ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "cde mas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mas a a few a lot a lot of about all already also always an and and the any are aren around as as well at at the available based be because been before below best better big both but by by the can can be case come content could create data day different do does doesn doesn’t doing don’t each easy else even every everything few first for for the from from the get getting go going good great had has have have to here high how however i if important in in the including information instead into is is not isn it it is its it’s just keep like ll look lot made make makes many may means might more most much my need never new no not now number number of of of the off on on the one only or other our out over own people quality re really results right same see service set should site so some someone something still such take team than that that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they’re things this this is those through time times to to be to do to get to make to the together too two up us use using very want was way we we are we have website well what when where which while who why will will be with without would year yet you you can you have you want your you’ll you’re

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT O Rich Bartlett, líder de CDE em Express Scripts, fala sobre o valor que o CDE oferece a a organização dele.

EN Hear from Rich Catlett, Pega COE Lead at Express Scripts, as he explains the value that the COE brings to his organization.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
rich rich
scripts scripts
organização organization
oferece brings

PT A equipe principal do CDE lida com a demanda e incorporação das equipes de projetos. São responsáveis pela padronização do processo de fornecimento e pela execução dos serviços de valor agregado do CDE.

EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
principal core
demanda demand
projetos project
serviços services

PT A maneira mais fácil de vender um CDE é com resultados quantificáveis e, felizmente, a maioria dos benefícios de um CDE pode ser medida

EN The easiest way to market a COE is with quantifiable results, and thankfully, much of a COE’s benefit can be measured

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
maneira way
vender market
resultados results
benefícios benefit
medida measured

PT Cada CDE é especial, mas todos acreditam na importância da colaboração e no poder transformador da tecnologia.

EN Each COE is unique, but all share a belief in the importance of collaboration and the transformative power of technology.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
é is
especial unique
mas but
importância importance
colaboração collaboration
poder power
tecnologia technology

PT Funções e responsabilidades variam de acordo com o orçamento e a estrutura de seu CDE mas, na maioria dos casos, você deverá ter equipes dentro de uma das quatro categorias a seguir:

EN Roles and responsibilities will vary depending on your COE structure and budget, but you will generally build teams that fall into one of four categories:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
variam vary
orçamento budget
estrutura structure
equipes teams
categorias categories

PT O alicerce de um Centro de Excelência (CDE) é formado por especialistas em gestão de processos de negócios, gestão de relacionamento com clientes e domínio de negócios munidos com um arsenal de práticas recomendadas e ferramentas

EN A Center of Excellence (COE) is at heart a group of people – experts in business process management, customer relationship management, and business domain, equipped with an arsenal of best practices and tools

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
excelência excellence
é is
especialistas experts
relacionamento relationship
clientes customer
domínio domain
arsenal arsenal

PT O propósito de um Pega CDE é permitir que as empresas possam obter o máximo de ganho com a tecnologia da Pega em todos os departamentos, e não apenas em setores específicos

EN The purpose of a Pega COE is to empower enterprises to get the most out of Pega technology, not only within key teams but across the entire organization

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
propósito purpose
máximo most
tecnologia technology
todos entire
pega pega

PT Como reúne pessoas inteligentes e tecnologia de última geração de todas as partes da empresa, o CDE também pode ter um papel importante na sua transformação digital.

EN Because it brings together smart people and cutting-edge technology from all parts of the enterprise, a COE can also play an important role in your digital transformation.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pessoas people
inteligentes smart
partes parts
empresa enterprise
o the
papel role
importante important

PT Garanta que sua plataforma inicial de CDE seja dimensionável, disponível, segura e que tenha o tamanho adequado para acomodar demandas futuras.

EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
plataforma platform
inicial initial
tamanho sized
acomodar accommodate
futuras future

PT A equipe estendida do CDE desenvolve experiência e conhecimento em aplicativos e na Pega® Platform em seus domínios individuais para dar suporte a projetos da Pega. Eles fornecem feedback à equipe principal sobre como melhorar o fornecimento.

EN A COE Extended Team develops Pega Platform™ and application experience and knowledge in their individual domains to support Pega projects. They provide feedback to the Core Team on ways they can improve delivery.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
estendida extended
desenvolve develops
domínios domains
projetos projects
feedback feedback
principal core
melhorar improve
pega pega

PT São responsáveis pelos resultados do projeto de acordo com as práticas recomendadas e as metodologias determinadas pelo CDE.

EN They are responsible for delivery project outcomes, according to the best practices and methodology determined by the COE.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
responsáveis responsible
resultados outcomes
projeto project
práticas practices
determinadas determined
as they

PT Há cinco níveis de amadurecimento do CDE:

EN There are five levels of COE maturity:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cinco five
níveis levels

PT Nível 1: organizações sem estratégia de CDE ou roadmap implementado encontram-se neste nível; não definiram estatuto nem metas.

EN Level 1: Organizations without a COE strategy in place start here; they haven’t defined their charter or goals.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nível level
organizações organizations
estratégia strategy
metas goals

PT Quando alcança este nível, o CDE direciona implementações da Pega em toda a organização.

EN At this level, the COE is directing Pega implementations across the organization.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nível level
implementações implementations
organização organization
pega pega

PT Para garantir financiamento contínuo, os líderes da organização precisam compreender o valor do seu CDE para os negócios.

EN To secure continued funding, leaders across the organization need to understand the business value of your COE.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
garantir secure
financiamento funding
contínuo continued
líderes leaders

PT Veja abaixo alguns exemplos de KPIs que podem ser usados para medir o sucesso da estratégia de seu CDE:

EN Below are some sample KPIs that can be used to chart the success of your COE strategy:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
exemplos sample
kpis kpis
usados used
sucesso success
estratégia strategy

PT Painel de discussão e práticas recomendadas de um CDE

EN COE Panel Discussion and Best Practices

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
painel panel
discussão discussion
práticas practices

PT Kate Lepore mostra as três estratégias operacionais de um CDE: Comunidade de Prática, Centro de Competências e Centro de Excelência.

EN Kate Lepore walks us through the three COE operational strategies, Community of Practice, Competency Center, and Center of Excellence.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
estratégias strategies
operacionais operational
comunidade community
prática practice
excelência excellence
kate kate

PT As soluções da Thales funcionam com a maioria dos principais sistemas operacionais, incluindo servidores Linux, UNIX e Windows, em ambientes físicos, virtuais, em nuvem e de big data de portadores de cartões de crédito (CDE).

EN Thales solutions work with most major operating systems, including Linux, UNIX and Windows servers in physical, virtual, cloud and big data cardholder data environments (CDE).

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
soluções solutions
thales thales
funcionam work
sistemas systems
incluindo including
servidores servers
linux linux
unix unix
windows windows
ambientes environments
físicos physical
virtuais virtual
nuvem cloud
big big

PT Além disso, o SafeNet Trusted Access permite gerenciar centralmente identidades de usuário exclusivas, políticas de autenticação baseadas em risco e adicionar/revogar acesso a sistemas em seu ambiente de dados do portador do cartão (CDE).

EN In addition, SafeNet Trusted Access enables you to centrally manage unique user identities, risk-based authentication policies and add/revoke access to systems in your Cardholder Data Environment (CDE).

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
safenet safenet
trusted trusted
permite enables
centralmente centrally
identidades identities
usuário user
exclusivas unique
políticas policies
baseadas based
risco risk
revogar revoke
ambiente environment
dados data
portador do cartão cardholder

PT Chat Villarosa Diretora do CDE em digitalização, Cisco

EN Chat Villarosa Director of Digitization COE, Cisco

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
chat chat
diretora director
do of
digitalização digitization
cisco cisco

PT No entanto, você pode criar seu próprio Cardholder Data Environment (CDE – Ambiente de dados de titulares de cartão), em que é possível armazenar, transmitir ou processar dados do titular do cartão usando serviços da AWS.

EN However, you may create your own cardholder data environment (CDE) that can store, transmit, or process cardholder data using AWS services.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
armazenar store
transmitir transmit
ou or
processar process
serviços services
aws aws

PT As soluções da Thales funcionam com a maioria dos principais sistemas operacionais, incluindo servidores Linux, UNIX e Windows, em ambientes físicos, virtuais, em nuvem e de big data de portadores de cartões de crédito (CDE).

EN Thales solutions work with most major operating systems, including Linux, UNIX and Windows servers in physical, virtual, cloud and big data cardholder data environments (CDE).

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
soluções solutions
thales thales
funcionam work
sistemas systems
incluindo including
servidores servers
linux linux
unix unix
windows windows
ambientes environments
físicos physical
virtuais virtual
nuvem cloud
big big

PT Além disso, o SafeNet Trusted Access permite gerenciar centralmente identidades de usuário exclusivas, políticas de autenticação baseadas em risco e adicionar/revogar acesso a sistemas em seu ambiente de dados do portador do cartão (CDE).

EN In addition, SafeNet Trusted Access enables you to centrally manage unique user identities, risk-based authentication policies and add/revoke access to systems in your Cardholder Data Environment (CDE).

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
safenet safenet
trusted trusted
permite enables
centralmente centrally
identidades identities
usuário user
exclusivas unique
políticas policies
baseadas based
risco risk
revogar revoke
ambiente environment
dados data
portador do cartão cardholder

PT Chat Villarosa Diretora do CDE em digitalização, Cisco

EN Chat Villarosa Director of Digitization COE, Cisco

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
chat chat
diretora director
do of
digitalização digitization
cisco cisco

PT Dê adeus aos CRMs de vendas ultrapassados que são poderosos, mas complicados de usar. Bastante conhecidos, mas detestados. Com o Sales Hub Enterprise, você não precisa escolher entre potência e praticidade. Nenhum “mas” sobre ele.

EN Say goodbye to legacy sales CRMs that are powerful, but painful to use. Well known, but not well liked. With Sales Hub Enterprise, you don’t have to choose between power and ease. No “buts” about it.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
adeus goodbye
poderosos powerful
conhecidos known
hub hub
enterprise enterprise
potência power
crms crms

PT Imaginamos com paixão peças singulares mas fáceis de usar, intemporais mas atuais, atrevidas mas icónicas

EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
peças pieces
fáceis easy

PT Mas, é claro, há algumas coisas novas que podem ser bastante extensas, mas informativas, e também há este “Documento de Hacks” incluído que pode ser muito útil, mas, infelizmente, não consigo encontrar muito sobre isso.

EN But, of course, there are some new things which can be quite lengthy but informative and also there is this “Hacks Document” included which can be greatly helpful but unfortunately, I am not able to find much about it.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
claro of course
novas new
documento document
incluído included
útil helpful
infelizmente unfortunately
hacks hacks

PT Mas agora é necessário que as pessoas nos conheçam por meio de nossa própria voz. Ninguém nos perguntou, mas muitos falaram em nosso nome, incluindo o Governo e líderes sociais e políticos, alguns com boas e outros com más intenções.

EN But now it is necessary for people to know us through our own voice. No one has asked us but many have spoken on our behalf, including the Government and social and political leaders, some with good and some with bad intentions.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
agora now
necessário necessary
voz voice
perguntou asked
incluindo including
governo government
líderes leaders
sociais social
políticos political
boas good
intenções intentions
más bad

PT Imaginamos com paixão peças singulares mas fáceis de usar, intemporais mas atuais, atrevidas mas icónicas

EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
peças pieces
fáceis easy

PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.

EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
eu i
pessoas people
acho think
fascinantes fascinating
definitivamente definitely
fácil easy
ocupado busy

PT Não apenas isso, mas o número de usuários sociais dispostos a comprar de você dispara se você usar as redes sociais não apenas para publicação, mas para realmente se envolver com o público das redes sociais.

EN Not only that, but the number of social users willing to buy from you skyrockets if you use social media not just for publishing, but for actually engaging with your social media audience.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
usuários users
dispostos willing
publicação publishing
realmente actually
público audience

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
observação note
cloud cloud
center center
exigem require
ativa active
mas however
renovações renewals
opcionais optional
técnico technical

PT Mas adivinha só. Isso apenas vai resultar em um chatbot ruim que não agrada a ninguém. Estou sendo um pouco brusco, mas é a verdade.

EN But guess what. That will only lead to a bad chatbot that no one likes. I know that’s a little blunt, but it’s the truth.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
chatbot chatbot
ruim bad
verdade truth
s s

PT Mas quando você está conectando com os influenciadores e melhores blogueiros, você quer fazê-lo manualmente através de sua conta do Gmail. É uma aventura demorada, pode ter certeza, mas vale a pena.

EN But, when you’re pitching influencers and A-list bloggers, you want to do it manually through your GMail account. It’s a time consuming venture, to be sure.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
influenciadores influencers
blogueiros bloggers
manualmente manually
conta account
gmail gmail
certeza sure
s s

PT O tópico em si é limitado, mas você está sozinho para personalizá-lo, mas eu abordo todas as escolhas e deixo para que os editores cubram tudo que eu preciso.

EN The topic itself is limited, but you are alone to personalize it, but I cover all choosing and drop so that the publishers cover everything I need.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
tópico topic
limitado limited
sozinho alone
eu i
editores publishers
em si itself

PT “Tentei enviar um pouco de dinheiro, mas ele foi recusado pela equipe de fraude. Muito justo, mas eu não fui notificado pelo banco de que ele tinha sido cancelado e eu recebi essa informação do meu destinatário.” ~ Tim no Trustpilot

EN “Tried to send some money, but was declined by fraud team. Fair enough, but I wasn't notified by the bank that it was cancelled and I got this information from my recipient.” ~ Tim on Trustpilot

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
tentei tried
dinheiro money
equipe team
fraude fraud
justo fair
notificado notified
banco bank
cancelado cancelled
informação information
destinatário recipient
trustpilot trustpilot
muito enough

PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site

EN Why Can I Ping My Server But Not Load My Website? This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ping ping
servidor server
problema issue
indica indicates
disponível available
especificamente specifically
falha fail

PT Mas, quando o assunto é ThriveCart, embora você tenha poucos modelos para criar, mas não seja tão flexível quanto a outra plataforma. Na verdade, ele tem mais extensões e plug-ins para trabalhar CartFlows.

EN But, when the talk is about ThriveCart, although you get few templates to design with but isn’t as flexible as the other platform. For a fact, it has more extensions and plugins to work along CartFlows.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
flexível flexible
plataforma platform
verdade fact
extensões extensions
plug-ins plugins
cartflows cartflows
t t

PT Eu quero ficar, mas o serviço pode não me permitir. Eu realmente gosto de sua configuração, sua velocidade (eles usam servidores AWS) e facilidade de backup. Mas ... o serviço é suspeito.

EN I want to stay, but service may not allow me. I truly like their setup, their speed, (they use AWS servers) and ease of backup. But? the service is suspect.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
realmente truly
gosto like
configuração setup
velocidade speed
aws aws
facilidade ease
backup backup

PT Mas aqui, a plataforma que você obterá pode não ser amigável, já que o site não possui design e interface intuitiva, mas seu recurso de pesquisa certamente o ajudará muito

EN But here the platform you will be getting may not be user-friendly as website lack in design and intuitive interface but their search feature will definitely help you a lot

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
aqui here
amigável friendly
site website
design design
interface interface
intuitiva intuitive
pesquisa search
certamente definitely

PT Mas isso não é preciso, é por isso que existem tantos cursos ruins por aí que ensinam as pessoas como se fosse 2012, mas não é mais assim.

EN But this is not accurate, which is why there are so many bad courses out there who teach people like it was 2012 but it is not like that anymore.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
preciso accurate
cursos courses
ensinam teach
pessoas people

PT ClickFunnels é sempre comparado igualmente ao Kartra, mas o fato é inegável que o Kartra tem mais recursos. Mas o ClickFunnels também ajudou vários empresários a se tornarem milionários em quase todos os nichos.

EN ClickFunnels is always compared equally to Kartra, but the fact is undeniable that Kartra has more features. But, ClickFunnels has also helped several entrepreneurs become millionaires in almost every niche.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
comparado compared
fato fact
inegável undeniable
recursos features
ajudou helped
empresários entrepreneurs
quase almost
kartra kartra

PT Mas! Você acha que é verdade, na maioria dos casos pode funcionar para você, mas falamos sobre outras estatísticas pode não funcionar.

EN But! Do you think that is true, most of the cases it may work for you but we talk about other stats it may not work.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
casos cases
estatísticas stats

PT Os exercícios de som fornecem um vocabulário de apoio, mas não esclarecem muito sobre o método da linguagem. Assim, você pode compreender o que uma expressão específica implica, mas provavelmente não saberá por quê.

EN The sound exercises give you heaps of supportive vocabulary, yet they don?t clarify much in the method for language. So you may comprehend what a specific expression implies, however you presumably won?t know why.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
exercícios exercises
vocabulário vocabulary
apoio supportive
método method
linguagem language
compreender comprehend
expressão expression
específica specific
implica implies
saber know

PT "Demais! Mas escolha o filme em casa, veja o trailer. Tem muita coisa boa, mas tem muita coisa ruim"

EN ""It-place" for good movies lovers. Also it's a cool place to go just to be on the gardens and appreciate the architecture of the building. Tip: try the Roxy's milkshakes!"

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
o the
em for

PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?

EN I mean, technically it's not mine, but the main question here is not who's gonna allow me to take it but who's gonna stop me from doing so

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
tecnicamente technically
principal main
permitir allow
impedir stop

PT “Dormíamos nas praças. Pedimos comida na rua, mas eu estava muito, muito envergonhada. Mas tínhamos que fazer, mesmo que fosse só para dar uma mordida na minha filha ”, diz ela.

EN “We slept in the squares. We asked for food in the street but I was very very ashamed. But we had to do it, even if it was to give my daughter just a bite,” she says.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
comida food
rua street
tínhamos we had
filha daughter
diz says
mordida bite

PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pessoas people
me me
enfermeiras nurses
decisões decisions

PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”

EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
mulheres women
níveis level
trabalho jobs
recursos resources
dar give

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ