PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "aí que ensinam" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jogos | sports |
| resultado | outcome |
| lição | lesson |
| atletas | athletes |
| ensinam | teach |
| incerteza | uncertainty |
PT O que três iconoclastas do mundo da moda nos ensinam sobre marketing? Mais do que você pensa.
EN What can 3 iconoclasts of the fashion world teach us about marketing? More than you think.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mundo | world |
| moda | fashion |
| ensinam | teach |
| marketing | marketing |
| você | you |
| pensa | think |
PT Mas isso não é preciso, é por isso que existem tantos cursos ruins por aí que ensinam as pessoas como se fosse 2012, mas não é mais assim.
EN But this is not accurate, which is why there are so many bad courses out there who teach people like it was 2012 but it is not like that anymore.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| preciso | accurate |
| cursos | courses |
| ensinam | teach |
| pessoas | people |
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nada | nothing |
| cérebro | brain |
| filhos | kids |
PT O Moodle Educator Certification Program é um programa de certificação abrangente para educadores experientes que usam o Moodle e que ensinam no Moodle há pelo menos um ano
EN The Moodle Educator Certification Program is a comprehensive certification program for experienced Moodle-using educators who have been teaching with Moodle for at least one year
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moodle | moodle |
| certificação | certification |
| abrangente | comprehensive |
| experientes | experienced |
| ano | year |
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nada | nothing |
| cérebro | brain |
| filhos | kids |
PT Tenha acesso às aulas com especialistas da Hootsuite que ensinam a você a começar e tiram todas as dúvidas sobre gestão de mídias sociais (mesmo aquelas que seu chefe tem vergonha de perguntar).
EN Get access to classes with Hootsuite experts who will show you the ropes and answer all your social media management questions (even the ones your boss is too shy to ask).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aulas | classes |
| especialistas | experts |
| gestão | management |
| aquelas | ones |
| chefe | boss |
| hootsuite | hootsuite |
PT Pode ser muito importante para pessoas que ensinam cabos e outros produtos
EN It can be really important for people who teach cords and other products
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| importante | important |
| pessoas | people |
| ensinam | teach |
| outros | other |
PT Esses cursos ensinam as pessoas a ganhar dinheiro com dropshipping. Algumas pessoas pensam que é fácil porque vendem coisas na internet e recebem quando alguém as compra.
EN These courses teach people how to make money with dropshipping. Some people think that it is easy because they sell things on the internet and then they get paid when someone buys them.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cursos | courses |
| ensinam | teach |
| pessoas | people |
| dinheiro | money |
| dropshipping | dropshipping |
| pensam | think |
| fácil | easy |
| vendem | sell |
PT Você aprende a cumprir seu pedido e como rastrear seu frete e o que fazer em uma crise. Eles também ensinam você a lidar com seus reembolsos.
EN You learn to accomplish your order and how you can track your shipping and what you should do in a crisis. They also teach you to handle your refunds.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aprende | learn |
| pedido | order |
| rastrear | track |
| frete | shipping |
| crise | crisis |
| ensinam | teach |
| lidar | handle |
| reembolsos | refunds |
PT A participante equatoriana Cinthya Alvarado (à direita) gosta da maneira que os professores americanos ensinam. “Eles são abertos. Tentam ensinar além do esperado”, disse ela. (Foto: cortesia)
EN Ecuadorian participant Cinthya Alvarado (right) likes the way U.S. professors teach. ?They are open-minded. They try to teach you more than what is expected,? she said. (Courtesy photo)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| participante | participant |
| equatoriana | ecuadorian |
| direita | right |
| maneira | way |
| professores | professors |
| abertos | open |
| tentam | try |
| esperado | expected |
| disse | said |
| foto | photo |
| cortesia | courtesy |
| s | s |
PT E em seguida, usando o ajuste fino supervisionado, momento em que os dados rotulados ensinam o modelo a prever palavras ou fonemas específicos
EN Then it uses supervised fine-tuning, during which labeled data teaches the model to predict particular words or phonemes
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ajuste | tuning |
| fino | fine |
| modelo | model |
| prever | predict |
| palavras | words |
| ou | or |
| específicos | particular |
| usando | uses |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| móvel | mobile |
| voxy | voxy |
| diversos | diverse |
| necessário | need |
| exames | exams |
| objetivos | goals |
| mundo | world |
| s | s |
PT Os professores são excelentes e nos ensinam não só a cozinhar, mas também como se portar na cozinha, a ter respeito pelos chefs, ter organização e limpeza, que são fundamentais nessa profissão
EN The teachers are excellent and teach us not only to cook, but also how to behave in the kitchen, to have respect for the chefs, to be organized and clean, which are fundamental in this profession
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| professores | teachers |
| excelentes | excellent |
| ensinam | teach |
| respeito | respect |
| chefs | chefs |
| limpeza | clean |
| fundamentais | fundamental |
| profissão | profession |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| móvel | mobile |
| voxy | voxy |
| diversos | diverse |
| necessário | need |
| exames | exams |
| objetivos | goals |
| mundo | world |
| s | s |
PT Os professores são excelentes e nos ensinam não só a cozinhar, mas também como se portar na cozinha, a ter respeito pelos chefs, ter organização e limpeza, que são fundamentais nessa profissão
EN The teachers are excellent and teach us not only to cook, but also how to behave in the kitchen, to have respect for the chefs, to be organized and clean, which are fundamental in this profession
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| professores | teachers |
| excelentes | excellent |
| ensinam | teach |
| respeito | respect |
| chefs | chefs |
| limpeza | clean |
| fundamentais | fundamental |
| profissão | profession |
PT O Dicas de habilidades FireDAC é uma série de 12 vídeos de 20 minutos cada que lhe ensinam recursos avançados do FireDAC
EN FireDAC Skill Sprints is a series of 12 x 20minute videos teaching you the advanced features of FireDAC
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| habilidades | skill |
| série | series |
| vídeos | videos |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| minutos | minute |
PT A participante equatoriana Cinthya Alvarado (à direita) gosta da maneira que os professores americanos ensinam. “Eles são abertos. Tentam ensinar além do esperado”, disse ela. (Foto: cortesia)
EN Ecuadorian participant Cinthya Alvarado (right) likes the way U.S. professors teach. ?They are open-minded. They try to teach you more than what is expected,? she said. (Courtesy photo)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| participante | participant |
| equatoriana | ecuadorian |
| direita | right |
| maneira | way |
| professores | professors |
| abertos | open |
| tentam | try |
| esperado | expected |
| disse | said |
| foto | photo |
| cortesia | courtesy |
| s | s |
PT Nos meses de verão, os historiadores ensinam aulas que vão desde pesca e cavalgadas até a como fazer bolos e tortas, além de pintura em aquarela.
EN In the summer months, historians teach classes that range from fishing and horseback riding to pie baking and watercolor painting.
PT Os cursos e as especializações em desenvolvimento pessoal ensinam estratégias e técnicas para o crescimento pessoal, estabelecimento de metas e autoaperfeiçoamento
EN Personal development Specializations and courses teach strategies and frameworks for personal growth, goal setting, and self improvement
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cursos | courses |
| ensinam | teach |
| estratégias | strategies |
| metas | goal |
PT As atividades práticas ensinam você a coletar dados e conectar sensores a serviços em nuvem com s
EN Hands-on activities teach you how to securely collect data and connect sensors to cloud services.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atividades | activities |
| ensinam | teach |
| coletar | collect |
| dados | data |
| conectar | connect |
| sensores | sensors |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
PT Observe as sereias nadando entre seus amigos da vida marinha coreografadas à música, enquanto ensinam sobre a importância de cuidar do nosso meio ambiente, na Exposição Under the Sea.
EN Watch mermaids swim amongst their sea life friends choreographed to music, all while teaching about the importance of taking care of our environment, in the Under the Sea Exhibit.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observe | watch |
| vida | life |
| marinha | sea |
| música | music |
| importância | importance |
| cuidar | care |
| exposição | exhibit |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voxy | voxy |
| amigável | friendly |
| pacientes | patient |
| maneira | way |
| correta | correct |
| s | s |
PT Nossos professores são líderes da indústria, vindos de grandes empresas e ensinam aos alunos as melhores práticas aplicadas no mercado.
EN Our instructors are industry leaders from top companies, who teach our students best practices from the real world.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossos | our |
| são | are |
| líderes | leaders |
| ensinam | teach |
| práticas | practices |
PT Aprenda a executar comandos remotamente em uma instância EC2, treinar um modelo de aprendizado detalhado e muito mais. Esses tutoriais passo a passo ensinam diferentes maneiras de inovar com o EC2.
EN Learn how to remotely run commands on an EC2 Instance, train a deep learning model, and more. These step-by-step tutorials teach you different ways to innovate with EC2.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| remotamente | remotely |
| instância | instance |
| treinar | train |
| tutoriais | tutorials |
| ensinam | teach |
| maneiras | ways |
| inovar | innovate |
PT Nossos amigos da área da baía de São Francisco ensinam você a abrir seus aparelhos quebrados, te mostram como eles funcionam e como se faz para repará-los.
EN These Bay Area folks help you open up your broken stuff, learn how it works, and repair it.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| área | area |
| baía | bay |
| quebrados | broken |
| funcionam | works |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voxy | voxy |
| amigável | friendly |
| pacientes | patient |
| maneira | way |
| correta | correct |
| s | s |
PT As atividades práticas ensinam você a coletar dados e conectar sensores a serviços em nuvem com s
EN Hands-on activities teach you how to securely collect data and connect sensors to cloud services.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atividades | activities |
| ensinam | teach |
| coletar | collect |
| dados | data |
| conectar | connect |
| sensores | sensors |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
PT O que é nuvem privada? O que é nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é a infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?
EN What is private cloud? What is hybrid cloud? What is multicloud? Types of cloud computing Why build a Red Hat cloud? What is cloud storage? What is cloud infrastructure? What are cloud service providers?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privada | private |
| híbrida | hybrid |
| multicloud | multicloud |
| red | red |
| hat | hat |
| armazenamento | storage |
| provedores | providers |
| serviços | service |
PT O que é nuvem privada? O que é nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é a infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?
EN What is private cloud? What is hybrid cloud? What is multicloud? Types of cloud computing Why build a Red Hat cloud? What is cloud storage? What is cloud infrastructure? What are cloud service providers?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privada | private |
| híbrida | hybrid |
| multicloud | multicloud |
| red | red |
| hat | hat |
| armazenamento | storage |
| provedores | providers |
| serviços | service |
PT O que é nuvem privada? O que é a nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?
EN What is private cloud? What is hybrid cloud? What is multicloud? Types of cloud computing Why build a Red Hat cloud? What is cloud storage? What is cloud infrastructure? What are cloud service providers?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privada | private |
| híbrida | hybrid |
| multicloud | multicloud |
| red | red |
| hat | hat |
| armazenamento | storage |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| certamente | certainly |
| equipe | team |
| muito | very |
| importante | important |
| s | s |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| certamente | certainly |
| equipe | team |
| muito | very |
| importante | important |
| s | s |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.
EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| problema | problem |
| pior | worse |
| pessoas | people |
| empresas | businesses |
PT De muitas maneiras, ele é estabelecido e esquecido, o que significa que, uma vez que você configure o curso em Thinkific da maneira que deseja, os alunos o concluirão muito facilmente e você só terá que se preocupar em recrutar novos alunos.
EN In many ways, it is established and forgotten, which means that once you set up the course in Thinkific the way you want, students will complete it very smoothly, and you only have to worry about recruiting new students.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esquecido | forgotten |
| thinkific | thinkific |
| alunos | students |
| novos | new |
PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.
EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| posição | position |
| mudando | changing |
| normalmente | usually |
| indicando | indicating |
| confiança | confidence |
| anéis | rings |
| radar | radar |
PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.
EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lista | list |
| vítimas | victims |
| menos | less |
| importante | important |
| outros | others |
| radar | radar |
PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).
EN Using this simple table, you?ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tabela | table |
| listar | list |
| bom | well |
| oportunidades | opportunities |
| ameaças | threats |
| pontos fracos | weaknesses |
| um | yet |
PT Onde quer que trabalhemos e qualquer que seja o trabalho que fazemos, cada um de nós sabe que fazemos uma diferença. Sentimos um verdadeiro empenho e uma responsabilidade partilhada pelo impacto que temos.
EN Wherever we work and whatever job we do, each of us knows we make a difference. We feel a real commitment and shared responsibility for the impact we have.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| sabe | knows |
| diferença | difference |
| impacto | impact |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tentando | trying |
| novo | new |
| conta | account |
| funcionou | worked |
| telefone | phone |
| ou | or |
| filial | branch |
| chave | key |
| cartão | card |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| determinados | certain |
| opção | option |
| rastrear | track |
| envia | sends |
| sinais | signals |
| visita | visit |
| indicando | indicating |
| atividades | activities |
| rastreadas | tracked |
PT É por isso que é importante que as marcas otimizem um SEO que aparecerá na primeira página dos resultados do mecanismo de pesquisa para que seja mais provável que seja gerado automaticamente e apareça nos resultados com zero cliques.
EN This is why it is important for brands to optimize for an SEO that will appear on the first page of the search engine results so that it is more likely to be auto-generated and appear in zero-click results.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| importante | important |
| marcas | brands |
| seo | seo |
| resultados | results |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| provável | likely |
| gerado | generated |
| zero | zero |
| cliques | click |
| aparecer | appear |
PT O que estou dizendo é que porque aqui você obterá quase tudo o que pode promover, que pode encontrar qualquer coisa que possa encontrar na Amazon
EN Why i am saying so is that because here you will get almost everything that you can promote that you can find anything you can find on Amazon
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dizendo | saying |
| você | you |
| promover | promote |
| encontrar | find |
| amazon | amazon |
PT Tudo em uma solução O que é melhor - um software que faz uma coisa ou que faz muitas coisas? O software que você está procurando resolve os problemas que você tem?
EN All in one solution Which is better – a software that does one thing, or one that does many things? Does the software you are looking at solve the problems you have?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| melhor | better |
| software | software |
| ou | or |
| procurando | looking |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organizações | organizations |
| descobrir | figure out |
| acontecer | happen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
aí que ensinam ensinam ensinam é divertem e ensinam professores americanos ensinam ensinam sobre a ensinam no moodle ensinam estratégias ensinam a maneira que para que possam que fontes que explique que precisa conteúdo opinativo que existe parece que a escrita que conteúdo que já anos e aqueles que possuem que é títulos que que clientes potenciais e perguntar por que eles ouviu que as pessoas que dezenas limitado e que que na defesa servidor e proxy que oferecem suporte palavra chave primária que interface de aparências que instalar que opções personalizáveis que redatores que que uma página curta reconheça que modelos personalizáveis que saúde que afeta controles de iu que descrevem o que estou dizendo que que marketing coberturas médicas que úteis que permitem ver tudo o que que permite emojis que ajudam amostra que usa ano que vem cliente que gosta sempre que possívelፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ታይ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ