Use what you learn to drive better decision making for your own content.

TR Kendi içeriğinizi oluştururken daha iyi karar vermek için öğrendiklerinizi kullanın.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
decision karar
better daha iyi
you in

EN CEO Peter Smith joined CoinDesk TV to discuss the company’s decision to move to Miami and its “work from anywhere” policy.

TR CEO Peter Smith, şirketin Miami'ye taşınma kararını ve “her yerden çalışma” politikası ile ilgili konuşmak üzere CoinDesk TV'ye katıldı.

EN A contract amendment should not be contrary to the principle of grant award decision or contrary to the equal treatment of applicants

TR  Sözleşme değişiklikleri, hibe kararının dayandığı  ilkeye veya başvuru sahiplerinin eşit muamele görmesi koşuluna aykırı olmamalıdır

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
contract sözleşme
to e
grant hibe
decision karar
equal eşit
or veya
of nın

EN An amendment request by addendum should be duly substantiated and should include all necessary information for the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) for taking an informed decision on the request. 

TR Zeyilname yoluyla yapılan bir değişiklik talebi gerekçelendirilmeli ve Sözleşme Makamının (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) gerekli kararı alabilmesi için ilgili tüm bilgileri içermelidir. 

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
amendment değişiklik
information bilgileri
direct doğrudan
management yönetim
decision karar
on ilgili
should ne
all tüm
necessary gerekli
and ve
request talebi
by göre
the bir

EN Cancellation Decision of the Council of State for Notification of Association Member and Employee Information

TR Dernek Üye ve Çalışan Bilgilerinin Bildirimine Danıştay’dan İptal Kararı

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
decision karar
and ve
information bilgilerinin

EN Valuation is a cornerstone of any financial decision an investor or owner can make.

TR Derin finansal uzmanlık ve küresel gayrimenkul görüşlerinde temel bulan Bağımsız Sermaye Piyasaları danışmanlığı, müşterilerin güvendiği çözümler oluşturur.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
any ve
financial finansal
a temel

EN Step 3: We made a decision to turn our will and our lives over to the care of such power.

TR Adım 3: İrademizi ve hayatımızı böyle bir gücün bakımına teslim etmeye karar verdik.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
step adım
decision karar
power gücü
to etmeye
care bakım
and ve
a bir

EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.

TR Bazı durumlarda, bizi rahatsız eden üyeyle geçici olarak teması kesmek en iyisi olabilir. Başka bir üyeyle konuşmak bu kararı vermemize yardımcı olabilir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
cases durumlarda
contact temas
uncomfortable rahatsız
decision karar
best en
help yardımcı
off bir
us bizi
be olabilir
may bu
some bazı
temporarily geçici olarak
the başka

EN Search for your perfect property. Our virtual tours, and detailed home and neighbourhood descriptions will help you make your decision. Don’t forget to check the landlord policies before you book!

TR Sizin için en iyi evi arayın. Sanal turlarımız, detaylı ev ve mahalle bilgileri size kararınızı vermekte yardımcı olacak. Rezervasyon yapmadan önce ev sahibinin politikalarını kontrol etmeyi unutmayın!

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
virtual sanal
decision karar
policies politikalar
book rezervasyon
detailed detaylı
help yardımcı
check kontrol
perfect en
and ve

EN All the information you need to make a decision should be available at the CloudFront edge, within the function and the request

TR Karar vermek için ihtiyacınız olan tüm bilgilerin CloudFront ucunda, işlevin ve isteğin içinde mevcut olması gerekir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
decision karar
the information bilgilerin
and ve
all tüm
you need ihtiyacınız

EN Model the impact of hypothetical portfolio changes for better decision-making.

TR Varsayımsal portföy değişikliklerinin etkisini modelleyerek karar alma süreçlerini iyileştirin.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
impact etkisini
portfolio portföy
better de
decision-making karar

EN The General Court of the European Union Rendered a Decision for the First Time on the Registration of a Sound Mark - Moroğlu Arseven

TR Avrupa Birliği Mahkemesi, İlk Defa Bir Ses Markasının Tescil İstemine Yönelik Bir Karar Verdi - Moroğlu Arseven

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
union birliği
decision karar
time defa
registration tescil
sound ses
moroğlu moroğlu
arseven arseven
a bir
european avrupa

EN The details of the Court’s decision are as follows:

TR Mahkeme’nin kararına yönelik detaylar aşağıdaki gibidir:

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
details detaylar
decision karar
of yönelik
the aşağıdaki

EN Please see the brief summary of the decision dated 7 July 2021 and numbered T-668/19 from the given link.

TR 7 Temmuz 2021 tarihli ve T-668/19 sayılı kararın kısa özetine bu bağlantı üzerinden ulaşabilirsiniz. (Yalnızca İngilizce)

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
brief kısa
decision karar
dated tarihli
july temmuz
link bağlantı
and ve
see bu
the yalnızca
of üzerinden

EN AI is used to control processes and machines, evaluate and analyse huge volumes of data, and translate the results into decision-making aids or action recommendations.

TR Yapay zeka ile süreç ve makineler kontrol ediliyor, çok büyük miktarda veriler değerlendirilebiliyor, analiz ediliyor ve varılan sonuçlar, karar vermeye yardımcı modellerde ya da talimatlarda kullanılıyor.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
huge büyük
control kontrol
and ve
data veriler
decision-making karar

EN The mouse is no longer merely an input device; gamers can now feel in‐game events, aiding them in critical decision‐making. Customize every aspect of the alerts from intensity to vibration patterns.

TR Mouse artık sadece bir giriş cihazı değildir. Oyuncular oyun içi etkinlikleri artık hissederek kritik karar vermede yardım alabilir. Alarmların her yönünü yoğunluktan titreşim modeline kadar kişiselleştirin.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
mouse mouse
input giriş
device cihazı
events etkinlikleri
critical kritik
decision karar
can alabilir
customize kişiselleştirin
game oyun
to her

EN The mouse is no longer merely an input device; you can now feel in‐game events, aiding in critical decision‐making. Customize every aspect of the alerts from intensity to vibration patterns.

TR Mouse artık sadece bir giriş cihazı değil, aynı zamanda oyun içi olaylar hissetmenizi sağlayarak, kritik kararlar vermenize de yardımcı oluyor. Alarmların her yönünü yoğunluktan titreşim modeline kadar kişiselleştirin.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
mouse mouse
input giriş
device cihazı
game oyun
events olaylar
critical kritik
customize kişiselleştirin
the aynı
now artık
to her

EN Despite these, the number of pregnant women who get vaccinated is still very low due to the very same reasons as Sevda and his husband postponed their decision. 

TR Ne var ki, tam da Sevda ve eşinin aşı olma kararını ertelemelerinin ardındaki nedenlerle hala hamile kadınlar arasında aşı olma oranları oldukça düşük..

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
women kadınlar
still hala
low düşük
decision karar
very oldukça
his ne
and ve
due da
to e
number a
the arasında

EN The decision of the European Court of Human Rights on Domestic Violence in Turkey

TR İşitme Engelliler ve Aileleri Derneği'nden emsal niteliğinde karar*

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
decision karar

EN ANNEX-03 Sample Board of Directors Decision for Membership Application

TR EK-03 Üyelik Başvurusu için Örnek Yönetim Kurulu Kararı

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
decision karar
of in

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ