ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "poderia resultar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

poderia a about access all also and any are as at at the based be been before being business but by can come company could could be could have couldn day do even example first for for the from get give had has have have been he her here how i if in in the in this information into is it it could it has its it’s just like look looking make many may me might more most much my new next no not now of of the on on the one only or other our out over people product really see site so some take than that the their them then there these they this this is through time to to the up us use used using want was we well what when which while will with without work would would be you you can you could your
resultar be can information

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Isso poderia resultar no aumento das vendas ou outras oportunidades de negócios.

EN This could result in higher sales or other business opportunities.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
isso this
poderia could
aumento higher
ou or
outras other
oportunidades opportunities

PT Se agora eles são enviados com base nesse cabeçalho, havia uma preocupação de que reutilizá-los poderia resultar em muitos envios indesejados.

EN If these are now pushed based on that header, there was a concern that reusing this may result in a lot of unintended pushes.

PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site

EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
autoptimize autoptimize
mecanismo mechanism
cache cache
remover remove
css css
js js
otimizado optimised
referidos referred
outros other
quebrar break
site site

PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
impede prevent
tende tends
tráfego traffic
existente existing
vez turn
experiência experience
cliente customer
prejudicial detrimental

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
prática practice
muito very
útil useful
planejamento planning
complexas complex
usado used
residentes residents
compreensão understanding
lesões injuries

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.

EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
se if
teste test
iberdrola iberdrola
participante participant
oportunidade opportunity
acordos agreements
comerciais commercial
considerar consider
investir investing
perseo perseo

PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.

EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
imagens images
incríveis amazing
mostram show
espaço space
belo beautiful
universo universe

PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.

EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions

PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.

EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
se if
teste test
iberdrola iberdrola
participante participant
oportunidade opportunity
acordos agreements
comerciais commercial
considerar consider
investir investing
perseo perseo

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
prática practice
muito very
útil useful
planejamento planning
complexas complex
usado used
residentes residents
compreensão understanding
lesões injuries

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.

EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?

PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
violação breach
imediata immediate
conta account
foursquare foursquare

PT O incumprimento pode resultar no pagamento de coimas até 20 milhões de euros ou 4% do volume de negócios anual ou, pior ainda, colocar em risco a confiança dos seus clientes.

EN Noncompliance can generate fines of up to 20 million euro or 4% of annual turnover, or worse, put your customers’ confidence at risk.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pode can
euros euro
ou or
anual annual
pior worse
risco risk
confiança confidence
seus your
clientes customers
volume de negócios turnover

PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais

EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pequenas small
amostras samples
base basis
adequada suitable
análise analysis
positivos positive
reais real
em última análise ultimately

PT Colocar um anúncio no fórum do Problogger deve resultar em centenas de candidatos dentro de alguns dias.

EN Placing an ad on the Problogger job board should bring in hundreds of applicants within a few days.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
anúncio ad
deve should
candidatos applicants
dias days

PT Mas adivinha só. Isso apenas vai resultar em um chatbot ruim que não agrada a ninguém. Estou sendo um pouco brusco, mas é a verdade.

EN But guess what. That will only lead to a bad chatbot that no one likes. I know that’s a little blunt, but it’s the truth.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
chatbot chatbot
ruim bad
verdade truth
s s

PT O acesso não autorizado a dados confidenciais pode não apenas resultar em perda financeira, roubo de identidade e danos à reputação, mas também pode prejudicar a conformidade regulamentar de sua empresa

EN Unauthorised access to sensitive data can not only result in financial loss, identity theft and reputational damage, but it can also run your organisation afoul of regulatory compliance

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
acesso access
dados data
pode can
financeira financial
roubo theft
identidade identity
conformidade compliance
regulamentar regulatory
não autorizado unauthorised

PT O não cumprimento dos requisitos de conformidade da norma PCI DSS pode resultar em multas, aumento de taxas ou até mesmo no encerramento de sua capacidade de processar transações com cartões de pagamento.

EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
requisitos requirements
pci pci
dss dss
multas fines
aumento increased
ou or
processar process
cartões card

PT NÃO SPAM SEU PRÓPRIO SITE, porque isso pode resultar em queda nas visualizações e altas taxas de rejeição.

EN DO NOT SPAM YOUR OWN WEBSITE, because it may result in falling viewership and high bounce rates.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
spam spam
site website
pode may
queda falling
altas high
taxas rates

PT Abaixo estão alguns exemplos de vulnerabilidades que podem resultar em determinado nível de gravidade. Não se esqueça de que esta classificação não leva em consideração as informações da sua instalação e deve ser usada apenas como guia.

EN Below are a few examples of vulnerabilities which may result in a given severity level. Please keep in mind that this rating does not take into account details of your installation and are to be used as a guide only.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
abaixo below
exemplos examples
vulnerabilidades vulnerabilities
gravidade severity
leva take
informações details
instalação installation
usada used
guia guide

PT A exploração pode resultar em perda significativa de dados ou tempo de inatividade.

EN Exploitation could result in a significant data loss or downtime.  

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
exploração exploitation
pode could
perda loss
significativa significant
dados data
ou or
tempo de inatividade downtime

PT O uso para qualquer outro propósito é expressamente proibido por lei e pode resultar em severas penalidades civis e criminais

EN Use for any other purpose is expressly prohibited by law and may result in severe civil and criminal penalties

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
propósito purpose
é is
expressamente expressly
proibido prohibited
lei law
pode may
penalidades penalties
civis civil

PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.

EN By submitting this form, I agree that the information entered may be used in connection with the business relationship that may result.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
submeter submitting
formulário form
informações information
utilizadas used

PT Além disso, observe que, se a participação nesta oferta resultar em reembolso, esse reembolso será aplicado como crédito em sua conta.

EN Additionally, please note that if taking part in this offer results in a refund, this refund will be applied as a credit to your account.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
observe note
oferta offer
reembolso refund
aplicado applied
além disso additionally

PT Os bancos não podem mudar de repente do modelo cascata para ágil, DevOps e CI/CD, porque o setor é muito regulado, basta um erro simples para resultar em multas regulatórias e processo judicial

EN Banks can’t simply leap from waterfall to agile, DevOps, and CI/CD, because their industry is highly regulated; one simple mistake or oversight could result in regulatory fines and litigation

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
bancos banks
cascata waterfall
ágil agile
devops devops
cd cd
setor industry
é is
regulado regulated
erro mistake
multas fines
ci ci

PT Sua tecnologia cria modelos 3D de ativos de energia em todo o mundo, gerando insights sobre circunstâncias que podem resultar em riscos de segurança ou em interrupções de energia

EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
tecnologia technology
modelos models
ativos assets
mundo world
insights insight
circunstâncias circumstances
riscos hazards
segurança safety
ou or
interrupções outages

PT Obs.: itens em Blocos de Sumário de Grade são alinhados à esquerda, e uma coluna estreita pode resultar em espaço extra no lado direito do bloco.

EN Note: Items in grid summary blocks are left-aligned, and a narrow column width may cause extra space on the right side of the block.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
sumário summary
grade grid
alinhados aligned
coluna column
estreita narrow
pode may
espaço space
extra extra
lado side

PT Isso pode resultar em oportunidades coletivas, criando uma vantagem competitiva para a Henkel ou simplesmente assegurando o fornecimento.

EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pode can
oportunidades opportunities
criando creating
vantagem advantage
competitiva competitive
ou or
simplesmente simply
fornecimento supply

PT Se esta solução não resultar:

EN When this doesn’t solve the issue:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
solução solve

PT Uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que também pode resultar em rescisão.

EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
suspensão suspension
pode can
ocorrer occur
resultado result

PT Além disso, uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.

EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
suspensão suspension
pode can
ocorrer occur
resultado result
além disso additionally

PT Além disso, uma suspensão pode acontecer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.

EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
suspensão suspension
pode can
acontecer happen
resultado result
além disso additionally

PT Esse recurso dá ao seu cliente o serviço ou produto com desconto com apenas um clique, após concluir a compra principal em seu site. Isso economizará muito tempo do cliente, o que o deixará feliz e poderá resultar em um aumento nas vendas.

EN This feature gives your customer their discount service or product in just a one-click, once they finished the main purchase on your site. This will save your customer so much time which will make them happy and it can result in a sales increase.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
recurso feature
cliente customer
serviço service
ou or
desconto discount
clique click
compra purchase
site site
feliz happy
aumento increase
vendas sales
economizar save

PT Caso contrário, corremos o risco de violar os requisitos regulamentares que podem resultar em multas e processos de recertificação ”, explica Chris Bates, Gerente de Sistemas de Informações e Infraestrutura da Cogetech

EN Otherwise, we run the risk of breaching regulatory requirements which could result in fines and recertification processes.” explains Chris Bates, Information Systems and Infrastructure Manager at Cogetech

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
risco risk
requisitos requirements
podem could
multas fines
explica explains
gerente manager
informações information
chris chris

PT As unidades de tempo podem ser representativas de esforço para tarefas ou projetos e algumas podem até resultar em mais faturamento ou atividades de cobrança, portanto, é fundamental que seu cálculo seja preciso

EN Time units may represent effort for tasks or projects and some may even result in further invoicing or billing activities, so it's critical that their calcualtion be accurate

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
unidades units
tempo time
esforço effort
ou or
fundamental critical

PT Porque assumir o controle não precisa resultar em inovação acelerada.

EN Because taking control doesn’t have to result in throttled innovation.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
assumir taking
controle control
em in
inovação innovation

PT A conclusão bem sucedida do programa Accredited Tier Specialist do Institute, demonstrada por meio de exame no final do curso, irá resultar em uma aprovação pelo Uptime Institute do indivíduo como um Accredited Tier Specialist

EN Successful completion of the Institute Accredited Tier Specialist program, demonstrated through examination at the end of the course, will result in an Uptime Institute endorsement of the individual as an Accredited Tier Specialist

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
sucedida successful
specialist specialist
exame examination
uptime uptime

PT As empresas podem se beneficiar de uma classificação de sustentabilidade, e agora uma classificação aprimorada pode resultar em custos de financiamento reduzidos.

EN Companies can benefit from a sustainability rating and now an improved rating can result in lower cost of funding.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
empresas companies
beneficiar benefit
classificação rating
sustentabilidade sustainability
agora now
aprimorada improved
custos cost
financiamento funding

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ