ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "esperanza podía durar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

esperanza a after all and the are as at at the be been but by by the every expectancy faith from has have hope how if into it is its it’s just like more most no of the on one only other our out see some such the their them there these they this those those who to to be to the together us want what when where which will you your
podía a able after all any are at be been being both can could could be couldn even had has having he his home i i could into is it could it was its just like made make new now of of the one or our own see take that the their them there they thing this time to to be used what when where which with would you you could your
durar by can last more most take they are

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Este sentimiento de esperanza podía durar desde unas pocas horas o hasta unos días, pero con el tiempo siempre se desvanecía y la irritabilidad y el descontento regresaban

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sentimiento feeling
durar last
o or
siempre always
horas hours
días days
pero but
tiempo time
este this
con in
a a
de of
y and

ES Este sentimiento de esperanza podía durar desde unas pocas horas o hasta unos días, pero con el tiempo siempre se desvanecía y la irritabilidad y el descontento regresaban

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sentimiento feeling
durar last
o or
siempre always
horas hours
días days
pero but
tiempo time
este this
con in
a a
de of
y and

ES "Wounded Warrior Project me enseñó cómo podía ayudarme a mí mismo y resolver algunos de mis problemas", dice Brian. "Pero también sabía que si no podía manejarlo, siempre había alguien allí que podía ayudarme".

EN “Wounded Warrior Project taught me how I could help myself and work through some of my issues,” says Brian. “But I also knew that if I wasn’t able to handle it, there was always somebody there who could assist me.”

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
project project
enseñó taught
brian brian
sabía knew
me i
podía could
y and
problemas issues
dice says
si if
pero but
a to
algunos some
también also
siempre always
alguien who
allí there
mis my
cómo how
había was

ES Las vibrantes comodidades y el confort encapsulan el estilo de vida de Esperanza Apartments. Ubicado en la región de Far West de San Antonio cerca de la autopista 211, Esperanza está a pocos minutos de Loop 1604 y la autopista 90. Esperanza

EN Vibrant amenities and comfort encapsulate the lifestyle of Esperanza Apartments. Nestled in the Far West region of San Antonio near Hwy 211, Esperanza is within minutes of Loop 1604 and Hwy 90. Esperanza Apartments is conveniently located near JBSA

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
vibrantes vibrant
apartments apartments
región region
san san
antonio antonio
autopista hwy
minutos minutes
loop loop
comodidades amenities
confort comfort
ubicado located
en in
estilo de vida lifestyle
west west
cerca near
está is

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
durar last
mantiene keeps
es is
reparación repair
en in
servicio service
lo it
la the
ahora now
cosas stuff
a to
un a
estar be
de of
verde green
años years
y and

ES Las pasantías suelen durar 12 o 16 semanas. Pueden durar más, pero esto se considera caso por caso.

EN Internships are usually 12 or 16 weeks. A longer internship is possible and reviewed on a case-by-case basis.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pasantías internships
semanas weeks
pueden possible
o or
se is
las and
caso case
por by
pero a
suelen usually

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
durar last
mantiene keeps
es is
reparación repair
en in
servicio service
lo it
la the
ahora now
cosas stuff
a to
un a
estar be
de of
verde green
años years
y and

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
durar last
mantiene keeps
es is
reparación repair
en in
servicio service
lo it
la the
ahora now
cosas stuff
a to
un a
estar be
de of
verde green
años years
y and

ES Un trayecto de 650Km que ahora se hace en unas 2 horas y media, pero que antes de la llegada del AVE podía durar entre 8 y 9 horas

EN The 650Km journey, between eight- and nine-hours long before arrival of the AVE high-speed train, now takes about two and a half hours

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ave ave
horas hours
la the
que journey
ahora now
llegada arrival
un a
media half

ES Un trayecto de 650Km que ahora se hace en unas 2 horas y media, pero que antes de la llegada del AVE podía durar entre 8 y 9 horas

EN The 650Km journey, between eight- and nine-hours long before arrival of the AVE high-speed train, now takes about two and a half hours

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ave ave
horas hours
la the
que journey
ahora now
llegada arrival
un a
media half

ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.

EN “After he died, I hated life. I could no longer afford to clothe my children, I couldn’t even feed them,” she says.

ES Cuando arreábamos ovejas en la reserva no se podía desperdiciar el agua, no se podía desperdiciar ninguna forma de energía existente

EN When we were herding sheep on the reservation you couldn’t waste your water; you couldn’t waste any kind of energy you had

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ovejas sheep
reserva reservation
desperdiciar waste
agua water
energía energy
cuando when
no kind
en on

ES “Sin Cathay Bank, ni siquiera podía comprar un automóvil, porque era imposible obtener un préstamo para autos”, dice Woo. “¡Sin Cathay Bank, no podía hacer crecer nuestro negocio!”

EN “Without Cathay Bank, I could not even get a car, because I couldn’t get a car loan,” Woo says. “Without Cathay Bank, I couldn’t grow our own business!”

ES Porque no podía leer bien, no podía hacer el trabajo independiente que se le asignaba

EN Since she wasn’t able to read well, she couldn’t do the independent work assigned

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
independiente independent
el the
trabajo work
a to
bien well
leer read
se she

ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.

EN “After he died, I hated life. I could no longer afford to clothe my children, I couldn’t even feed them,” she says.

ES Rocco Morabito podía ver los bares frente a la playa desde su cuarto de hotel João Pessoa, en el estado brasileño de Paraíba. Podía sentir la brisa danzando desde el?

EN The threat of fentanyl in Mexico is growing, yet a lack of comprehensive data collection means the problem is unseen at the national level.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estado level
en in
de of
a a
para means

ES De esta forma, se podía crear un sistema en el que el usuario podía enviar una transacción con un valor nLockTime (un bloqueo de tiempo) y un nSequence (un valor que permite el reemplazo de la transacción por otra)

EN In this way, a system could be created in which the user could send a transaction with a value of nLockTime (a time lock) and an nSequence (a value that allows the replacement of the transaction by another)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
transacción transaction
bloqueo lock
permite allows
reemplazo replacement
otra another
en in
sistema system
usuario user
valor value
con with
tiempo time
esta this
un a

ES “Sin Cathay Bank, ni siquiera podía comprar un automóvil, porque era imposible obtener un préstamo para autos”, dice Woo. “¡Sin Cathay Bank, no podía hacer crecer nuestro negocio!”

EN “Without Cathay Bank, I could not even get a car, because I couldn’t get a car loan,” Woo says. “Without Cathay Bank, I couldn’t grow our own business!”

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: árbol, luz, verde, blanco, sombra, naturaleza, zen, esperanza, esperanza, fuerza

EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
utilizadas used
fotografía photograph
árbol tree
sombra shadow
naturaleza nature
zen zen
esperanza hope
fuerza strength
luz light
verde green
blanco white
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Esperanza de vida, esperanza de vida saludable y carga de enfermedad en personas mayores en la Región de las Américas desde 1990 hasta el 2019: estudio poblacional

EN Addressing overweight in the pediatric population, beyond a purely clinical intervention

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
personas population
en in
de beyond
estudio a

ES Quiero que todos los niños y sus familias sepan que siempre hay esperanza. ¡No están solos y en cualquier situación se puede encontrar esperanza! Jordyn, 13 años. Joven Embajadora Nacional de Hope On Wheels.

EN I want all kids and their families to know, there is always hope. You are not alone and you can find hope in any situation! Jordyn, 13. Hope On Wheels National Youth Ambassador.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
familias families
situación situation
nacional national
wheels wheels
quiero i want
niños kids
on on
joven youth
en in
puede can
hope hope
a to
y find
siempre always
no not
están are
se is
de and
todos all
sus their
que know
hay there

ES «Cuando trabajas con refugiados y ves esperanza en sus ojos, a mí me da esperanza poder darles un empujón para que hagan más cosas por sí mismos

EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
refugiados refugees
da gives
cuando when
en in
ojos eyes
esperanza hope
trabajas work
con with
un a
a to
poder able
cosas be
más more

ES Especialmente los dispositivos que tienen alguna esperanza de utilizar combustibles aneutrónicos deben ser financiados, ya que dichos combustibles son los únicos que ofrecen la esperanza de una fuente de energía verdaderamente segura y barata

EN Especially devices that have some hope of using aneutronic fuels need to be funded, as such fuels are the only ones that offer hope of a truly safe and cheap source of power

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
especialmente especially
dispositivos devices
combustibles fuels
financiados funded
fuente source
energía power
verdaderamente truly
barata cheap
ser be
son are
ofrecen offer
deben to be
la the
a to
de of
y and

ES «Cuando trabajas con refugiados y ves esperanza en sus ojos, a mí me da esperanza poder darles un empujón para que hagan más cosas por sí mismos

EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
refugiados refugees
da gives
cuando when
en in
ojos eyes
esperanza hope
trabajas work
con with
un a
a to
poder able
cosas be
más more

ES Alateen me ha ayudado a tener esperanza. Sé que tengo esperanza cuando ya no siento la soledad. Sé

EN National Recovery Month Can Include Families In Recovery In September, the

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
la the

ES Hay un expresión que dice “La esperanza es lo último que se pierde?. Y así lo cumplió hoy el velero Amal-Esperanza II al entrar en el puerto de Messina para unirse a suRead More?

EN There is an adage that says “Hope springs eternal”. This was personified today when the Amal-Hope II entered Messina port to join her sister Zaytouna-Oliva. According to Zohar Chamberlain-Regev, a boat leader forRead More?

ES Los habitantes de la Franja de Gaza, en particular las mujeres, esperábamos con pasión y esperanza la llegada del velero Amal-Esperanza que, por desgracia, no es ya capaz de llegar a Gaza.Read More?

EN People of Gaza Strip, particularly women, were passionately waiting for hope with the arrival of Hope Flotilla which is, unfortunately, no longer able to reach Gaza. However, they still have hope onRead More?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
franja strip
mujeres women
es is
capaz able
more more
de of
con with
llegada arrival
en particularly
habitantes people
la the
a to
que however

ES Esperanza media de vida por paísClasificación internacional de la esperanza de vida en 117 países, incluido el resumen por continentes. Explicación de factores significativos.

EN Average life expectancy by countryInternational ranking of life expectancy in 124 countries including summary by continents. Explanation of significant factors.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
esperanza expectancy
media average
vida life
países countries
incluido including
resumen summary
continentes continents
explicación explanation
factores factors
significativos significant
en in
de of

ES Esperanza media de vida por paísClasificación internacional de la esperanza de vida en 116 países, incluido el resumen por continentes. Explicación de factores significativos.

EN Average life expectancy by countryInternational ranking of life expectancy in 124 countries including summary by continents. Explanation of significant factors.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
esperanza expectancy
media average
vida life
países countries
incluido including
resumen summary
continentes continents
explicación explanation
factores factors
significativos significant
en in
de of

ES Gracias a la esperanza sobreviví a mi tratamiento y al cáncer. Quiero contar mi historia, y espero transmitir esperanza a otros niños con cáncer. Oliver, 10 años, Joven Embajador Nacional de Hope On Wheels.

EN Hope is how I survived my treatment and cancer. I want to share my story, and I hope it brings hope to other kids with cancer. Oliver, 10, Hope on Wheels National Youth Ambassador.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tratamiento treatment
cáncer cancer
historia story
otros other
oliver oliver
embajador ambassador
nacional national
wheels wheels
mi my
niños kids
on on
joven youth
hope hope
a to
con with

ES El mundo está cambiando, pero el mensaje de la cruz no cambia: llevar la esperanza del Evangelio a millones, especialmente la esperanza viva de Jesús

EN The world is changing, but the message of the cross doesn’t change—bringing the hope of the Gospel to millions, especially the living hope of Jesus

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mundo world
mensaje message
cruz cross
llevar bringing
evangelio gospel
millones millions
especialmente especially
jesús jesus
cambiando changing
pero but
a to
de of
cambia change
esperanza hope
está is

ES Esperanza para uno, esperanza para la comunidad

EN Hope for one, hope for the community

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
comunidad community
la the
para for

ES Tener la capacidad de grabar con y sin cámara abre sus opciones a montones. Utiliza baterías AA, tiene un sistema de suspensión de lira Rycote, y está construido para durar. El nivel de ruido propio también es extremadamente bajo.

EN Having the ability to record with and without a camera opens up your options a ton. It uses AA batteries, has a Rycote Lyre suspension system, and is built to last. The self-noise level is extremely low as well.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
capacidad ability
cámara camera
baterías batteries
suspensión suspension
rycote rycote
construido built
durar last
sistema system
nivel level
ruido noise
extremadamente extremely
es is
opciones options
utiliza uses
con with
abre opens
un a
a to
y your
tiene has
de and
sin without
para low

ES La señal limpia, los controladores actualizados y la calidad de construcción sólida que se hace para durar hacen de ésta una de las mejores elecciones.

EN The clean signal, updated drivers, and solid build quality that is made to last make this one of the top choices.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
señal signal
limpia clean
controladores drivers
actualizados updated
construcción build
sólida solid
durar last
elecciones choices
la the
se is
calidad quality
de of
y and
mejores to

ES La calidad del sonido es asombrosa y hace un excelente trabajo de reducción del ruido de fondo. Este es un gran micrófono de lavabo para uso en interiores y exteriores, en casi cualquier temperatura, y el cable inoxidable está hecho para durar.

EN The sound quality is amazing and it does an excellent job of reducing background noise. This is a great lav mic for both indoor and outdoor use ? in nearly any temperature ? and the stainless cable is made to last.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reducción reducing
fondo background
micrófono mic
temperatura temperature
cable cable
inoxidable stainless
durar last
asombrosa amazing
es is
ruido noise
gran great
uso use
calidad quality
en in
un a
excelente excellent
de of
exteriores outdoor
sonido sound
y and
casi nearly
este this
interiores indoor

ES Estar preparado significa tener su propia comida, agua y otros suministros para durar varios días

EN Being prepared means having your own food, water and other supplies to last for several days

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
preparado prepared
agua water
suministros supplies
durar last
otros other
días days
varios several
comida food
significa to
y your

ES Los arrendamientos de condominios en Fresno, CA suelen durar 12 meses, pero hay opciones que van desde seis meses hasta 24 meses.

EN Condo leases in Fresno, CA typically last for 12 months, but there are options ranging from six months up to 24 months.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
arrendamientos leases
suelen typically
durar last
meses months
opciones options
fresno fresno
que van ranging
pero but
de six
en ca
hay there
desde from

ES Deshágase de los cables desordenados y venda todo el día con una batería diseñada para durar desde que abre hasta que cierra su negocio.

EN Ditch the messy cords and sell all day with a battery designed to last from open to close.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
batería battery
durar last
cierra close
venda sell
abre open
el the
a to
día day
con with
desde from

ES Productos de barandales a la medida, de alta tolerancia, hechos para durar.

EN High-tolerance, customizable railing products built to last.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tolerancia tolerance
durar last
a to
alta high
productos products

ES Cómo construir un automóvil que esté hecho para durar

EN How to make a car that’s built to last

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
durar last
un a
automóvil car
cómo how
construir to

ES Los tres registros son gratis, pero el proceso puede durar un mes o más

EN All three registrations are free, but the process can take one month or longer

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gratis free
puede can
mes month
o or
el the
durar take
pero but
proceso process
son are
tres three

ES Aunque las baterías pueden durar hasta 10 años, es una buena práctica programar los cambios en función de las estimaciones de duración de las baterías y la frecuencia de adquisición de datos.

EN Although batteries may last up to 10 years, it is good practice to schedule changes based on the battery life estimates and frequency of data acquisition.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
durar last
buena good
práctica practice
programar schedule
estimaciones estimates
frecuencia frequency
adquisición acquisition
datos data
es is
pueden may
la the
duración life
baterías batteries
cambios changes
a to
de of
años years
y and

ES ¿Cuánto puede durar un evento individual?

EN How long can a one-time event last?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
puede can
durar last
evento event
cuánto how
un a

ES Después de un desastre, es posible que haya cortes de energía que puedan durar varios días

EN Following a disaster there may be power outages that could last for several days

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
desastre disaster
cortes outages
energía power
durar last
días days
después for
un a
posible that
de following

ES Los arrendamientos de condominios en Boston College, MA suelen durar 12 meses, pero hay opciones que van desde seis meses hasta 24 meses.

EN Condo leases in Boston College, MA typically last for 12 months, but there are options ranging from six months up to 24 months.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
arrendamientos leases
boston boston
college college
ma ma
suelen typically
durar last
meses months
opciones options
que van ranging
en in
pero but
de six
hay there
desde from

ES Los arrendamientos de condominios en Seattle, WA suelen durar 12 meses, pero hay opciones que van desde seis meses hasta 24 meses.

EN Condo leases in Seattle, WA typically last for 12 months, but there are options ranging from six months up to 24 months.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
arrendamientos leases
seattle seattle
wa wa
suelen typically
durar last
meses months
opciones options
que van ranging
en in
pero but
de six
hay there
desde from

ES Los arrendamientos de condominios en Old Round Rock, TX suelen durar 12 meses, pero hay opciones que van desde seis meses hasta 24 meses.

EN Condo leases in Old Round Rock, TX typically last for 12 months, but there are options ranging from six months up to 24 months.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
arrendamientos leases
old old
round round
rock rock
tx tx
suelen typically
durar last
meses months
opciones options
que van ranging
en in
pero but
de six
hay there
desde from

ES Los arrendamientos de condominios en Austin, TX suelen durar 12 meses, pero hay opciones que van desde seis meses hasta 24 meses.

EN Condo leases in Austin, TX typically last for 12 months, but there are options ranging from six months up to 24 months.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
arrendamientos leases
austin austin
tx tx
suelen typically
durar last
meses months
opciones options
que van ranging
en in
pero but
de six
hay there
desde from

ES Los arrendamientos de condominios en Pasadena, FL suelen durar 12 meses, pero hay opciones que van desde seis meses hasta 24 meses.

EN Condo leases in Pasadena, FL typically last for 12 months, but there are options ranging from six months up to 24 months.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
arrendamientos leases
pasadena pasadena
fl fl
suelen typically
durar last
meses months
opciones options
que van ranging
en in
pero but
de six
hay there
desde from

ES Los arrendamientos de condominios en St Pete Beach, FL suelen durar 12 meses, pero hay opciones que van desde seis meses hasta 24 meses.

EN Condo leases in St Pete Beach, FL typically last for 12 months, but there are options ranging from six months up to 24 months.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
arrendamientos leases
st st
pete pete
beach beach
fl fl
suelen typically
durar last
meses months
opciones options
que van ranging
en in
pero but
de six
hay there
desde from

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ