NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "vakantie en uitstapjes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| talloze | numerous |
| activiteiten | activities |
| grindelwald | grindelwald |
| bestemmingen | destinations |
| vakantie | holiday |
| zwitserland | switzerland |
NL Common.Of Herfst: vakantie en uitstapjes
EN Common.Of Autumn: holidays and excursions
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| common | common |
| herfst | autumn |
| vakantie | holidays |
| en | and |
| uitstapjes | excursions |
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| talloze | numerous |
| activiteiten | activities |
| grindelwald | grindelwald |
| bestemmingen | destinations |
| vakantie | holiday |
| zwitserland | switzerland |
NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slapen | sleeping |
| verse | fresh |
| vakantie | holidays |
| boerderij | farm |
| natuur | nature |
NL paraplu en stoelen met uitzicht op zee, oceaan in hotelresort voor vakantie, vakantie, reisconcept 2881269 Stockfoto
EN Umbrella and chairs with sea ocean view in hotel resort for holiday vacation travel concept 2881269 Stock Photo at Vecteezy
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stoelen | chairs |
| uitzicht | view |
| stockfoto | stock photo |
NL paraplu en stoelen met uitzicht op zee, oceaan in hotelresort voor vakantie, vakantie, reisconcept Gratis Foto
EN Umbrella and chairs with sea ocean view in hotel resort for holiday vacation travel concept Free Photo
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stoelen | chairs |
| uitzicht | view |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vakantie">Vakantie Vectoren door Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/holiday">Holiday Vectors by Vecteezy</a>
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lt | lt |
| a | a |
| https | https |
| vakantie | holiday |
| door | by |
| vecteezy | vecteezy |
| gt | gt |
NL Veel plezier op de website en geniet nu al van uw vakantie, uw vakantie begint hier...
EN Have fun on the website and already enjoy your holidays, your holiday starts here...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| uw | your |
| begint | starts |
| hier | here |
NL Dit zijn slechts enkele van de vele mogelijkheden die uw vakantie tot een onvergetelijke vakantie zullen maken.
EN These are just a few of the many possibilities that will make your vacation one you will remember for many years.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| vakantie | vacation |
NL Wij geloven dat als wij ervoor zorgen dat een villa er geweldig uitziet, goed onderhouden is en volledig voorbereidt is op een luxueuze vakantie, dat de rest van de vakantie dan heel prettig zal zijn
EN We believe that if we make sure the villa looks great, is maintained well and is fully prepared for a high-quality luxury villa holiday, then the rest of the holiday will be, well, happy
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geloven | believe |
| uitziet | looks |
| onderhouden | maintained |
| volledig | fully |
| vakantie | holiday |
| rest | rest |
| villa | villa |
NL Bip&Go helpt u alles te plannen op weg naar uw vakantie. Neem de juiste stappen om uw vakantie voor te bereiden en reis in alle rust.
EN The holiday season is approaching, and there’s just some last-minute details to prepare. Bip&Go will help you plan your journey. Take the right steps and travel in peace.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| helpt | help |
| plannen | plan |
| neem | take |
| rust | peace |
NL De vakantie komt eraan, maar fietsen hebben geen vakantie
EN It’s time for holidays, but your bike gets no time off
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vakantie | holidays |
| fietsen | bike |
| geen | no |
| de | off |
NL De vakantie komt eraan, maar fietsen hebben geen vakantie | Selle Royal
EN It’s time for holidays, but your bike gets no time off | Selle Royal
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vakantie | holidays |
| fietsen | bike |
| geen | no |
| de | off |
NL Dit zijn slechts enkele van de vele mogelijkheden die uw vakantie tot een onvergetelijke vakantie zullen maken.
EN These are just a few of the many possibilities that will make your vacation one you will remember for many years.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| vakantie | vacation |
NL Wil je niet de hele vakantie aan een duikcursus besteden? Met de verwijzingscursus kun je voor je vakantie beginnen met de theorie- en zwembadduiken bij je plaatselijke duikwinkel
EN Don’t want to spend the entire vacation on a dive course? With the referral course you can start the theory and pool dives with your local dive shop before your vacation
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hele | entire |
| vakantie | vacation |
| besteden | spend |
| plaatselijke | local |
| theorie | theory |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| toekomstige | future |
| generaties | generations |
| introduceert | introducing |
| positieve | positive |
| impact | impact |
| tui | tui |
NL Kun je echt werk en vakantie combineren? JA! Workation, of ?telewerken tijdens je vakantie? maakt het mogelijk om te...
EN Is it really possible to combine work and vacation? YES! A workation, working remotely while on vacation, lets you work and...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| echt | really |
| vakantie | vacation |
| ja | yes |
NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slapen | sleeping |
| verse | fresh |
| vakantie | holidays |
| boerderij | farm |
| natuur | nature |
NL Veel plezier op de website en geniet nu al van uw vakantie, uw vakantie begint hier...
EN Have fun on the website and already enjoy your holidays, your holiday starts here...
NL Slovenië avontuur vakantie vol adrenaline activiteiten in de prachtige hoeken van de Sloveense natuur perfect voor iedereen op zoek naar een actieve vakantie.
EN Slovenia adventure holiday full of adrenaline activities in the stunning corners of Slovenian outdoors perfect for anyone looking for an active vacation.
NL Onze team van bereisde lokale professionals zorgen ervoor dat uw vakantie hier onvergetelijk wordt, ongeacht uw voorkeuren. Uw vakantie in Slovenië kan op maat worden gemaakt en gepersonaliseerd zoals u dat wilt.
EN Our team of well-travelled local professionals will make sure your holidays here will be memorable, no matter your preferences. Your Slovenia holidays can be tailor-made and personalised in any way you want.
NL Zürich is het ideale uitgangspunt voor afwisselende uitstapjes.
EN Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zürich | zurich |
| ideale | ideal |
| uitgangspunt | point |
| uitstapjes | excursions |
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| uitstapjes | excursions |
| natuur | nature |
| highlights | highlights |
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tips | tips |
| uitstapjes | excursions |
| of | or |
| slecht | bad |
| weer | weather |
| gezellige | cozy |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| musea | museums |
| en | and |
NL Family Trips is verkrijgbaar als app voor iPads, iPhones, Android-smartphones en Windows – voor een schat aan leuke uitstapjes voor het hele gezin
EN The Family Trips – available as an app for iPads, iPhones, Android smartphones and Windows – will suggest a wealth of fun days out for the whole family
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| app | app |
| windows | windows |
| schat | wealth |
| uitstapjes | trips |
| hele | whole |
| ipads | ipads |
| iphones | iphones |
| android | android |
| smartphones | smartphones |
NL Krijg de beste deals voor boottochten,zeilboot uitstapjes en boot feesten op Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021
EN Get the best deals for boat trips,boat cruises and catamaran excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips October, 2021
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| krijg | get |
| deals | deals |
| oktober | october |
NL Vind de perfecte activiteit voor uw gezin tussen de meer dan 1000 tips voor uitstapjes in Zwitserland.
EN Because everyday life presents us with plenty of challenges, it’s no wonder that you and your loved ones want to get the maximum enjoyment out of your holidays.
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The beautiful campsites are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| campings | campsites |
| ideaal | ideal |
| vrienden | friends |
| gezin | family |
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitstapjes | excursions |
| toegankelijk | accessible |
| mensen | people |
| musea | museums |
NL Tips voor uitstapjes, hotels en events
EN Tips for outings, hotels and events
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tips | tips |
| voor | for |
| hotels | hotels |
| en | and |
| events | events |
NL Plan uw culturele uitstapjes met de agenda en vindt ideeën om uw verblijf te vervolledigen: festivals, tentoonstellingen, theater...
EN Plan your cultural outings with the agenda, full of ideas to complete your stay: festivals, exhibitions, theater...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plan | plan |
| uw | your |
| culturele | cultural |
| de | the |
| ideeën | ideas |
| verblijf | stay |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| theater | theater |
| agenda | agenda |
| festivals | festivals |
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| tips | tips |
| je | you |
| gstaad | gstaad |
NL De zomerrodelbaan Schönried, een klettersteig en het natuurparadijs van de Lauenensee bieden zich als ideale bestemming voor uitstapjes voor gezinnen aan.
EN The Schönried summer sled run, a via ferrata and the natural paradise of Lake Lauenensee are all ideal destinations for family excursions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ideale | ideal |
| uitstapjes | excursions |
| gezinnen | family |
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dorp | village |
| uitstapjes | excursions |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| luzern | lucerne |
| interlaken | interlaken |
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| charme | charm |
| poort | gateway |
| meren | lakes |
| uitstapjes | excursions |
| jura | jura |
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| kleine | small |
| kasteel | castle |
| oude | old |
| omgeving | surroundings |
| uitstapjes | excursions |
| wandelen | hiking |
| fietsen | bicycle |
NL Stans is het perfecte uitgangspunt voor uitstapjes rond de Vierwaldstättersee
EN Stans is the perfect departure point for all kinds of excursions around Lake Lucerne
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| uitgangspunt | point |
| uitstapjes | excursions |
NL Het kleine meer met een oppervlak van nog geen 9 vierkante kilometer en oeverzone's met een veelzijdige flora en fauna zijn een geliefde bestemming voor uitstapjes voor de mensen uit de agglomeratie van de stad Zürich.
EN This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kleine | small |
| vierkante | square |
| kilometer | kilometres |
| veelzijdige | diverse |
| flora | flora |
| mensen | people |
| zürich | zurich |
| fauna | fauna |
NL Een gunstige omgeving voor ontspanning, uitstapjes, ontdekkingen en prima omstandigheden om te genieten van de vrijgevigheid van de regio, die naar een hoger niveau wordt getild door de kennis van restauranthouders en wijnbouwers.
EN The atmosphere is perfect for relaxing, going on walks, discovering new areas, and the climate is ideal for a rich terroir, cultivated expertly by restaurateurs and winegrowers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prima | perfect |
NL Het vakantiehotel biedt de juiste infrastructuur voor allerlei hobby's en bevindt zich - ideaal voor uitstapjes - direct naast de aanlegplaats en de Rigibanen
EN This holiday hotel offers the right infrastructure for a number of hobbies and is ideal for excursions, being right next to the boat landing and the Vitznau-Rigi Railway
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biedt | offers |
| infrastructuur | infrastructure |
| ideaal | ideal |
| uitstapjes | excursions |
NL Stedenreizen zijn korte uitstapjes om even aan de sleur te ontsnappen – en onze Zwitserse boetiekstadjes lenen zich daarvoor perfect
EN City breaks are a brief escape from everyday life – and our Swiss Boutique Towns are perfect for the occasion
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| korte | brief |
| ontsnappen | escape |
| onze | our |
| zwitserse | swiss |
| perfect | perfect |
NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St
EN And Zernez is also a perfect starting point for excursions in the direction of the Lower Engadine (Scuol), the Upper Engadine (St
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitgangspunt | point |
| uitstapjes | excursions |
| st | st |
NL De prachtige, ruige natuur van de nabijgelegen Tessiner zijdalen, zoals het Maggiatal en het Centovalli, biedt veel mogelijkheden voor uitstapjes, wandel- en mountainbiketochten.
EN There are many opportunities for excursions, hiking and biking in the beautifully wild scenery of the nearby side valleys of the Tessin such as the Maggiatal and Centovalli.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mogelijkheden | opportunities |
| uitstapjes | excursions |
NL 3 hectare groot hotelpark, wandelpaden, postbushalte en mogelijkheden voor lokale uitstapjes.
EN 3 hectares of parkland surround the hotel; there are hiking paths, a PostBus stop and a choice of local excursions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wandelpaden | paths |
| en | and |
| lokale | local |
| uitstapjes | excursions |
NL Iets verder weg gelegen bestemmingen voor uitstapjes zijn dankzij de centrale ligging snel en eenvoudig te bereiken.
EN And several other excursion destinations can also be reached quickly and easily from its central location.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestemmingen | destinations |
| centrale | central |
| bereiken | can |
| verder | also |
NL Dit is onze selectie van de mooiste Zwitserse uitstapjes per trein, bus en boot. Beleef de schoonheid van Zwitserland met het openbaar vervoer.
EN Here is a curated selection of the most beautiful Swiss trips by train, bus and boat. Experience Switzerland’s beauty by public transportation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| selectie | selection |
| uitstapjes | trips |
| bus | bus |
| schoonheid | beauty |
| openbaar | public |
| vervoer | transportation |
NL Talloze mogelijkheden voor sport en uitstapjes in het autovrije Zermatt.
EN Countless options for sports and excursions in Zermatt, a village without cars.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| talloze | countless |
| mogelijkheden | options |
| sport | sports |
| uitstapjes | excursions |
| zermatt | zermatt |
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The wonderful campsites in the loveliest holiday spots are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| campings | campsites |
| ideaal | ideal |
| vrienden | friends |
| gezin | family |
NL Ideaal voor uitstapjes in de toeristisch interessante regio.
EN A perfect place for excursions in this exciting tourist region.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ideaal | perfect |
| uitstapjes | excursions |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
uitstapjes ongecompliceerde uitstapjes aankomstpunt voor uitstapjes uitstapjes in zwitserland bestemming voor uitstapjes uitstapjes naar verlichting uitstapjes op gran zug prachtige uitstapjes landden of uitstapjes uitstapjes en boot uitgangspunt voor uitstapjes hoceima of uitstapjes bestemmingen voor uitstapjes tips voor uitstapjes uitstapjes die zowel vakantie onvergetelijke vakantie ontspannen vakantie ideale vakantie volgende vakantie haar vakantie jou vakantie vakantie dus duitse vakantie actieve vakantie vakantie bedacht rv vakantie vakantie nemen vakantie in saint vakantie in versilia smaakvolle vakantie manier vakantie viert vakantie bent vakantie afronden nemen meer vakantie toe aan vakantie duurzamere vakantie weg wie op vakantie fotografie vakantie fietstocht op vakantie vakantie op vakantie in duitsland billie vakantie aangenamere vakantie vakantie vieren luxueuze vakantie perfecte vakantie gezinsleven op vakantie fantastische vakantie vakantie of reisፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ