NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "oude binnenstad" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cel | cell |
| kantoor | office |
| bibliotheek | library |
| hotel | hotel |
| biedt | offers |
| comfort | comfort |
| belevenis | experience |
| jong | young |
| luzern | lucerne |
| nu | days |
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
| bern | bern |
| kilometer | kilometres |
| langste | longest |
| weer | weather |
| europa | europe |
| unesco | unesco |
NL De overzichtelijke metropool van Oost-Zwitserland tussen het Bodenmeer en het Appenzellerland heeft een aantrekkelijke, verkeersvrije oude binnenstad
EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| metropool | metropolis |
| heeft | has |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| oost | eastern |
| zwitserland | switzerland |
| appenzellerland | appenzellerland |
NL Meer info over: Oude binnenstad en kathedraal Saint-Pierre
EN Find out more about: Biel Station
NL Meer info over: Oude binnenstad van Bern
EN Find out more about: Collegiate Library
NL Meer info over: + Valère, Tourbillon ? Oude binnenstad
EN Find out more about: + Old Town
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oude | old |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.
NL Meer info over: + Oude binnenstad en kathedraal Saint-Pierre
EN Find out more about: + Biel Station
NL In de oude binnenstad van Lausanne staan indrukwekkende gebouwen uit de Middeleeuwen, zoals de beroemde kathedraal Notre-Dame
EN Due to its multicultural character, Geneva is often called the smallest metropolis
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| staan | is |
NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
NL Meer info over: Slenteren door de oude binnenstad
EN Find out more about: Historic themed tour: Out and about with a maidservant
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oude | historic |
NL Meer info over: + Oude binnenstad van Bern
EN Find out more about: + Collegiate Library
NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.
EN The lively cultural centre and spa town of Baden offers not only the most mineral-rich thermal waters in Switzerland but much more besides.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| te | much |
NL Tijdens de Geneva Watch Tour door de Geneefse oude binnenstad maak je op een interessante manier kennis met de uurwerkindustrie.
EN The Geneva Watch Tour through the Old Town offers an entertaining journey through the realm of watchmaking.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| watch | watch |
| tour | tour |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| geneva | geneva |
| manier | journey |
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wandelen | walk |
| kunnen | can |
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
EN The ?Neuchâtel à la Belle Epoque? city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| binnenstad | city |
NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare
EN On this scenic tour, you'll be introduced to a day in the life of a 16th-century maidservant in St
NL Meer info over: + Slenteren door de oude binnenstad
EN Find out more about: + Historic themed tour: Out and about with a maidservant
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oude | historic |
NL Elke zaterdag ontmoet men elkaar op de kleurrijke weekmarkt die begint op de Piazza Nosetto en zich verspreidt door de steegjes van de oude binnenstad.
EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| binnenstad | city |
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| middeleeuwse | mediaeval |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| schaffhausen | schaffhausen |
| vesting | fortress |
NL De fraaie oude binnenstad kan zich beroemen op de mooist beschilderde onderzijden van dakoversteken van Zwitserland, de zogenaamde «dakhemels».
EN The charming old town boasts the most beautiful eaves, the so-called «Dachhimmel», in Switzerland.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fraaie | beautiful |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| zwitserland | switzerland |
| zogenaamde | so-called |
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| kleine | small |
| kasteel | castle |
| oude | old |
| omgeving | surroundings |
| uitstapjes | excursions |
| wandelen | hiking |
| fietsen | bicycle |
NL Viersterren boetiekhotel, gelegen middenin de autovrije oude binnenstad, dat in 2015 voor het eerst de deuren opende
EN This 4-star boutique hotel lies at the heart of the traffic-free old town and was newly opened in 2015
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oude | old |
NL De adventstijd is het perfecte moment om eens lekker te gaan winkelen in de feestelijk versierde oude binnenstad van Thun
EN Christmas is the perfect time for a shopping trip through Thun’s festively dressed old town
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| moment | time |
| winkelen | shopping |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| thun | thun |
NL Een ander highlight zijn de begeleide stadswandelingen waarbij je de plaatselijke brouwerij en de oude binnenstad van Rheinfelden bezoekt.
EN Another highlight are the guided tours available at the local brewery and in the old town of Rheinfelden.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| brouwerij | brewery |
| oude | old |
| binnenstad | town |
NL Ascona is beroemd vanwege haar oude binnenstad, de Zuid-Europese meerpromenade met de vele terrassen en het milde klimaat.
EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beroemd | famous |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| klimaat | climate |
| ascona | ascona |
NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.
EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| oude | old |
| torens | towers |
NL Twee torens, de Torre Nera (28 meter) en de Torre Bianca (27 meter), domineren de oude binnenstad van Bellinzona
EN Two towers, Torre Nera (28 metres) and Torre Bianca (27 metres), dominate Bellinzona?s old town
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| torens | towers |
| meter | metres |
| domineren | dominate |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| bellinzona | bellinzona |
NL Symbool van Zürich: de nostalgische Polybahn brengt je van de oude binnenstad naar een van de mooiste panoramaterrassen hoog boven de ?Zwinglistadt?.
EN An emblem of Zurich, the nostalgic Polybahn links the old town with one of the most beautiful viewing terraces high above the city.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zürich | zurich |
| nostalgische | nostalgic |
| oude | old |
NL Bezienswaardig is vooral de oude binnenstad met herenhuizen in barokke, gotische en neoklassieke stijl
EN The Old Town, which has burgher houses in the Aaroque, Gothic and Neoclassical style, is well worth a visit
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
| stijl | style |
NL Meer info over: De oude binnenstad van Visp met een glas wijn.
EN Find out more about: Old town of Visp and wine
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oude | old |
| wijn | wine |
NL Meer info over: + De oude binnenstad van Visp met een glas wijn.
EN Find out more about: + Old town of Visp and wine
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oude | old |
| wijn | wine |
NL De Werkstatt is een coöperatieve evenementenlocatie in het hart van de oude binnenstad van Chur
EN This co-operative events venue is nestled in the heart of Chur’s Old Town
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oude | old |
| chur | chur |
NL Vanaf het zomerterras heb je een prachtig uitzicht over de oude binnenstad van Bern, de Aare en het BärenPark.
EN The sun terrace offers amazing views over Bern’s Old Town, the river Aare and the Bear Park.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitzicht | views |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| bern | bern |
| prachtig | amazing |
| aare | aare |
NL De Triebguet Frischluftbar ligt direct aan de Limmat - met uitzicht op de oude binnenstad van Baden
EN Triebguet Frischluftbar is located on the banks of the river Limmat, with views over Baden’s Old Town
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitzicht | views |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| limmat | limmat |
| baden | baden |
NL En daarom gaan de oprichters van Local Flavours op hun net iets andere stadsrondleiding geen enkele zoete verleiding uit de weg: er wordt een bezoek gebracht aan de oude binnenstad van Genève en aan de beste chocolatiers
EN This is why those behind Local Flavours, the city tour with a difference, leave no sweet treat unturned! The tour winds in the Old Town of Geneva and all of the best chocolatiers
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| local | local |
| zoete | sweet |
| oude | old |
| genève | geneva |
NL Een bezoek aan de eerste westelijke stadspoort (1218-1256) van de oude binnenstad van Bern.
EN A visit to the first western city gate (1218?1256) of Bern?s Old Town.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bezoek | visit |
| oude | old |
| bern | bern |
NL Meer info over: Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
EN Find out more about: Jesuit church
NL Meer info over: Rondleiding door de oude binnenstad met de winkelier
EN Find out more about: Helmhaus Zürich
NL Meer info over: Oude binnenstad van Basel
EN Find out more about: On the trail of watches
NL Meer info over: + Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
EN Find out more about: + Jesuit church
NL Meer info over: + Rondleiding door de oude binnenstad met de winkelier
EN Find out more about: + Helmhaus Zürich
NL De hoge toren van de Martinskerk domineert het stadsbeeld van de oude binnenstad van Chur.
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoge | well |
| oude | old |
| binnenstad | town |
NL Meer info over: + Oude binnenstad van Basel
EN Find out more about: + On the trail of watches
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
NL Ingebed in het Graubündense berglandschap, verleent de feestelijk verlichte oude binnenstad hiervoor een betoverende achtergrond.
EN Nestled in the Graubünden mountain world, the festively illuminated old town is an enchanting place to be.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ingebed | nestled |
| berglandschap | mountain |
| oude | old |
| binnenstad | town |
NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| liefdevol | lovingly |
| huizen | houses |
NL Meer info over: Stadsrondleiding: Geheimzinnige oude binnenstad van Zug
EN Find out more about: Segway Tour
NL Rondleiding door de oude binnenstad met de winkelier
EN City tour: Tour of the Town by Mini Train
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| de | the |
NL Meer info over: + Stadsrondleiding: Geheimzinnige oude binnenstad van Zug
EN Find out more about: + Segway Tour
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
oude binnenstad geheimzinnige oude binnenstad charmante oude binnenstad aantrekkelijke oude binnenstad historische oude binnenstad levendige oude binnenstad geneefse oude binnenstad oude binnenstad maak binnenstad middeleeuwse binnenstad historische binnenstad binnenstad van luzern onbeschadigde binnenstad luzern's binnenstad binnenstad van delft binnenstad van amsterdam binnenstad bij ku binnenstad van chur auto de binnenstad fraaie binnenstad oude assets oude oude wijken oude steden oude hotel ligt oude centrum oude applicaties oude toren oude kerk oude huizen oude systemen oude stad oude site oude bestanden oude apparaten oude content oude kaarten oude versies oude versie oude producten oude haven oude metriek oude dragers oude weethet oude data oude stallen oude telefoon oude ontwerp zowel oude oude brugፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ