ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "yet a lack" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

yet 1 a a la a la vez a las a los a pesar de a través de además ahora al algo algunas algunos antes aquí así aunque año años aún aún no bien cada como con contenido cualquier cuando cómo de de esta de la de las de los debido del desde después después de disponible donde dos durante día e ejemplo el en en el en la en los entre equipo era es esta estas este esto estos está están fecha forma fue fácil gran hace hacer hacia han has hasta hasta ahora hasta el momento hay haya hemos incluso información la la mayoría las le lo lo que los línea mayoría mejor mejores mismo momento mucho muchos muy más más de nada ni ningún no no es no hay no son nos nuestra nuestro nuestros nuevo o otra otras otro otros para para el paso pero personas por por el primera productos puede que qué se sea ser si sido simple sin sin embargo sobre solo son su sus sí también tan te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes todas todavía todo todos todos los través tu tus un un poco una uno unos usar veces ver vez y y el ya ya que único
lack a además al algunos ausencia aún carecen carencia caso como con condiciones cualquier cuando de durante el en en el entre es escasez esta estas este esto están falta hacer hasta hay las los más ni no no es o para pero personas por que respuesta ser si sin sin embargo sobre su sus te tiempo todo todos tu una uno vez y ya

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.

ES No obstante, millones de habitantes de las zonas rurales sufren la falta de alimentos, recursos, financiación, infraestructura y otras opciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rural rurales
finance financiación
resources recursos
infrastructure infraestructura
options opciones
lack falta
food alimentos
millions millones
of de
yet no
people habitantes

EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.

ES No obstante, millones de habitantes de las zonas rurales sufren la falta de alimentos, recursos, financiación, infraestructura y otras opciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rural rurales
finance financiación
resources recursos
infrastructure infraestructura
options opciones
lack falta
food alimentos
millions millones
of de
yet no
people habitantes

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
camps campamentos
lack falta
separation separación
toilets baños
women mujeres
men hombres
privacy privacidad
lighting iluminación
sites sitios
increase aumentan
risk riesgo
violence violencia
in en
of de
for para

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
camps campamentos
lack falta
separation separación
toilets baños
women mujeres
men hombres
privacy privacidad
lighting iluminación
sites sitios
increase aumentan
risk riesgo
violence violencia
in en
of de
for para

EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.

ES Brillante y fino a la vez inhóspito y sombrío. Delicado y frágil y a la vez frio y áspero. Pulcro y sedoso y a la vez desolado y desgastado. La Apreciación viene  de los contrastes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
delicate delicado
fragile frágil
cold frio
silky sedoso
bright brillante
yet a

EN It shows not only a lack of confidence but also a lack of preparation

ES Esta desazón, muestra no solo una falta de confianza sino también una falta de preparación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
shows muestra
preparation preparación
it sino
lack falta
also también
not no
of de
a una
confidence confianza

EN All of this is compounded by a lack of standardization and, in many cases, a lack of heavily vetted authentication patterns used across teams. 

ES Todo esto se agrava por la falta de estandarización y, en muchos casos, la falta de patrones de autenticación ampliamente verificados y utilizados por todos los equipos. 

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lack falta
standardization estandarización
cases casos
authentication autenticación
used utilizados
teams equipos
patterns patrones
is se
this esto
in en
many muchos

EN Lack of hotels means lack of mass tourism, so pace of life is consistent throughout the year.

ES Al no tener hotels no hay masificación turística, así que la tranquilidad está garantizada todo el año.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hotels hotels
year año
lack no
of a
is está

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

ES Las mujeres encuestadas dijeron a CARE que había una variedad de razones por las que no podían vacunarse: dificultad para llegar a las clínicas de salud, falta de permiso de los maridos y otros parientes varones y falta de información.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
women mujeres
surveyed encuestadas
care care
range variedad
reasons razones
difficulty dificultad
health salud
clinics clínicas
relatives parientes
information información
told dijeron
get vaccinated vacunarse
other otros
lack falta
of de
to a
permission permiso
getting para

EN A lack of a road means a lack of safety

ES La falta de una carretera supone una falta de seguridad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lack falta
safety seguridad
a una
of de

EN Lack of access to clean water and sanitation, malnutrition, low availability of vaccines and lack of good quality health care,

ES Falta de sistemas de acceso a agua limpia y saneamiento, desnutrición, escasa disponibilidad de vacunas y ausencia de una atención médica de calidad,

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
water agua
sanitation saneamiento
malnutrition desnutrición
vaccines vacunas
health atención médica
care atención
low escasa
lack falta
access acceso
clean limpia
availability disponibilidad
quality calidad
to a
of de

EN "One of the causes is the lack of relevance and repercussions due to a lack of knowledge or because it is considered a minor issue in the vortex of the media

ES “Una de las causas es la escasísima relevancia y repercusión por falta de conocimiento o por considerarlo un tema menor dentro de la vorágine de los medios de comunicación”

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
causes causas
lack falta
relevance relevancia
minor menor
is es
or o
media medios
of de
knowledge conocimiento
in los

EN This lack of empirical evidence, however, is not evidence of a lack of an effect

ES Sin embargo, esta falta de datos empíricos no es prueba de que no haya ningún efecto

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
effect efecto
of de
is es
this esta
lack falta
however sin embargo
not no
evidence prueba

EN Lack of access to clean water and sanitation, malnutrition, low availability of vaccines and lack of good quality health care,

ES Falta de sistemas de acceso a agua limpia y saneamiento, desnutrición, escasa disponibilidad de vacunas y ausencia de una atención médica de calidad,

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
water agua
sanitation saneamiento
malnutrition desnutrición
vaccines vacunas
health atención médica
care atención
low escasa
lack falta
access acceso
clean limpia
availability disponibilidad
quality calidad
to a
of de

EN exchanges have their own problems, mainly lack of liquidity—which means a lack of amount of money sloshing around an exchange that makes trading faster and more efficient.

ES tienen sus propios problemas, principalmente la falta de liquidez, es decir, la falta de cantidad de dinero que circula por la plataforma, lo que hace que las operaciones sean más rápidas y eficientes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
problems problemas
mainly principalmente
lack falta
liquidity liquidez
money dinero
faster rápidas
and y
more más
efficient eficientes
have tienen
own propios
of de
makes hace
their sus
amount cantidad
that que

EN These difficulties would be due to a lack of skills, the poor quality of the data collected or even the lack of technologies

ES Estas dificultades se deben a la falta de competencias, a la mala calidad de los datos recopilados o a la ausencia de tecnología

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
difficulties dificultades
poor mala
quality calidad
collected recopilados
technologies tecnología
lack falta
or o
the la
data datos
skills competencias
to a
of de

EN A lack of a road means a lack of safety

ES La falta de una carretera supone una falta de seguridad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lack falta
safety seguridad
a una
of de

EN It shows not only a lack of confidence but also a lack of preparation

ES Esta desazón, muestra no solo una falta de confianza sino también una falta de preparación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
shows muestra
preparation preparación
it sino
lack falta
also también
not no
of de
a una
confidence confianza

EN Rooms that lack contrast and variety also lack visual interest

ES Las habitaciones que carecen de contraste y variedad también carecen de interés visual

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rooms habitaciones
lack carecen
contrast contraste
variety variedad
visual visual
interest interés
also también
that que

EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity

ES La falta de acceso y uso de datos completos da como resultado un bajo retorno de la inversión en la infraestructura, la falta de disponibilidad de datos para producir predicciones útiles y una menor productividad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lack falta
comprehensive completos
investment inversión
infrastructure infraestructura
predictions predicciones
productivity productividad
useful útiles
data datos
access acceso
availability disponibilidad
the la
use uso
in en
of de
return una

EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability

ES Ese es el problema central: la falta de capacidad de encontrar datos y, por lo tanto, la falta de usabilidad de los datos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
core central
lack falta
data datos
usability usabilidad
and y
of de
problem problema

EN ‘Nurses are angry about the lack of preparedness, but they are also angry about the lack of support that they have received.

ES Las enfermeras están enfadadas por la falta de preparación y también por la falta de apoyo que han padecido.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
nurses enfermeras
lack falta
preparedness preparación
support apoyo
the la
are están
of de
also también
that que

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

ES Las mujeres encuestadas dijeron a CARE que había una variedad de razones por las que no podían vacunarse: dificultad para llegar a las clínicas de salud, falta de permiso de los maridos y otros parientes varones y falta de información.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
women mujeres
surveyed encuestadas
care care
range variedad
reasons razones
difficulty dificultad
health salud
clinics clínicas
relatives parientes
information información
told dijeron
get vaccinated vacunarse
other otros
lack falta
of de
to a
permission permiso
getting para

EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples

ES Responsabilidades poco claras, falta de concienciación, ausencia de políticas y aplicación de éstas son sólo algunos ejemplos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
responsibilities responsabilidades
awareness concienciación
enforcement aplicación
lack falta
are son
policies políticas
just sólo

EN This resolution from the government of Argentina authorizes the Directorate General of Migrations to grant two-year temporary residency to Venezuelan minors whose request for regular status was not yet resolved due to a lack of adequate documentation

ES La Organización Internacional del Trabajo publicó un informe sobre los migrantes y refugiados venezolanos trabajando en el sector salud en Argentina, Brasil, Colombia, Chile, México y Perú

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
government organización
argentina argentina
a un
due en
of del
to sobre
status trabajo

EN Yet, across the supply chain, there is a lack of cohesion or agreement on response

ES Sin embargo, a lo largo de la cadena de suministro, existe una falta de cohesión o acuerdo sobre la respuesta

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
supply suministro
chain cadena
cohesion cohesión
agreement acuerdo
or o
lack falta
the la
is existe
on sobre
a a

EN A few examples of the sweet spot products include Method soap and Axe shampoo. These both sell well on Amazon, yet lack 2-day tags or even item coverage on Walmart.

ES Algunos ejemplos de los productos más atractivos son el jabón Method y el champú Axe. Ambos se venden bien en Amazon, pero carecen de etiquetas de 2 días o incluso de cobertura de artículos en Walmart.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
soap jabón
sell venden
amazon amazon
lack carecen
tags etiquetas
walmart walmart
method method
shampoo champú
or o
coverage cobertura
the el
day días
even incluso
a ambos
products productos
well bien
on en

EN This resolution from the government of Argentina authorizes the Directorate General of Migrations to grant two-year temporary residency to Venezuelan minors whose request for regular status was not yet resolved due to a lack of adequate documentation

ES La Organización Internacional del Trabajo publicó un informe sobre los migrantes y refugiados venezolanos trabajando en el sector salud en Argentina, Brasil, Colombia, Chile, México y Perú

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
government organización
argentina argentina
a un
due en
of del
to sobre
status trabajo

EN Yet, students are struggling to engage in learning because they lack access to reliable internet

ES Sin embargo, los estudiantes siguen teniendo dificultades para participar en el aprendizaje porque no tienen acceso a Internet confiable

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
engage participar
access acceso
internet internet
students estudiantes
in en
to a
learning aprendizaje
because porque
are teniendo
they el

EN New management needs to continue to communicate about privacy, better yet, lack of privacy

ES Nueva administración debe continuar para informar sobre privacidad, mejor aún, la falta de privacidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
new nueva
management administración
privacy privacidad
lack falta
better mejor
to a
to continue continuar
about sobre

EN And yet in certain places around the world, girls continue to lack access to opportunities

ES Y, sin embargo, en algunos lugares del mundo, las niñas siguen sin tener acceso a las oportunidades

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
places lugares
world mundo
girls niñas
access acceso
opportunities oportunidades
continue siguen
and y
in en
to a

EN It’s been shown that when you educate a girl, you advance a nation. Yet, all over the world millions of girls lack the access and opportunity to go to school.

ES Está demostrado que cuando se educa a una niña, avanza una nación. Sin embargo, en todo el mundo, millones de niñas carecen de acceso y oportunidad de ir a la escuela.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
access acceso
opportunity oportunidad
school escuela
nation nación
world mundo
girls niñas
when cuando
girl niña
millions millones
lack carecen
to a
of de
to go ir

EN The threat of fentanyl in Mexico is growing, yet a lack of comprehensive data collection means the problem is unseen at the national level.

ES Rocco Morabito podía ver los bares frente a la playa desde su cuarto de hotel João Pessoa, en el estado brasileño de Paraíba. Podía sentir la brisa danzando desde el?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
level estado
in en
of de
a a

EN This helps to highlight the opportunity cost of completed software not yet in production while drawing attention to related risks such as security fixes not yet deployed.

ES Esto ayuda a destacar el costo de oportunidad del código terminado que aún no está en producción y puede señalar posibles riesgos, como parches de seguridad aún no liberados.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
helps ayuda
highlight destacar
opportunity oportunidad
completed terminado
software código
production producción
risks riesgos
security seguridad
fixes parches
in en
the el
to a
cost costo
as como
this esto
of de
not no

EN The term “emerging” is used for the youngest infant age group when specific skills, behaviors, or concepts have not yet emerged or are not yet observable.

ES El término “emergente” se utiliza para el grupo de edad de los bebés más pequeños cuando las habilidades, comportamientos o conceptos que todavía no han surgido o no son observables.

EN Please note, this player has a season in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

ES Ten en cuenta que este club tiene una temporada en nuestro conjunto de datos en ligas o competiciones que aún no hemos verificado. Esta temporada aún no aparece en esta página hasta que sean verificadas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
data datos
leagues ligas
competitions competiciones
page página
season temporada
or o
has tiene
in en
verified verificado
a a
appear que
note no
our nuestro
we hemos
this este

EN In some cases where the IRS has received a 2020 tax return, but hasn’t yet processed it yet.  In these cases stimulus payments may be issued to the account on the 2019 tax return

ES En algunos casos, el IRS recibió una declaración de impuestos de 2020, pero aún no la ha procesado.  En estos casos, se pueden emitir pagos de estímulo a la cuenta de la declaración de impuestos de 2019

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
irs irs
tax impuestos
processed procesado
stimulus estímulo
payments pagos
has ha
received recibió
account cuenta
in en
cases casos
but pero
some de
to a
yet no

EN Inspired by travel all over the world, Casa Lima’s designs are sophisticated yet accessible, contemporary yet timeless

ES Inspirados por viajes alrededor del mundo, los diseños de Casa Lima son sofisticados pero asequibles, contemporáneos pero atemporales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
inspired inspirados
travel viajes
designs diseños
sophisticated sofisticados
timeless atemporales
accessible asequibles
world mundo
over de
casa casa
are son
by por

EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.

ES Aunque puedes ir por ahí y tocar los cuerpos con tus manos virtuales, todavía no hace mucho. Eres simplemente un espectador que está ahí para disfrutar cuerpos virtuales 3D fotorealistas desde todos los ángulos posibles, pero nada más. Aún así.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bodies cuerpos
virtual virtuales
hands manos
spectator espectador
angle ángulos
s s
enjoy disfrutar
but pero
with con
you can puedes
to a
much mucho
from desde
can posibles
there ahí
a un
nothing no

EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.

ES A la moda pero también atemporal; internacional pero también formando una parte integral de Mallorca.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
trend moda
timeless atemporal
international internacional
integral integral
mallorca mallorca
an una

EN Inspired by travel all over the world, Casa Lima’s designs are sophisticated yet accessible, contemporary yet timeless

ES Inspirados por viajes alrededor del mundo, los diseños de Casa Lima son sofisticados pero asequibles, contemporáneos pero atemporales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
inspired inspirados
travel viajes
designs diseños
sophisticated sofisticados
timeless atemporales
accessible asequibles
world mundo
over de
casa casa
are son
by por

EN Ljubljana is undeniably among the most uniquely charming cities you’ll ever visit. This small yet vibrant, laidback yet modern E...

ES Liubliana es, sin duda, una de las ciudades con más encanto que se pueden visitar. Esta pequeña pero vibrante, relajada y moderna E...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ljubljana liubliana
visit visitar
small pequeña
vibrant vibrante
modern moderna
is es
the e
this esta
among de
cities ciudades
ever más
yet a

EN Ljubljana is undeniably among the most uniquely charming cities you’ll ever visit. This small yet vibrant, laidback yet modern European capital has all the perks of a big city.

ES Liubliana es, sin duda, una de las ciudades con más encanto que podrá visitar. Esta pequeña pero vibrante, relajada y moderna capital europea tiene todas las ventajas de una gran ciudad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ljubljana liubliana
visit visitar
small pequeña
vibrant vibrante
modern moderna
european europea
perks ventajas
is es
capital capital
city ciudad
cities ciudades
has y
a a
the más
this esta

EN This small yet vibrant, laidback yet modern European capital has all the perks of a big city while being exceptionally easy to navigate and is an excellent starting point for exploring wider Slovenia.

ES Esta pequeña pero vibrante, relajada y moderna capital europea tiene todas las ventajas de una gran ciudad, pero es excepcionalmente fácil de recorrer y es un excelente punto de partida para Explorando la amplia Eslovenia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
small pequeña
vibrant vibrante
modern moderna
european europea
exceptionally excepcionalmente
easy fácil
exploring explorando
slovenia eslovenia
is es
point punto
capital capital
city ciudad
the la
this esta
big gran
excellent excelente
to a
for para
a un

EN Inspired by travel all over the world, Casa Lima’s designs are sophisticated yet accessible, contemporary yet timeless

ES Inspirados por viajes alrededor del mundo, los diseños de Casa Lima son sofisticados pero asequibles, contemporáneos pero atemporales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
inspired inspirados
travel viajes
designs diseños
sophisticated sofisticados
timeless atemporales
accessible asequibles
world mundo
over de
casa casa
are son
by por

EN Inspired by travel all over the world, Casa Lima’s designs are sophisticated yet accessible, contemporary yet timeless

ES Inspirados por viajes alrededor del mundo, los diseños de Casa Lima son sofisticados pero asequibles, contemporáneos pero atemporales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
inspired inspirados
travel viajes
designs diseños
sophisticated sofisticados
timeless atemporales
accessible asequibles
world mundo
over de
casa casa
are son
by por

EN Life at The Mansion is contemporary yet classic, vibrant yet serene.

ES La vida en The Mansion es contemporánea y clásica a la vez, vibrante y a la vez sereno.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
at en
contemporary contemporánea
yet a
vibrant vibrante
serene sereno
the la
classic clásica
is es
life vida

EN Robust yet refined, advanced yet intuitive, we are proud to provide benchmark creative technology for today and tomorrow.

ES Sólidos pero refinados, avanzados pero intuitivos, estamos orgullosos de ofrecer productos de tecnología creativa que marcan hitos hoy y mañana.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
refined refinados
intuitive intuitivos
proud orgullosos
creative creativa
tomorrow mañana
today hoy
technology tecnología
advanced avanzados
to a
for pero
are estamos

EN When you think of it, Ather Energy doesn’t yet have anything to sell online (or offline!), and yet they have an active email list

ES Cuando lo piensa, Ather Energy aún no tiene nada que vender en línea (¡o fuera de línea!) y, sin embargo, tiene una lista de correo electrónico activa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
energy energy
offline fuera de línea
active activa
think piensa
online en línea
or o
list lista
it lo
sell vender
when cuando
to a

EN You are not done yet, there is no way to execute this function just yet.

ES Aún no has terminado, no hay manera de ejecutar esta función todavía.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
function función
to a
way de
this esta
done terminado
execute ejecutar
not no
there hay

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ