ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "user friendly as website" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

user acesso ao aos aplicativo aplicativos até base cada cliente clientes com com a como conta das de uso dispositivo dispositivos do do utilizador durante e eles enquanto entre fazer ferramenta ferramentas identidade no nome de usuário o que o usuário ou para para o pela pelo pessoa pessoais plataforma por precisa processo produtos qualquer que recursos rede sem ser serviço serviços sistema sobre software solicitação suporte só também ter todas todo todos uma usado usando usar use uso usuário usuários utilizador utilizadores às é
friendly amigáveis amigável familiar simpático
website a acessar antes ao aos apenas as através através da até caso com com a como computador da das de de acordo com destino dispositivo dispositivos do do site domínio dos e eles em endereço enquanto entre este fazer ferramentas internet link mais marca meio muito navegador navegação no no site nome nos o que on-line online para para o parte pela pelo plataforma por produtos página páginas qualquer quando que recursos rede sem servidor serviço serviços sistema site sites sobre sua também tempo ter todo todos uma url usa usando usar uso web website websites à às

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN User interface design should be as user-friendly and disability-friendly as possible

PT O design da interface do usuário deve ser o mais amigável possível para pessoas com deficiência

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
user usuário
design design
friendly amigável
disability deficiência
possible possível
interface interface
be ser
should deve
and com

EN There aren't many tools that are easy to use. Fortunately, Mailchimp is one of those that are easy and efficient to use! The UI is very user-friendly, easy to use, and as a result, creating marketing messages is user-friendly.

PT A facilidade de montagem com diversos templates facilita muito e após criado um novo modelo é muito fácil utiliza-lo em futuras campanhas trocando apenas os produtos e promoções.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
marketing campanhas
easy fácil
is é
a um
of de
the os
and e
very muito
use com

EN User interface design should be as user-friendly and disability-friendly as possible

PT O design da interface do usuário deve ser o mais amigável possível para pessoas com deficiência

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
user usuário
design design
friendly amigável
disability deficiência
possible possível
interface interface
be ser
should deve
and com

EN Extremely easy and user friendly! I had no clue how to create a logo, but that did not matter. LOGO.com made everything extremely easy and user friendly. I'm extremely happy with everything!

PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
extremely extremamente
i estou
easy fácil
logo logo
a um
with utilizar
happy feliz
and e
create criar
but mas
everything tudo

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
management gerenciamento
details dados
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
page página
to localizado
select selecione
fill preencha
add adicionar
of do
the o
that que

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
management gerenciamento
details detalhes
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
left para
page página
the left esquerda
select selecione
fill preencha
add adicionar
your sua
at na
of do
the o

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
invitation convite
management gerenciamento
edit editar
new novo
user usuário
panel painel
in em
the o
once depois
previous anterior
and e

EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.

PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
vpns vpns
suitable adequadas
user usuários
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
friendly amigável
of do
features recursos
a um
options opções
little pouco
bit um pouco
are são
that que
and e
make it tornam
more mais
than o

EN In addition, NordVPN has user-friendly software, making it quick and easy for any new user to get started.

PT Além disso, NordVPN tem um software amigável, tornando rápido e fácil para qualquer novo usuário começar.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
nordvpn nordvpn
software software
new novo
user usuário
started começar
friendly amigável
quick rápido
easy fácil
to além
any qualquer
and e
get para

EN Front Health brings a creative, user-focused path that pairs clients’ IT and business strategies for easily interpreted, user-friendly analytics.

PT A Front Health combina a criatividade centrada no usuário com estratégias de TI e negócios do cliente, oferecendo uma análise fácil de entender e conveniente para os usuários.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
health health
strategies estratégias
easily fácil
analytics análise
clients cliente
it ti
front front
a uma
user usuário
and e
business negócios

EN Cognex vision solutions are flexible and user friendly being based on an intuitive user environment

PT As soluções de visão da Cognex são flexíveis e de fácil utilização, baseadas em um ambiente de usuário intuitivo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cognex cognex
vision visão
solutions soluções
flexible flexíveis
environment ambiente
user usuário
an um
intuitive intuitivo
on em
based on baseadas
are são
and e

EN you can create a profile with further input options. It is also possible to upload a photo. The purpose is to make our Services more user-friendly and to improve the user experience; and

PT pode criar um perfil com mais opções de introdução. Também é possível carregar uma foto. O objetivo é tornar os nossos Serviços mais fáceis de utilizar e melhorar a experiência do utilizador; e

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
profile perfil
upload carregar
photo foto
is é
services serviços
experience experiência
the user utilizador
a um
options opções
improve melhorar
can pode
possible possível
purpose objetivo
to make tornar
with utilizar
also também
create criar
our nossos
more mais
and e
the o

EN Access is simplified and provides the user with a user-friendly experience in text, video and voice messages and document sharing.

PT O acesso é simplificado e proporciona ao usuário uma experiência amigável na troca de mensagens de texto, vídeo, voz e compartilhamento de documentos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
access acesso
simplified simplificado
provides proporciona
experience experiência
voice voz
sharing compartilhamento
friendly amigável
video vídeo
document documentos
is é
user usuário
the o
text texto
messages mensagens
a uma
in de
and e

EN Cognex vision solutions are flexible and user friendly being based on an intuitive user environment

PT As soluções de visão da Cognex são flexíveis e de fácil utilização, baseadas em um ambiente de usuário intuitivo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cognex cognex
vision visão
solutions soluções
flexible flexíveis
environment ambiente
user usuário
an um
intuitive intuitivo
on em
based on baseadas
are são
and e

EN A quality serial monitor can help eliminate these issues by presenting the monitoring information in a user-friendly manner and allowing the user to save monitoring data to a file

PT Um monitor serial de qualidade pode ajudar a eliminar esses problemas, apresentando as informações de monitoramento de maneira amigável e permitindo que o usuário salve os dados de monitoramento em um arquivo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
quality qualidade
serial serial
help ajudar
eliminate eliminar
issues problemas
manner maneira
allowing permitindo
friendly amigável
a um
can pode
monitoring monitoramento
information informações
save salve
user usuário
data dados
file arquivo
monitor monitor
in em
and e
the o

EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search-engine friendly

PT Dessa forma, todos os sites móveis do Squarespace também são adequados para sistemas de busca

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
mobile móveis
squarespace squarespace
search busca
are são
also também
sites sites
all todos
such de

EN Docusaurus has been a great choice for the ReasonML family of projects. It makes our documentation consistent, i18n-friendly, easy to maintain, and friendly for new contributors.

PT O Docusaurus tem sido uma ótima escolha para a família ReasonML de projetos. Ele torna a nossa documentação coerente, i18n-amigável, fácil de manter e amigável para novos colaboradores.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
docusaurus docusaurus
choice escolha
family família
projects projetos
documentation documentação
consistent coerente
easy fácil
friendly amigável
new novos
contributors colaboradores
great ótima
maintain manter
the o
a uma
it ele
of de
and e

EN Helpful, Relaxed, Friendly We are a friendly family, we enjoy getting to know people. Our home is casual and cozy. We welcome you to be a part of ...

PT Útil, descontraído, amigável Somos uma família amigável, gostamos de conhecer pessoas. Nossa casa é casual e aconchegante. Convidamos você a fazer...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
friendly amigável
people pessoas
casual casual
cozy aconchegante
family família
is é
a uma
you você
we somos
home casa
to know conhecer
to a
and e
of do

EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5) ☺️

PT Experiência amigável do candidato (dicas para cada pergunta, mensagens amigáveis e chatbot; o NPS médio do candidato é 4,4/5) ☺️

EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5). ☺️

PT Experiência amigável do candidato (dicas para cada pergunta, mensagens amigáveis e chatbot; o NPS médio do candidato é 4,4/5). ☺️

EN Helpful, Relaxed, Friendly We are a friendly family, we enjoy getting to know people. Our home is casual and cozy. We welcome you to be a part of ...

PT Útil, descontraído, amigável Somos uma família amigável, gostamos de conhecer pessoas. Nossa casa é casual e aconchegante. Convidamos você a fazer...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
friendly amigável
people pessoas
casual casual
cozy aconchegante
family família
is é
a uma
you você
we somos
home casa
to know conhecer
to a
and e
of do

EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search engine-friendly

PT O mesmo acontece com todos os sites com versão móvel do Squarespace

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
mobile móvel
squarespace squarespace
all todos
sites sites
as versão
are mesmo

EN Docusaurus has been a great choice for the ReasonML family of projects. It makes our documentation consistent, i18n-friendly, easy to maintain, and friendly for new contributors.

PT O Docusaurus tem sido uma ótima escolha para a família ReasonML de projetos. Ele torna a nossa documentação coerente, i18n-amigável, fácil de manter e amigável para novos colaboradores.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
docusaurus docusaurus
choice escolha
family família
projects projetos
documentation documentação
consistent coerente
easy fácil
friendly amigável
new novos
contributors colaboradores
great ótima
maintain manter
the o
a uma
it ele
of de
and e

EN Positioning (high end, luxury, eco-friendly, animal-friendly, vegan, natural - there are a ton of choices that you can pick from as your brand positioning)

PT Posicionamento (topo de gama, luxo, amigo do ambiente, amigo dos animais, vegan, natural - há uma tonelada de escolhas que pode escolher como posicionamento da sua marca)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
positioning posicionamento
luxury luxo
brand marca
high topo
animal animais
vegan vegan
natural natural
choices escolhas
a uma
your sua
can pode
pick que
as como
of do

EN Oh No! This page is not mobile-friendly.Your mobile friendly score is 0/100

PT Oh, não! Esta página não está preparada para mobile.Sua pontuação mobile é de 0 / 100

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
mobile mobile
score pontuação
page página
is é
your sua
this esta

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
bitbucket bitbucket
access acesso
repository repositório
plan plano
user usuário
account conta
billing faturamento
is é
a um
count contar

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
user usuário
participant participante
chat chat
phone telefone
whatsapp whatsapp
appears aparecer
channel canal
identity identidade
or ou
if se
is é
month mês
the o
more mais
a um
be ser
number número
will será
address endereço
each cada
same mesmo
in em
unique de

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
sdk sdk
assigned atribuído
contributes contribui
edits edições
user usuário
end end
or ou
made feitas
is é
front front
are são
a um
in em
conversation conversa
when quando

EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.

PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
privacy privacidade
integrations integrações
friction atrito
incorporate incorporar
facilitate facilitar
transactions transações
optimize otimizar
experience experiência
login login
more mais
user usuário
use usar
social sociais
and e

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
represents representa
requesting solicitando
data dados
user usuário
in em
of do
application aplicativo
a um
the o
cases casos
be ser
this este
is está
end final
will será
many muitos
your seu

EN Learn about user permission levels, how to grant access to a user, troubleshoot an invite, and change or remove user access.

PT Saiba mais sobre os níveis de permissão de usuários, como conceder acesso a um usuário, solucionar problemas com convites e alterar ou remover o acesso do usuário.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
levels níveis
grant conceder
change alterar
or ou
access acesso
permission permissão
user usuário
a um
remove remover
learn saiba
to a
troubleshoot solucionar
and e
about sobre

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PT Um usuário do Jira Work Management é qualquer usuário que possa entrar no Jira Work Management e que exista no Gerenciamento de usuários.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
jira jira
is é
a um
work work
user usuário
can possa
management gerenciamento
and e
in de

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PT Um usuário do Confluence é qualquer usuário que possa efetuar login no site do Confluence e que exista no Gerenciamento de usuários.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
management gerenciamento
confluence confluence
a um
is é
site site
user usuário
can possa
your login
and e
in de

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PT Um usuário do Jira Software é qualquer usuário que possa efetuar login em seu site do Jira Software e que exista no Gerenciamento de usuários.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
jira jira
software software
site site
management gerenciamento
a um
is é
user usuário
can possa
in em
and e

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
user usuário
account conta
or ou
group grupo
register registrar
more mais
a um
behalf em nome de
entity entidade
of de
any qualquer

EN Help best design digital worlds by becoming a UX/UI Designer. Learn user-centered design by applying the Design Thinking process and validate your ideas through user research, prototyping, user testin...View more information

PT Torne-se um UX/UI designer. Aprenda o design com foco no usuário aplicando o processo Design Thinking e valide as suas ideias através da pesquisa de usuários, prototipagem, testes de uso e avaliação h...Ver mais informações

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ux ux
applying aplicando
validate valide
prototyping prototipagem
information informações
design design
a um
designer designer
process processo
ideas ideias
research pesquisa
digital e
user usuário
view no
more mais
the o
becoming é
by com

EN To get started, open the User Management form by clicking Account > User Management (or click here) and click Add User.

PT Para começar, abra o formulário Gerenciamento de usuários clicando em Conta > Gerenciamento de usuários (ou clique aqui) e clique em Adicionar usuário.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
management gerenciamento
form formulário
account conta
add adicionar
gt gt
started começar
or ou
clicking clicando
user usuário
click clique
here aqui
the o
to em
get para
and e

EN Follow the steps in the Bulk Update window to make changes to user attributes. Edit values in the .csv file to TRUE to grant the respective user type to them, or FALSE to revoke that user type.  

PT Siga as etapas na janela Atualização em massa para fazer alterações nos atributos do usuário. Edite os valores no arquivo .csv para TRUE a fim de conceder o respectivo tipo de usuário a eles ou FALSE para revogar esse tipo de usuário.  

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
follow siga
window janela
user usuário
attributes atributos
edit edite
file arquivo
grant conceder
respective respectivo
revoke revogar
changes alterações
type tipo
or ou
update atualização
csv csv
steps etapas
in em
values valores
bulk massa
the o

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User. 

PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
user usuário
sharing compartilhamento
independent independentes
licensed licenciado
permissions permissões
if se
allow permitir
a um
options opções
may pode
permission permissão
type tipo
are são
you você
and e
other outras
for de

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
edit editar
licensed licenciado
user usuário
select selecione
access acesso
panel painel
you você
and e
the o
open abrir

EN If they have not been added to your plan yet, select Add User  at the top left of the User Management page to send them an invitation with the Licensed User role.

PT Se ele ainda não foi adicionado ao seu plano, selecione Adicionar usuário no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de usuários para enviar a eles um convite com a função Usuário licenciado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
select selecione
management gerenciamento
invitation convite
licensed licenciado
role função
if se
plan plano
add adicionar
page página
added adicionado
user usuário
of de
the a
at no
an um
your seu

EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.

PT Os dados do usuário coletados desta forma são pseudonimizados por precauções técnicas. Portanto, não é mais possível atribuir os dados ao usuário chamador. Os dados não são armazenados junto com outros dados pessoais do usuário.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
collected coletados
technical técnicas
precautions precauções
possible possível
stored armazenados
other outros
user usuário
data dados
is é
longer mais
the os
personal pessoais
assign atribuir
of do
way forma
this desta
with junto

EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.

PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
user usuário
add adicionar
a um
new novo
now agora
database banco de dados
click clique
button botão
you você
the a
can pode
it lo
create criar
in de
and e

EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or

PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
brookfield brookfield
or ou
create criar
user usuário
account conta
if se
without sem
permission permissão
entity entidade
another outra
a uma
person pessoa
your sua

EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user

PT Esta é a página inicial com os blocos e a navegação principal que um usuário pode usar para iniciar uma tarefa diretamente. O número de blocos apresentados depende das funções do usuário. Esta visualização é do usuário final padrão

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
navigation navegação
presented apresentados
roles funções
standard padrão
is é
end final
user usuário
can pode
page página
a um
task tarefa
main principal
directly diretamente
this esta
on iniciar
use usar
and e
number número
of do
the o

EN If the user subsequently visits other websites, advertisements tailored to the user?s profile can be displayed according to the user?s presumed interests.

PT Se o utilizador visitar posteriormente outros sítios Web, os anúncios adaptados ao perfil do utilizador podem ser exibidos de acordo com os interesses presumidos do utilizador.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
if se
other outros
advertisements anúncios
s s
profile perfil
displayed exibidos
interests interesses
the user utilizador
subsequently posteriormente
to visitar
user ao
be ser
the o
can podem

EN Build segments based on user events, historical user behavior (clicks, views, and scrolls), based on real-time user attributes (location, name, and age), or a combination of both

PT "Construir segmentos baseados em eventos do utilizador, comportamento histórico do utilizador (cliques, vistas e pergaminhos), com base em atributos do utilizador em tempo real (localização, nome e idade), ou uma combinação de ambos "

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
build construir
events eventos
behavior comportamento
clicks cliques
views vistas
attributes atributos
real real
location localização
age idade
or ou
time tempo
segments segmentos
a uma
based on baseados
historical histórico
real-time tempo real
name nome
combination combinação
on em
based com
user utilizador
and e
of do

EN The aforesaid User Right exclusively comprises the right to load and execute the Services for a certain number and type of user and use for which the User right has been granted

PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
granted concedido
type tipo
user usuário
execute executar
services serviços
a um
the o
exclusively exclusivamente
load carregar
use uso
number número
right para
and e
of do

EN When reading the QR Code, the system sends the user a challenge to prove their identity. Only the duly authenticated user is able to prove their identity. The process takes place in the background, without compromising user experience.

PT Ao ler o QR Code, o sistema envia ao usuário um desafio, para que prove sua identidade. Apenas o usuário, devidamente autenticado, é capaz de provar sua identidade. O processo ocorre em segundo plano, sem comprometer a experiência do usuário.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
qr qr
sends envia
challenge desafio
identity identidade
duly devidamente
authenticated autenticado
compromising comprometer
takes place ocorre
code code
system sistema
prove provar
is é
takes que
without sem
user usuário
a um
process processo
experience experiência
reading ler
able capaz
in em
the o

EN The user?s personal information is always stored encrypted, being accessible only, by the user, from his user and a private key

PT As informações pessoais do usuário são sempre armazenadas criptografadas, sendo acessíveis, tão-somente, pelo seu titula, a partir de seu usuário e de uma chave privada

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
s s
information informações
always sempre
stored armazenadas
encrypted criptografadas
accessible acessíveis
key chave
user usuário
from partir
is sendo
a uma
personal pessoais
his o
and e
the as

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ