ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "cómo podía ayudarme" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

cómo a about all also an and are as as well as well as at be being below both but by can content create different do does experience find find out for from get has have here how how do how to i if in in the in this including information into is it it is know learn like ll make more most my need new not of of the on on the one or other our out over people personal read right see set so some such such as take that the the best their them these they things this those through time to to be to do to get to learn to make to the up use used using want we website well what when where who will with you you can you want your
podía a able after all any are at be been being both can could could be couldn even had has having he his home i i could into is it could it was its just like made make new now of of the one or our own see take that the their them there they thing this time to to be used what when where which with would you you could your

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES "Wounded Warrior Project me enseñó cómo podía ayudarme a mí mismo y resolver algunos de mis problemas", dice Brian. "Pero también sabía que si no podía manejarlo, siempre había alguien allí que podía ayudarme".

EN “Wounded Warrior Project taught me how I could help myself and work through some of my issues,” says Brian. “But I also knew that if I wasn’t able to handle it, there was always somebody there who could assist me.”

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
project project
enseñó taught
brian brian
sabía knew
me i
podía could
y and
problemas issues
dice says
si if
pero but
a to
algunos some
también also
siempre always
alguien who
allí there
mis my
cómo how
había was

ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.

EN “After he died, I hated life. I could no longer afford to clothe my children, I couldn’t even feed them,” she says.

ES Cuando arreábamos ovejas en la reserva no se podía desperdiciar el agua, no se podía desperdiciar ninguna forma de energía existente

EN When we were herding sheep on the reservation you couldn’t waste your water; you couldn’t waste any kind of energy you had

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ovejas sheep
reserva reservation
desperdiciar waste
agua water
energía energy
cuando when
no kind
en on

ES “Sin Cathay Bank, ni siquiera podía comprar un automóvil, porque era imposible obtener un préstamo para autos”, dice Woo. “¡Sin Cathay Bank, no podía hacer crecer nuestro negocio!”

EN “Without Cathay Bank, I could not even get a car, because I couldn’t get a car loan,” Woo says. “Without Cathay Bank, I couldn’t grow our own business!”

ES Porque no podía leer bien, no podía hacer el trabajo independiente que se le asignaba

EN Since she wasn’t able to read well, she couldn’t do the independent work assigned

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
independiente independent
el the
trabajo work
a to
bien well
leer read
se she

ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.

EN “After he died, I hated life. I could no longer afford to clothe my children, I couldn’t even feed them,” she says.

ES Rocco Morabito podía ver los bares frente a la playa desde su cuarto de hotel João Pessoa, en el estado brasileño de Paraíba. Podía sentir la brisa danzando desde el?

EN The threat of fentanyl in Mexico is growing, yet a lack of comprehensive data collection means the problem is unseen at the national level.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estado level
en in
de of
a a
para means

ES De esta forma, se podía crear un sistema en el que el usuario podía enviar una transacción con un valor nLockTime (un bloqueo de tiempo) y un nSequence (un valor que permite el reemplazo de la transacción por otra)

EN In this way, a system could be created in which the user could send a transaction with a value of nLockTime (a time lock) and an nSequence (a value that allows the replacement of the transaction by another)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
transacción transaction
bloqueo lock
permite allows
reemplazo replacement
otra another
en in
sistema system
usuario user
valor value
con with
tiempo time
esta this
un a

ES “Sin Cathay Bank, ni siquiera podía comprar un automóvil, porque era imposible obtener un préstamo para autos”, dice Woo. “¡Sin Cathay Bank, no podía hacer crecer nuestro negocio!”

EN “Without Cathay Bank, I could not even get a car, because I couldn’t get a car loan,” Woo says. “Without Cathay Bank, I couldn’t grow our own business!”

ES Mi familia tiene preguntas sobre cómo ayudarme a cuidar bien mi boca y mis dientes. Estas son sus preguntas:

EN My family has questions about helping me take good care of my mouth and teeth. Their questions are:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
familia family
cuidar care
boca mouth
dientes teeth
mi my
preguntas questions
sobre about
son are
a of
y and
sus their

ES 10. ¿Cómo puede ayudarme el programa de mediación de la EEOC a resolver un cargo por discriminación? | Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo

EN 10. How can the EEOC's mediation program help me resolve a charge of discrimination? | U.S. Equal Employment Opportunity Commission

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mediación mediation
resolver resolve
discriminación discrimination
empleo employment
cargo charge
comisión commission
cómo how
puede can
programa program
de of
un a
oportunidades opportunity

ES 10. ¿Cómo puede ayudarme el programa de mediación de la EEOC a resolver un cargo por discriminación?

EN 10. How can the EEOC's mediation program help me resolve a charge of discrimination?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
puede can
mediación mediation
resolver resolve
cargo charge
discriminación discrimination
cómo how
programa program
de of
un a

ES ¿Cómo puede ayudarme el programa de mediación de la EEOC a resolver un cargo por discriminación?

EN How can the EEOC's mediation program help me resolve a charge of discrimination?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
puede can
mediación mediation
resolver resolve
cargo charge
discriminación discrimination
cómo how
programa program
de of
un a

ES Como uno de los clientes entrevistados por Forrester para el informe explicó: Radware es “un gran socio. Quería una empresa que se comprometa conmigo en las trincheras. Que deje todo por ayudarme”.

EN Radware is honored to be recognized as a Leader for DDoS protection, and we intend to continue our pursuit of technology and service excellence in the service of our customers.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
radware radware
como as
es is
de of
clientes customers
en in

ES ¡Gracias a todos por estar aquí y ayudarme a mantenerme alejado del uso adictivo de Internet y la tecnología un día más! [También puede agradecer a cualquier persona que prestó servicio durante la reunión, como el cronometrador]

EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
adictivo addictive
internet internet
tecnología technology
reunión meeting
servicio service
aquí here
uso use
también also
puede may
como as
por thank
día day
todos all

ES ¿Cómo pueden ayudarme los e-mails y SMS transaccionales?

EN How can Email and Transactional SMS help me?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pueden can
e-mails email
sms sms
transaccionales transactional
cómo how
y and

ES ¿Cómo puede ayudarme una VPN a ahorrarme dinero al reservar un vuelo?

EN How can a VPN save me money on booking a flight?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cómo how
puede can
vpn vpn
dinero money
vuelo flight
reservar booking
un a

ES ¿Cómo puede ayudarme una VPN a ahorrarme dinero al reservar un hotel?

EN How can a VPN save me money on booking a hotel room?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cómo how
puede can
vpn vpn
dinero money
hotel hotel
reservar booking
un a

ES ¿Cómo pueden ayudarme las visitas virtuales?

EN How can virtual visitation help me?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pueden can
virtuales virtual
cómo how

ES Necesito recursos de vivienda, ¿cómo puede ayudarme la YWCA?

EN I’m in need of housing resources, how can the YWCA help me?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
de of
ywca ywca
recursos resources
puede can
necesito need
cómo how
la the
vivienda housing

ES ¿Cómo puede ayudarme el servicio de consultoría ecommerce Magento a definir y mejorar mi estrategia online?

EN How can Magento e-commerce service help me define and improve my strategy online?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
puede can
magento magento
definir define
online online
cómo how
servicio service
mi my
mejorar improve
consultoría help
estrategia strategy

ES ¿Cómo puede ayudarme el servicio de desarrollo Magento?

EN How can Magento development service help me?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cómo how
puede can
desarrollo development
magento magento
servicio service

ES ¿Cómo puede ayudarme una VPN a ahorrarme dinero al reservar un vuelo?

EN How can a VPN save me money on booking a flight?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cómo how
puede can
vpn vpn
dinero money
vuelo flight
reservar booking
un a

ES ¿Cómo puede ayudarme una VPN a ahorrarme dinero al reservar un hotel?

EN How can a VPN save me money on booking a hotel room?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cómo how
puede can
vpn vpn
dinero money
hotel hotel
reservar booking
un a

ES Quiero crear un folleto, pero no sé cómo. ¿Pueden ayudarme?

EN I want to create a brochure but I don’t know how. Can you help me?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
folleto brochure
un a
pueden can
no dont
pero but
crear create
cómo how

ES Como uno de los clientes entrevistados por Forrester para el informe explicó: Radware es “un gran socio. Quería una empresa que se comprometa conmigo en las trincheras. Que deje todo por ayudarme”.

EN Radware is honored to be recognized as a Leader for DDoS protection, and we intend to continue our pursuit of technology and service excellence in the service of our customers.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
radware radware
como as
es is
de of
clientes customers
en in

ES ¿Cómo pueden ayudarme las visitas virtuales?

EN How can virtual visitation help me?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pueden can
virtuales virtual
cómo how

ES ¿Cómo puede ayudarme el Semrush Content Marketplace con mis necesidades de contenido?

EN How can Semrush Content Marketplace help with my content needs?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
semrush semrush
marketplace marketplace
puede can
necesidades needs
cómo how
mis my
contenido content
con with

ES ¡Gracias a todos por estar aquí y ayudarme a evitar el uso adictivo de Internet y tecnología un día más! [También puede agradecer a cualquiera que prestó servicio durante la reunión, como el cronometrador]

EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
adictivo addictive
internet internet
tecnología technology
servicio service
reunión meeting
aquí here
uso use
también also
puede may
como as
por thank
día day
todos all

ES La mayoría de las preguntas no son necesarias para que te brindemos ayuda pero sugerimos responder tantas preguntas como puedas para que podamos ayudarme mejor

EN Most of the included questions are not necessary to provide you with help, though we recommend that you answer as many questions as you can so we can provide better help

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
necesarias necessary
ayuda help
mejor better
la the
preguntas questions
no not
son are
sugerimos recommend
puedas you can
a to
de of
te you
responder answer
como as

ES Trabajo en marketing y es inmensa la cantidad de herramientas de software que uso todos los días para ayudarme a hacer mis actividades.

EN I work in marketing and the number of software tools I use every day to help me get things done is pretty immense.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
marketing marketing
inmensa immense
es is
herramientas tools
software software
la the
uso use
en in
a to
mis i
trabajo work

ES ¿Puede Paychex ayudarme en algo más que solo la nómina?

EN Can Paychex help with more than just payroll?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
paychex paychex
nómina payroll
puede can
más more
solo just
la than

ES • Ayudarme a adaptar mi sitio a la situación actual.

EN • Help me adjust my site to the current situation

ES No tengo habilidades ni herramientas para arreglar los errores encontrados. ¿Pueden ayudarme a resolver este problema?

EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
herramientas help
errores errors
habilidades skills
pueden can
arreglar fix
tengo i have
a to
resolver solve
no no
problema problem
este this

ES “Estaba en busca de un (proveedor de nómina) que pudiera ayudarme muy específicamente con los impuestos trimestrales

EN “I was looking for a (payroll provider) who could help me very specifically with quarterly taxes

ES “Una herramienta integral que evolucionó progresivamente para ayudarme con mi negocio. Se simplificaron enormemente las tareas de crear presupuestos o contratos, convertir presupuestos en facturas, y también los procesos contables”.

EN “An all-in-one financial tool that has evolved progressively to help me with my business. Being able to create an estimate, contract, convert estimates to invoices, our accounting processes have greatly been simplified.”

ES Si no hubiera comenzado a utilizar Tableau, aún estaría utilizando Excel. Todavía les tendría miedo a los datos. Seguiría sin darme cuenta de lo mucho que pueden ayudarme en mi trabajo cotidiano.

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
comenzado started
tableau tableau
excel excel
miedo fear
si if
mi my
en in
datos data
utilizando using
de of
a to
estaría be
tendría have
trabajo work
pueden can

ES ¿Quién puede ayudarme a evaluar y disminuir el impacto de los desafíos específicos de mi empresa?

EN Who can help me assess and mitigate challenges specific to my organization?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
puede can
evaluar assess
desafíos challenges
empresa organization
quién who
a to
mi my

ES La mejor forma de ayudarme cuando siento timidez, miedo o inseguridad es (por ejemplo: tomar mi mano, darme un abrazo, decirme que lo estoy haciendo bien):

EN The best way to help me when I’m feeling shy, scared, or unsure is to (for example, hold my hand, give me a hug, tell me I’m doing a good job):

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
la the
o or
es is
mano hand
un a
mi my
cuando when
mejor best
ejemplo example
que hold
de way

ES Quiero aprovechar la migración a HubSpot para rediseñar el sitio. ¿Pueden ayudarme con eso?

EN I want to use my site migration onto HubSpot as an opportunity to redesign my site; will HubSpot do this for me?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
migración migration
hubspot hubspot
rediseñar redesign
aprovechar use
a to
sitio site

ES Soy un empleado y tengo una pregunta sobre mi sueldo. ¿Pueden ayudarme?

EN I’m an employee and have a question about my paycheck. Can you help me?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleado employee
sueldo paycheck
sobre about
pueden can
pregunta question
mi my
y and
un a

ES "SmartKeyword es una plataforma intuitiva e inteligente que me facilita la gestión de mis acciones diarias de SEO. Por no hablar del equipo que siempre está disponible para ayudarme cuando lo necesito".

EN “SmartKeyword is an intuitive and intelligent platform, with which I can easily manage my daily SEO actions. Not to mention the team who is always available to help me whenever I need it.”

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
smartkeyword smartkeyword
plataforma platform
inteligente intelligent
gestión manage
acciones actions
diarias daily
seo seo
intuitiva intuitive
me i
no not
equipo team
lo it
es is
e and
disponible available
facilita easily
siempre always
necesito need
la the
mis my
hablar to

ES Siendo un comercializador digital, siempre estoy buscando herramientas y software que puedan ayudarme a entregar un trabajo de calidad a mis clientes. Sigo revisando blogs, newsletters, foros dedicados a las nuevas tecnologías.

EN Being a digital marketer I am always on a lookout for tools and software which can help me deliver quality work to my clients. I keep going through blogs, newsletters, forums dedicated to new technologies.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
comercializador marketer
entregar deliver
calidad quality
clientes clients
blogs blogs
newsletters newsletters
foros forums
nuevas new
herramientas tools
software software
dedicados dedicated to
digital digital
siempre always
un a
estoy i
a to
trabajo work
que keep
puedan can
mis my
tecnologías and

ES Me gustaría extender mi agradecimiento a mad_ady y meveric de la comunidad de ODROID por ayudarme en estos primeros días, ya que tenía pensado exportar NEMS Linux a la plataforma ODROID

EN I would like to extend thanks to mad_ady and meveric from the ODROID community for assisting me in those early days as I planned to port NEMS Linux to the ODROID platform

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mi me
comunidad community
odroid odroid
nems nems
linux linux
me i
gustaría would like
a to
la the
en in
plataforma platform
agradecimiento thanks
días days
extender to extend

ES No puedo acudir a mi especialista en impuestos habitual debido a un cierre en toda la ciudad. ¿Puede TurboTax ayudarme?

EN I can’t go to my usual tax preparer because of a city-wide shutdown. Can TurboTax help me?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
impuestos tax
ciudad city
puede can
mi my
un a
a to
habitual usual
debido because of
debido a because

ES Me recomendaron a alguien de LACLJ, y ellos pudieron ayudarme y ponerme en el camino correcto. Si no fuera por el centro, realmente no sé dónde estaría hoy. Mi hijo podría haber perdido a su mamá.

EN I got referred to someone from LACLJ, and they were able to help me out and put me on the right path. If it weren’t for the center, I really don’t know where I’d be today. My son could have lost his mom.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
laclj laclj
perdido lost
mamá mom
me i
si if
hoy today
el the
mi my
no dont
a to
centro center
dónde where
en on
su son
realmente really

ES ¡Hola! ¿Podrías ayudarme a ensamblar la bicicleta de tu tienda?

EN Hello! Could you help me assemble the bike from your shop?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
bicicleta bike
tienda shop
la the
tu your
a hello
de from
podrías could

ES Quiero encontrar las principales palabras clave que generan tráfico orgánico a mi competencia. ¿Puede ayudarme Rank Tracker?

EN I want to find top keywords that generate organic search traffic for my competitor. Can Rank Tracker help?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
palabras i
tráfico traffic
orgánico organic
mi my
tracker tracker
a to
puede can
generan generate
palabras clave keywords
encontrar find
competencia competitor

ES Estaban dispuestos a ayudarme lo más rápido posible y me aseguraron que se haría y se ocuparía de ello.

EN He took the time to, not only tell me about the detail of the account, but he actually listened when I said that I needed to ask a more poignant question.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
me i
a to
posible that

ES Muy complaciente, compasivo y comprensivo. El me escuchó y trató de ayudarme de la mejor manera posible y realmente lo aprecio. Él tiene un excelente servicio al cliente.

EN She was very professional, very nice, listened to my problem and solved it.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
lo it
muy very
la she
realmente to

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ