PT Por favor, note que os erros de validação não são enviados de volta para o requisitante, como acontece com os erros de ação. Erros de validação de evento são registrados, mas você também pode recuperá-los com o manipulador de erro global.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "resultar em erros" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Please note that the validation errors are not sent back to the caller, as happens with action errors. Event validation errors are logged but you can also catch them with the global error handler.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| note | note |
| validação | validation |
| enviados | sent |
| acontece | happens |
| ação | action |
| evento | event |
| registrados | logged |
| manipulador | handler |
| global | global |
PT Embalagens que apresentam erros ou defeitos podem afetar de maneira adversa como o distribuidor e o consumidor enxergam a qualidade, a segurança e o valor do produto ou pode resultar em recalls onerosos de produtos.
EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| embalagens | packaging |
| ou | or |
| afetar | affect |
| consumidor | consumers |
| segurança | safety |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| instalação | installing |
| spotlight | spotlight |
| sql | sql |
| server | server |
| pode | can |
| exibição | displayed |
| erros | errors |
| visualizações | views |
| é | is |
| recomendada | recommended |
PT este limite de pesquisa DNS SPF pode resultar em erros permanentes SPF, infligindo mais danos do que benefícios
EN this SPF DNS lookup limit can result in SPF permanent errors, inflicting more harm than good
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pesquisa | lookup |
| dns | dns |
| spf | spf |
| pode | can |
| erros | errors |
| permanentes | permanent |
| danos | harm |
PT Embalagens que apresentam erros ou defeitos podem afetar de maneira adversa como o distribuidor e o consumidor enxergam a qualidade, a segurança e o valor do produto ou pode resultar em recalls onerosos de produtos.
EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| embalagens | packaging |
| ou | or |
| afetar | affect |
| consumidor | consumers |
| segurança | safety |
PT Sem este tipo de alinhamento automatizado, as fábricas devem confiar em técnicos para ajustar manualmente os robôs durante as trocas de peça, que podem ser propensos a erros e resultar em incoerências inaceitáveis máquina-a-máquina.
EN Without this type of automated alignment, factories must rely on technicians to manually adjust robots during part changeovers, which can be prone to errors and result in unacceptable machine-to-machine inconsistencies.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sem | without |
| alinhamento | alignment |
| automatizado | automated |
| fábricas | factories |
| técnicos | technicians |
| ajustar | adjust |
| manualmente | manually |
| robôs | robots |
| peça | part |
| erros | errors |
PT A contagem baseada em deep learning elimina desvios relacionados à contagem, mesmo com grande número de frascos ou ampolas simultaneamente, evitando retrabalhos caros e demorados que podem resultar de erros de contagem.
EN Deep learning-based counting eliminates count-related deviations, even with large numbers of vials or ampoules simultaneously, preventing the time-consuming and expensive reworks that can result from miscounts.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| baseada | based |
| deep | deep |
| learning | learning |
| elimina | eliminates |
| desvios | deviations |
| relacionados | related |
| grande | large |
| frascos | vials |
| ou | or |
| evitando | preventing |
| caros | expensive |
PT A tecnologia de reconhecimento facial com distorções é particularmente problemática para usos relacionados à segurança pública, porque os erros poderiam resultar em falsas acusações e prisões injustificadas.
EN Biased facial recognition technology is particularly problematic for uses related to public safety because errors could lead to false accusations and unjustified arrests.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| reconhecimento | recognition |
| facial | facial |
| é | is |
| particularmente | particularly |
| usos | uses |
| relacionados | related |
| segurança | safety |
| pública | public |
| erros | errors |
| poderiam | could |
| falsas | false |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| completamente | completely |
| isso | it |
| pode | can |
| erros | errors |
PT Identifique com facilidade erros na infraestrutura ou no design que podem ocasionar falha ou carregamento lento da página ou ainda uma experiência ruim por conta de erros de sintaxe, HubL, falta de tags etc.Disponível no Enterprise.
EN Easily identify infrastructure or design bugs that could cause a page to fail, slow site speed, or a bad customer experience via errors in syntax, HubL, missing tags, etc.Available in Enterprise.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| identifique | identify |
| infraestrutura | infrastructure |
| ou | or |
| design | design |
| falha | fail |
| lento | slow |
| experiência | experience |
| ruim | bad |
| sintaxe | syntax |
| tags | tags |
| etc | etc |
| disponível | available |
| enterprise | enterprise |
PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visitados | visited |
| sitechecker | sitechecker |
| técnicos | technical |
| corrigir | fix |
| gigantes | giants |
| t | t |
PT Adicionou compatibilidade com o PHP < 5.2.0 Mudanças de CSS Carregamento de JavaScript no rodapé Corrigiu erros com a demonstração de WP_query debug nas páginas de arquivo de CPT Monitoração dos erros de SQL/banco de dados
EN Made compatible with PHP < 5.2.0 CSS Tweaks Load JavaScript in Footer Fixed display issues for WP_Query debug on CPT archives pages SQL/DB error tracking
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| php | php |
| css | css |
| carregamento | load |
| javascript | javascript |
| rodapé | footer |
| erros | error |
| páginas | pages |
| sql | sql |
| lt | lt |
| arquivo | archives |
| banco de dados | db |
PT Integrar o Sentry em seu pipeline de CD permite a você carregar mapas de origem para uma depuração de erros mais eficiente, e ajuda a rastrear facilmente quais erros ocorreram em qual versão do software
EN Integrating Sentry in your CD pipeline allows you to upload source maps for more efficient error debugging, and it helps easily trace back which errors occurred in which version of the software
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| integrar | integrating |
| pipeline | pipeline |
| cd | cd |
| permite | allows |
| carregar | upload |
| mapas | maps |
| origem | source |
| depuração | debugging |
| eficiente | efficient |
| rastrear | trace |
| facilmente | easily |
| software | software |
PT Saiba mais sobre erros no Google Search Console em Entendendo os e-mails e erros de console da SEO do Google.
EN To learn more about errors in Google Search Console, visit Understanding Google SEO emails and console errors.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erros | errors |
| search | search |
| console | console |
| seo | seo |
PT Onde posso informar links com problemas, erros de ortografia e outros erros?
EN Where can I report broken links, typos and generally weird stuff?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onde | where |
| posso | can |
| informar | report |
| links | links |
PT Verificação total do Preflight mostrará instâncias dinâmicas dos possíveis erros de um documento, como resolução ruim de imagens, riscos de sangria, texto excedente, erros ortográficos, imagens ou fontes não encontradas e muito mais.
EN Full preflight checking will throw up live instances of possible errors in a document, such as poor image resolution, bleed hazards, overflowing text, spelling errors, missing images or font resources, and more.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verificação | checking |
| total | full |
| possíveis | possible |
| erros | errors |
| resolução | resolution |
| ruim | poor |
| riscos | hazards |
| ou | or |
PT Erros fora de memória no WordPress são um dos erros mais comuns que podem ocorrer com sites em execução no WordPress
EN Out-of-memory errors in WordPress are one of the most common errors that can occur with sites running on WordPress
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erros | errors |
| memória | memory |
| wordpress | wordpress |
| comuns | common |
| ocorrer | occur |
| sites | sites |
PT Veja os erros que reproduzimos com sucesso e vote nos erros para os quais deseja correção urgente.
EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| os | you |
| erros | bugs |
| deseja | want |
| com sucesso | successfully |
PT A Empresa não será responsável por quaisquer erros ou erros de cálculo nas encomendas do Cliente.
EN The Company shall not be liable for any errors or miscalculations in Customer’s orders.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| empresa | company |
| responsável | liable |
| erros | errors |
| ou | or |
| encomendas | orders |
PT 2.3. O Cliente declara e garante que o Material fonte enviado para o site é / são de boa qualidade e livre de erros ou erros de ortografia.
EN 2.3 The Client represents and warrants that Source Material(s) submitted to the website is/ are of good quality and free of errors or spelling mistakes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cliente | client |
| material | material |
| fonte | source |
| enviado | submitted |
| site | website |
| livre | free |
| ou | or |
| s | s |
PT (7) Quaisquer discrepâncias, erros, erros no crédito / débito / valor nas transações do cliente / conta antecipada podem ser corrigidos pelos pais a qualquer momento.
EN (7) Any discrepancy, mistake, error in the credit / debit / amount in the Customer Transactions / Advance Account maybe corrected by Parent at anytime
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erros | error |
| débito | debit |
| valor | amount |
| transações | transactions |
| cliente | customer |
| pais | parent |
| a | the |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erros | mistakes |
| equívocos | misconceptions |
| comuns | common |
| monetização | monetization |
| jogo | game |
| móveis | mobile |
| guia | guide |
| gratuito | free |
PT Você reconhece que tais informações e materiais podem conter imprecisões ou erros e nós expressamente excluímos a responsabilidade por tais imprecisões ou erros na extensão máxima permitida por lei.
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| reconhece | acknowledge |
| materiais | materials |
| imprecisões | inaccuracies |
| ou | or |
| erros | errors |
| expressamente | expressly |
| responsabilidade | liability |
| extensão | extent |
| lei | law |
PT Utilize a nossa ferramenta de pesquisa SPF online grátis para encontrar erros no seu registo SPF e corrigi-los para desfrutar de uma autenticação SPF sem erros
EN Use our free online SPF lookup tool to find errors in your SPF record and correct them to enjoy error-free SPF authentication
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utilize | use |
| ferramenta | tool |
| spf | spf |
| online | online |
| grátis | free |
| registo | record |
| autenticação | authentication |
PT Os seus destinatários cometem erros ao digitar os seus emails na hora de se inscrever à sua newsletter? Mailify identifica e corrije erros de digitação em domínios comuns de forma automárica. Por exemplo: @outlok.com se torna @outlook.com.
EN It happens that your contacts make mistakes when entering their email addresses, while subscribing to your bulk email service. Mailify detects and corrects typos in common domains automatically. For example: @ gmali.com becomes @ gmail.com.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erros | mistakes |
| emails | |
| mailify | mailify |
| comuns | common |
| torna | becomes |
PT Você reconhece que tais informações e materiais podem conter imprecisões ou erros, e nos isentamos expressamente de qualquer responsabilidade por quaisquer dessas imprecisões ou erros dentro do alcance máximo permitido por lei.
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| reconhece | acknowledge |
| materiais | materials |
| imprecisões | inaccuracies |
| ou | or |
| erros | errors |
| expressamente | expressly |
| responsabilidade | liability |
| lei | law |
PT Trabalhe com a equipe de desenvolvimento para corrigir erros e erros
EN Work with the development team to correct bugs and errors
PT AnyFix está bem qualificado para reparar até 200+ erros do iTunes para você, incluindo erros de instalação/download/atualização/conexão/backup/restauração/sincronização/CBD, etc
EN AnyFix is well qualified to fix UP TO 200+ iTunes errors for you, including installation / download / update / connection / backup / restore / sync / CDB errors, etc
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| está | is |
| bem | well |
| qualificado | qualified |
| erros | errors |
| itunes | itunes |
| você | you |
| instalação | installation |
| download | download |
| conexão | connection |
| sincronização | sync |
| etc | etc |
PT Erros de grafia e gramática. Organizações legítimas contratam editores e redatores experientes. Verifique se há erros de grafia ou gramática na mensagem SMS para identificar um golpe.
EN Spelling and grammatical errors. Legitimate organizations hire editors and experienced writers. Check your SMS for spelling or grammatical errors to identify a scam.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erros | errors |
| organizações | organizations |
| editores | editors |
| experientes | experienced |
| verifique | check |
| ou | or |
| sms | sms |
PT Erros humanos arriscam um evento de recall e uma solução automatizada reduz esses erros
EN Human error risks a recall event, and an automated solution reduces such errors
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| humanos | human |
| evento | event |
| solução | solution |
| automatizada | automated |
| reduz | reduces |
PT (7) Quaisquer discrepâncias, erros, erros no crédito / débito / valor nas transações do cliente / conta antecipada podem ser corrigidos pelos pais a qualquer momento.
EN (7) Any discrepancy, mistake, error in the credit / debit / amount in the Customer Transactions / Advance Account maybe corrected by Parent at anytime
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erros | error |
| débito | debit |
| valor | amount |
| transações | transactions |
| cliente | customer |
| pais | parent |
| a | the |
PT (7) Quaisquer discrepâncias, erros, erros no crédito / débito / valor nas transações do cliente / conta antecipada podem ser corrigidos pelos pais a qualquer momento.
EN (7) Any discrepancy, mistake, error in the credit / debit / amount in the Customer Transactions / Advance Account maybe corrected by Parent at anytime
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erros | error |
| débito | debit |
| valor | amount |
| transações | transactions |
| cliente | customer |
| pais | parent |
| a | the |
PT Veja os erros que reproduzimos com sucesso e vote nos erros para os quais deseja correção urgente.
EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| os | you |
| erros | bugs |
| deseja | want |
| com sucesso | successfully |
PT O gerenciador de erros global é uma maneira genérica de lidar com exceções. Ele captura os erros não tratados de ações & manipuladores de eventos.
EN The global error handler is generic way to handle exceptions. It catches the unhandled errors of action & event handlers.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| global | global |
| maneira | way |
| lidar | handle |
| exceções | exceptions |
| ações | action |
| amp | amp |
| manipuladores | handlers |
| eventos | event |
PT Os erros de validação não são enviados de volta para o requisitante, eles são logados ou você pode capturá-los com o novo manipulador de erros global.
EN The validation errors are not sent back to the caller, they are logged or you can catch them with the new global error handler.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| validação | validation |
| enviados | sent |
| ou | or |
| manipulador | handler |
| global | global |
PT Conversa Sobre Erros ajuda o time a identificar erros, a entender sua natureza e a ter uma conversa produtiva...
EN FLAT is a great activity for a closure of a program of work. You should run it to bring attention...
PT Utilize a nossa ferramenta de pesquisa SPF online grátis para encontrar erros no seu registo SPF e corrigi-los para desfrutar de uma autenticação SPF sem erros
EN Use our free online SPF lookup tool to find errors in your SPF record and correct them to enjoy error-free SPF authentication
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utilize | use |
| ferramenta | tool |
| spf | spf |
| online | online |
| grátis | free |
| registo | record |
| autenticação | authentication |
PT Saiba mais sobre erros no Google Search Console em Entendendo os e-mails e erros de console da SEO do Google.
EN To learn more about errors in Google Search Console, visit Understanding Google SEO emails and console errors.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erros | errors |
| search | search |
| console | console |
| seo | seo |
PT Essa pontuação é baseada em uma grande variedade de problemas técnicos, incluindo, entre outros: códigos de status, metatags, erros de links internos e externos, dados estruturados e erros de JavaScript e CSS.
EN This score is based on a huge range of technical issues, including (but not limited to): status codes, meta tags, internal and external linking errors, structured data, and Javascript and CSS errors.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pontuação | score |
| grande | huge |
| variedade | range |
| problemas | issues |
| técnicos | technical |
| incluindo | including |
| códigos | codes |
| erros | errors |
| links | linking |
| externos | external |
| dados | data |
| estruturados | structured |
| javascript | javascript |
| css | css |
PT Correção de erros e gerenciamento de software usando o Red Hat Satellite (e demonstração) Explicação da correção de erros e do gerenciamento de software com o Red Hat Satellite
EN Patching and software management using Red Hat Satellite (and demonstration) Explanation of patching and software management with Red Hat Satellite
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| software | software |
| red | red |
| hat | hat |
| demonstração | demonstration |
| explicação | explanation |
PT Erros fora de memória no WordPress são um dos erros mais comuns que podem ocorrer com sites em execução no WordPress
EN Out-of-memory errors in WordPress are one of the most common errors that can occur with sites running on WordPress
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erros | errors |
| memória | memory |
| wordpress | wordpress |
| comuns | common |
| ocorrer | occur |
| sites | sites |
PT O Data Shuttle pausa os fluxos de trabalho que apresentam erros e falhas constantemente. O status da última execução mostra o ícone de pausado. Os erros que resultam de um carregamento parcial de dados não pausam o fluxo de trabalho.
EN DataShuttle will pause workflows that continuously error and fail. The last run status in your dashboard will reflect the paused status. Errors resulting in partial data load will not pause your workflow.
PT corrigir a declaração, utilizando a opção “Corrigir“, caso a mesma contenha erros centrais. O prazo para corrigir estes erros é de 30 dias. Caso não proceda à correção no prazo indicado, a declaração é considerada sem efeito.
EN correct the return using the ‘Correct’ option, if it contains central validation errors; the time-limit for correcting such errors is 30 days; if the corrections are not made within the time-limit indicated, the statement is regarded as void.
PT Usar marcações válidas que não contém erros é importante porque os erros de sintaxe podem tornar sua página difícil para indexar os mecanismos de pesquisa
EN Using valid markup that contains no errors is important because syntax errors can make your page difficult for search engines to index
PT Usar marcações válidas que não contém erros é importante porque os erros de sintaxe podem tornar sua página difícil para indexar os mecanismos de pesquisa
EN Using valid markup that contains no errors is important because syntax errors can make your page difficult for search engines to index
PT Os erros fatais são erros que impedem uma página de ser renderizada com sucesso
EN Fatal errors are errors that would prevent a page from successfully rendering
PT Como os erros 404 são de longe o erro HTTP mais comum, existe uma maneira mais fácil de lidar com estes erros.
EN Because 404 errors are by far the most common HTTP error, there’s an easier way to handle those errors.
PT 2.3. O Cliente declara e garante que o Material fonte enviado para o site é / são de boa qualidade e livre de erros ou erros de ortografia.
EN 2.3 The Client represents and warrants that Source Material(s) submitted to the website is/ are of good quality and free of errors or spelling mistakes.
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| violação | breach |
| imediata | immediate |
| conta | account |
| foursquare | foursquare |
PT O incumprimento pode resultar no pagamento de coimas até 20 milhões de euros ou 4% do volume de negócios anual ou, pior ainda, colocar em risco a confiança dos seus clientes.
EN Noncompliance can generate fines of up to 20 million euro or 4% of annual turnover, or worse, put your customers’ confidence at risk.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pode | can |
| euros | euro |
| ou | or |
| anual | annual |
| pior | worse |
| risco | risk |
| confiança | confidence |
| seus | your |
| clientes | customers |
| volume de negócios | turnover |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
resultar em erros resultar a j sox pode resultar poderá resultar possa resultar deve resultar possam resultar irá resultar conteúdo resultar poderia resultar resultar em perdas pode resultar resultar no bloqueio pois podem resultar vai resultar resultar em custos incumprimento pode resultar perda pode resultar resultar em perda resultar em danos resultar em suspensão resultar em riscos resultar em contratos resultar na perda tarefa pode resultar expressão que resultar esperado pode resultar estreita pode resultar resultar em reembolso resultar em atrasos resultar no encerramento resultar dessa visão server pode resultar resultar em queda resultar em números resultar em determinado resultar em vazamento resultar em prejuízos resultar na necessidade resultar em severas resultar na suspensão resultar em crescimento suspenso puderem resultar resultar na rescisão resultar em números resultar no cancelamento aprimorada pode resultar resultar em recalls graves podem resultar resultar na exibição
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ