{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "two texts" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.

IT Prima di tutto, inserire i due testi che si desidera confrontare. È possibile copiare-incollare i testi nelle caselle indicate o direttamente caricare i file salvati sul dispositivo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
texts testi
boxes caselle
directly direttamente
upload caricare
device dispositivo
or o
the i
files file
saved salvati
of di
compare confrontare
you can possibile
two due
can desidera

EN Optimize your texts and file names: even if the image can replace words, we still advise you to use good texts and to choose the names of your files before putting them online.

IT Ottimizza i tuoi testi e i nomi dei file: anche se l'immagine può sostituire le parole, ti consigliamo comunque di usare dei buoni testi e di scegliere i nomi dei tuoi file prima di metterli online.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
optimize ottimizza
texts testi
names nomi
replace sostituire
advise consigliamo
online online
can può
if se
to use usare
choose scegliere
and e
the i

EN Readable texts: texts should be easy to read and understand, with airy paragraphs.

IT Testi leggibili: i testi devono essere facili da leggere e capire, con paragrafi ariosi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
readable leggibili
easy facili
understand capire
paragraphs paragrafi
texts testi
should devono
be essere

EN Translation technology can help to translate texts into the relevant target language more simply but it is not really suitable for complicated or very technical content and texts

IT Tecniche specifiche possono servire a semplificare la traduzione di testi nella lingua di riferimento, tuttavia esse non si rivelano sufficientemente idonee per contenuti e testi complessi o molto tecnici

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
can possono
suitable idonee
complicated complessi
or o
content contenuti
texts testi
simply si
translation traduzione
language lingua
very molto
the la
technical tecnici
and e

EN internetfestival.it brings together texts and multimedia (texts, images, sounds, video clips, graphics, logos, audiovisuals, etc., henceforth known as “content”) for aforementioned purposes.

IT internetfestival.it raccoglie “contenuti”, testuali e multimediali, per le suddette finalità.

EN Authors often go looking for their texts in translations and feel they are unable to find them because the texts have been formulated in a different way

IT Spesso gli autori, nelle traduzioni, vanno alla ricerca del loro testo e hanno l’impressione di non trovarlo, perché è formulato in modo diverso

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
authors autori
often spesso
different diverso
texts testo
translations traduzioni
and è
find e
looking ricerca
in in
way modo
the nelle

EN Find the difference & similarities between the two texts in real-time.

IT Trova la differenza e somiglianze tra i due testi in tempo reale.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
similarities somiglianze
texts testi
real-time tempo reale
real reale
time tempo
the i
in in
between tra
two due
difference differenza
find e

EN While Dante’s poem and the immortal tale of the wooden boy have vast audiences made up of readers attracted, above all, by the literary value of the two texts,

IT Mentre tuttavia il poema di Dante e l’immortale epopea del fanciullo di legno contano su un pubblico certo amplissimo ma formato da coloro che sono attratti anzitutto dal valore letterario dei testi, il

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
literary letterario
texts testi
wooden legno
value valore
the il
up su
audiences pubblico
and e

EN Text Compare! is an online diff tool that allows you to easily make a text comparison and find the differences between two texts

IT Text Compare! è uno strumento diff online che le consente di mettere facilmente a confronto due testi e di rincontrarne le differenze

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
online online
allows consente
easily facilmente
tool strumento
comparison confronto
the le
texts testi
to a
find e
differences differenze
a uno
that che
two due
is è

EN Just paste the two texts and hit the compare button

IT Basta incollare i due testi e premere il pulsante "Comparare i testi"

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
paste incollare
texts testi
button pulsante
and e
hit premere
the i
two due

EN The two texts are shown side by side, with differences highlighted

IT I due testi vengono mostrati l’uno affianco allaltro con le differenze evidenziate in blu

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
texts testi
highlighted evidenziate
are vengono
differences differenze
with con
the i

EN Transkribus is a tool for automated transcription of handwritten texts. In the two-part workshop, which...

IT Transkribus è uno strumento per la trascrizione automatica di testi scritti a mano. Nel workshop in due parti, che...

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
automated automatica
texts testi
workshop workshop
part parti
transkribus transkribus
is è
tool strumento
transcription trascrizione
the la
a uno
in in
two due
of di

EN Production covers all market sectors, with two divisions: trade, which includes novels and essays, and educational, which groups all books developed internally, such as school texts, art books and illustrated books.

IT La produzione copre tutti i settori di mercato grazie a due aree di responsabilità: trade, che include libri di narrativa e saggistica, e educational, che raggruppa tutti i libri concepiti internamente come quelli scolastici, d’arte e illustrati.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
production produzione
covers copre
includes include
internally internamente
illustrated illustrati
educational educational
market mercato
sectors settori
books libri
as come
trade trade
all tutti
with grazie
two due
and e
such di

EN While Dante’s poem and the immortal tale of the wooden boy have vast audiences made up of readers attracted, above all, by the literary value of the two texts,

IT Mentre tuttavia il poema di Dante e l’immortale epopea del fanciullo di legno contano su un pubblico certo amplissimo ma formato da coloro che sono attratti anzitutto dal valore letterario dei testi, il

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
literary letterario
texts testi
wooden legno
value valore
the il
up su
audiences pubblico
and e

EN Transkribus is a tool for automated transcription of handwritten texts. In the two-part workshop, which...

IT Transkribus è uno strumento per la trascrizione automatica di testi scritti a mano. Nel workshop in due parti, che...

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
automated automatica
texts testi
workshop workshop
part parti
transkribus transkribus
is è
tool strumento
transcription trascrizione
the la
a uno
in in
two due
of di

EN If you have written on a similar topic in the past, it is a good idea to compare documents with each other using our Duplicate File Finder tool or compare two texts using Copyleaks’ Text Compare tool.

IT Se in passato hai scritto su un argomento simile, è una buona idea confrontare i documenti tra loro utilizzando il nostro strumento Trova file duplicati o confrontare due testi utilizzando lo strumento Confronto testo di Copyleaks.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
written scritto
idea idea
duplicate duplicati
tool strumento
if se
documents documenti
file file
or o
good buona
is è
finder trova
a un
topic argomento
on su
compare confrontare
the lo
in in
similar simile
two due
text testo
with utilizzando

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
mics microfoni
clips clip
adapter adattatore
box scatola
small piccola
carry trasporto
it il
a un
with con
comes di
two due
and e

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
original originario
branch branch
limit limite
a un
plan piano
the il
three tre
example esempio
extra di
two due
with con
that creazione

EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament. Any byes do not count toward this two-round total. Forced losses for late arrival do not count toward the two-round total, either.

IT Per ottenere dei Play! Point bisogna prendere parte ad almeno due round di un torneo. I bye non contano in questo totale di due round. E nemmeno le sconfitte a tavolino se si arriva tardi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
points point
tournament torneo
late tardi
a un
round round
least almeno
play play
not non
to a
total totale
be prendere
this questo
the i
will bisogna

EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic r...

IT Alle spalle le Prealpi, ai piedi il Lago di Garda… L´Arzaga Golf Club si compone di due percorsi di 9 e 18 buche progettati da due grandi giocatori. Due per...

EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic routes requires a high level play, where ...

IT Progettato da architetti britannici, il Garda Golf Country Club è uno dei campi di golf più rinomati nella zona del Garda; il percorso di 27 buche ricopre un´area di 110 ettari, con viste panoramic...

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
golf golf
club club
holes buche
a un
the il
in nella
with con

EN Instead, Two Mann had about two hours to familiarize themselves with how the Profoto A1 worked before the party started, with two A1s on loan shipped in on the day of the shoot.

IT Al contrario, Two Mann aveva circa due ore per familiarizzare con il funzionamento del Profoto A1 prima che iniziasse la festa: avevano due A1 in prestito, spediti nel giorno stesso degli scatti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
mann mann
profoto profoto
party festa
loan prestito
shipped spediti
hours ore
two two
to a
a per
with con
in in
had aveva
day giorno
about circa
the il

EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.

IT L'estensione delle funzionalità ExtIO comprende rilevatore di movimento a infrarossi, sensore temperatura ambiente, due ingressi di entrata e di uscita nonché due tasti luminosi;

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
infrared infrarossi
motion movimento
sensor sensore
ambient ambiente
temperature temperatura
output uscita
buttons tasti
and nonché
includes comprende
input di

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

IT Poi, hanno assunto un bicchiere e mezzo di succo di pomodoro al giorno per due settimane, seguito da due settimane di succo di carota, e poi due settimane di polvere di spinaci

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
tomato pomodoro
juice succo
carrot carota
spinach spinaci
powder polvere
day giorno
weeks settimane
a un
of di
then poi
and e
two due
for da

EN The solution consists of dedicated balancers, two web servers, two db servers and two storage units

IT La soluzione è composta da bilanciatori dedicati, due web server, due db server e due unità di storage

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
dedicated dedicati
balancers bilanciatori
web web
servers server
db db
storage storage
solution soluzione
units unità
the la
of di
and è
two due

EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.

IT L?autenticazione a due fattori (anche autenticazione a due fattori o ?2FA?), si riferisce alla prova di identità dell?utente attraverso la combinazione di due componenti diversi e soprattutto indipendenti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
refers si riferisce
proof prova
independent indipendenti
components componenti
factor fattori
authentication autenticazione
or o
identity identità
different diversi
user utente
combination combinazione
the la
to a
of di
also anche
two due
and e
above all soprattutto

EN Access to the beach is free and includes a beach umbrella, two sunbeds, and two beach towels per room for two people each day.

IT L’accesso in spiaggia è gratuito e prevede giornalmente un ombrellone, due lettini e due teli mare per camera per due persone.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
free gratuito
sunbeds lettini
people persone
a un
room camera
beach spiaggia
the in
is è

EN * drinks excluded ? for two people ** one umbrella, two sunbeds and two beach towels per day per room

IT * per due persone ? bevande escluse ** un ombrellone, due lettini e due teli mare al giorno per camera

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
drinks bevande
excluded escluse
people persone
sunbeds lettini
beach mare
day giorno
room camera
two due
and e
per al
for per
one un

EN We sensed the convergence of two processes begun at different times and carried forward by two apostolic bodies that live their Christian vocation according to two different states of life

IT Fu come sentire che finivano per convergere due processi iniziati in momenti diversi e portati avanti da due corpi apostolici che vivono la propria vocazione cristiana in due modi di vita diversi

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
processes processi
bodies corpi
vocation vocazione
different diversi
life vita
the la
forward per
two due
and e
live vivono
to sentire

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
mics microfoni
clips clip
adapter adattatore
box scatola
small piccola
carry trasporto
it il
a un
with con
comes di
two due
and e

EN If you type ?WordPress” into a search engine, you get two different URLs: wordpress.org and wordpress.com. These are in fact two separate websites managed by two different entities.

IT Digitando WordPress in un motore di ricerca, appaiono due URL diverse: wordpress.org e wordpress.com. Si tratta di due siti distinti, gestiti da due entità diverse.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
engine motore
urls url
org org
managed gestiti
entities entità
wordpress wordpress
a un
search ricerca
websites siti
in in
and e
different diverse
two due

EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.

IT L'estensione delle funzionalità ExtIO comprende rilevatore di movimento a infrarossi, sensore temperatura ambiente, due ingressi di entrata e di uscita nonché due tasti luminosi;

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
infrared infrarossi
motion movimento
sensor sensore
ambient ambiente
temperature temperatura
output uscita
buttons tasti
and nonché
includes comprende
input di

EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament. Any byes do not count toward this two-round total. Forced losses for late arrival do not count toward the two-round total, either.

IT Saranno assegnati Play! Point solo ai giocatori che portano a termine almeno due round di un torneo. I bye non contano in questo totale di due round. E nemmeno le sconfitte a tavolino se si arriva tardi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
points point
tournament torneo
late tardi
players giocatori
a un
round round
least almeno
play play
only solo
to a
of di
not non
total totale
this questo
the i

EN Pure porcelain coffee set for two, with two cups and two saucers.

IT Set da caffè in pura porcellana per due persone, composto da due tazzine e due piattini.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
pure pura
porcelain porcellana
coffee caffè
two due
and e
with set
for da

EN The external bodywork was unchanged, but the rear of the cabin was fitted with two seats and two jump seats to accommodate from two to four passengers

IT La carrozzeria esterna resta invariata, mentre l’abitacolo nella parte posteriore viene allestito con due sedili e due strapuntini per ospitare da due a quattro passeggeri

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
external esterna
seats sedili
accommodate ospitare
passengers passeggeri
rear posteriore
from da
and e
with con
the la
two due

EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.

IT Due colonne: aggiungi campi al modulo e dividili in due colonne. Aggiungi il campo Due colonne, quindi trascina i campi desiderati nella casella.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
add aggiungi
form modulo
drag trascina
desired desiderati
box casella
columns colonne
fields campi
field campo
and e
the i
to nella
two due

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
original originario
branch branch
limit limite
a un
plan piano
the il
three tre
example esempio
extra di
two due
with con
that creazione

EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic r...

IT Alle spalle le Prealpi, ai piedi il Lago di Garda… L´Arzaga Golf Club si compone di due percorsi di 9 e 18 buche progettati da due grandi giocatori. Due per...

EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic routes requires a high level play, where ...

IT Fondato nel 1912, il Golf Club Bogliaco si trova inserito in una conca tra oleandri, lauri, olivi e altre piante tipiche della vegetazione lacustre. La posizione sopraelevata concede ai giocatori di...

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
golf golf
club club
lake lacustre
players giocatori
and e
in in
of di
a una
the il

EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration

IT Gestione dei cluster a due nodi Utilizzare cluster a due nodi identificando ed evitando i problemi specifici delle configurazioni di cluster a due nodi

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
identifying identificando
avoiding evitando
configuration configurazioni
node nodi
managing gestione
issues problemi
operate utilizzare
cluster cluster
two due
to a
and di

EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays

IT Il servizio si distingue anche per le sue elevate velocità, che ti permettono di inviare testi, messaggi e di fare chiamate con WhatsApp senza ritardi

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
allow permettono
texts testi
whatsapp whatsapp
delays ritardi
high elevate
speeds velocità
calls chiamate
service servizio
messages messaggi
without senza
to inviare
is che
also anche

EN Check its cost, and see which keywords the domain makes ads for in Google Search and what texts are used in their ads

IT Verifica i costi e scopri per quali keyword il dominio crea annunci nelle ricerche Google e quali testi vengono usati negli annunci

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
cost costi
keywords keyword
domain dominio
makes crea
ads annunci
texts testi
used usati
google google
are vengono
check verifica
and e
the i
what quali
for per

EN Check all this information to pinpoint what advertising your competitors produce, where they place it and what texts and graphics they use for it

IT Verifica tutte queste informazioni per individuare le pubblicità prodotte dai competitor, dove le inseriscono e quali testi e grafiche usano

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
check verifica
information informazioni
pinpoint individuare
competitors competitor
texts testi
graphics grafiche
advertising pubblicità
and e
this queste
they use usano
where dove

EN The Backlink Ideas feature makes suggestions that will help you get backlinks from high-ranked websites, and shows you the anchor texts your competitors have.

IT La funzionalità Idee di backlink ti darà suggerimenti che ti aiuteranno a ottenere backlink da siti web con ranking elevati, e ti mostrerà i testi anchor usati dai tuoi competitor.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
anchor anchor
texts testi
competitors competitor
feature funzionalità
ideas idee
suggestions suggerimenti
from da
the i
that che
makes a
backlink backlink
get ottenere
and e
your tuoi
help you aiuteranno

EN View keywords and ad texts for over 100 countries, and in more than 20 languages

IT Visualizza keyword e testi di annunci di oltre 100 paesi e in più di 20 lingue

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
keywords keyword
texts testi
countries paesi
view visualizza
ad annunci
in in
languages lingue
and e

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage. This is done for the top 10 Anchor texts.

IT Il numero di domini di provenienza per un dato anchor text viene poi diviso per il numero totale di domini di provenienza calcolati sopra e moltiplicato per 100 per ottenere la percentuale. Questo viene fatto per i primi 10 anchor text.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
domains domini
anchor anchor
divided diviso
calculated calcolati
multiplied moltiplicato
percentage percentuale
a un
texts text
of di
the i
number numero
total totale
and e
to viene
this questo
above sopra

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

IT La percentuale "altro anchor text" viene calcolata sottraendo la somma dei domini di provenienza dei primi 10 anchor text dal numero totale dei domini di provenienza e moltiplicandola per 100 per ottenere la percentuale.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
anchor anchor
percentage percentuale
calculated calcolata
subtracting sottraendo
domains domini
sum somma
texts text
the la
other altro
total totale
number numero
get ottenere
and e

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

IT Premi cancella e vorresti non averlo fatto? Questa guida ti guida attraverso i passaggi per recuperare testi, iMessage e allegati cancellati dal tuo iPhone.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
delete cancella
deleted cancellati
texts testi
attachments allegati
your tuo
iphone iphone
wish vorresti
the i
and e
guide guida
steps passaggi
recover recuperare
this questa

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

IT Premi cancella e vorresti non averlo fatto? Questa guida ti guida attraverso i passaggi per recuperare testi, iMessage e allegati cancellati dal tuo iPhone.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
delete cancella
deleted cancellati
texts testi
attachments allegati
your tuo
iphone iphone
wish vorresti
the i
and e
guide guida
steps passaggi
recover recuperare
this questa

EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.

IT Tutti gli elementi (codici, immagini e testi) utilizzati in questo sito sono di proprietà di ARTPHOTOLIMITED, ad eccezione delle fotografie che rimangono di esclusiva proprietà dei loro autori.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
codes codici
texts testi
used utilizzati
artphotolimited artphotolimited
except eccezione
exclusive esclusiva
authors autori
property proprietà
photographs fotografie
images immagini
website sito
are sono
all tutti
and e
this questo

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ