ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "draft texts" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

draft a all base bozza cad come con costruzione creare da dal dell della di disegni disegno e essere gli ha idea idee il il tuo in ma nel o più prima progettazione progetti progetto programmi questi se software sono un una unico vi è
texts a anche come contenuti dei dell della delle di e essere file gli i il il tuo in informazioni la le messaggi non o parte per più possono questo si siti sito sito web sono testi testo text ti tua tue tuo tutti tutto un una vostro web è

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN Blog posts are set to Draft by default, but if you've previously selected Schedule or Needs Review, click the status label and select Draft before clicking Save.

IT I post del blog sono impostati su Bozza per impostazione predefinita, ma se in precedenza hai selezionato Programma o Da revisionare, clicca sull'etichetta di stato e seleziona Bozza prima di cliccare su Salva.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
blog blog
draft bozza
schedule programma
review revisionare
save salva
but ma
if se
selected selezionato
or o
are sono
status stato
select seleziona
the i
click clicca
clicking cliccare
default predefinita
posts post
and e
before di

EN If you start writing a message and do not send it, it will automatically save as a draft. Use the information below to help you access your draft messages. 

IT Se inizi a scrivere un messaggio ma non lo invii, il messaggio verrà automaticamente salvato come una bozza. Utilizza le informazioni riportate di seguito per aiutarti ad accedere alle bozze. 

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
automatically automaticamente
if se
message messaggio
information informazioni
access accedere
a un
draft bozza
the lo
will verrà
to a
as come
not non
use utilizza
below di
help you aiutarti

EN This is useful in several situations: to create an official company document by printing its logo in the background, to clarify that a document is a draft by placing the word "draft" in big letters on each page, and so on.

IT Ciò è utile in diverse situazioni: per creare un documento ufficiale di un'azienda stampando il suo logo sullo sfondo, chiarire che un documento è una bozza inserendo la parola "bozza" in grande su ogni pagina...

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
useful utile
situations situazioni
clarify chiarire
official ufficiale
document documento
background sfondo
logo logo
a un
draft bozza
big grande
page pagina
in in
create creare
on sullo
each di
is è
the il

EN Thus, like when you want to draft a dissertation, when you draft content for a web page, you must include an H1 tag on the main title. Your sub-titles are tagged H2, then H3 and H4 tags can be used to supplement your content if it is dense.

IT Pertanto, come quando scrivi un tema, quando scrivi per una pagina Web, devi necessariamente ritrovare un tag H1 nel titolo principale. I tuoi sottotitoli che contengono tag in H2, H3 e H4 possono completare il tuo contenuto se quest?ultimo è ricco.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
content contenuto
web web
if se
a un
your tuo
main principale
page pagina
the i
can possono
title titolo
tags tag
when quando
is è

EN Thus, like when you want to draft a dissertation, when you draft content for a web page, you must include an H1 tag on the main title. Your sub-titles are tagged H2, then H3 and H4 tags can be used to supplement your content if it is dense.

IT Pertanto, come quando scrivi un tema, quando scrivi per una pagina Web, devi necessariamente ritrovare un tag H1 nel titolo principale. I tuoi sottotitoli che contengono tag in H2, H3 e H4 possono completare il tuo contenuto se quest?ultimo è ricco.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
content contenuto
web web
if se
a un
your tuo
main principale
page pagina
the i
can possono
title titolo
tags tag
when quando
is è

EN Blog posts are set to Draft by default, but if you've previously selected Schedule or Needs Review, click the status label and select Draft before clicking Save.

IT I post del blog sono impostati su Bozza per impostazione predefinita, ma se in precedenza hai selezionato Programma o Da revisionare, clicca sull'etichetta di stato e seleziona Bozza prima di cliccare su Salva.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
blog blog
draft bozza
schedule programma
review revisionare
save salva
but ma
if se
selected selezionato
or o
are sono
status stato
select seleziona
the i
click clicca
clicking cliccare
default predefinita
posts post
and e
before di

EN The NFL Draft is one of the most important events in the NFL calendar, and for good reason. The draft ...

IT Il Draft NFL è uno degli eventi più importanti del calendario NFL, e per una buona ragione. Il draft ...

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
nfl nfl
events eventi
calendar calendario
good buona
reason ragione
important importanti
the il
for per
is è

EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.

IT Prima di tutto, inserire i due testi che si desidera confrontare. È possibile copiare-incollare i testi nelle caselle indicate o direttamente caricare i file salvati sul dispositivo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
texts testi
boxes caselle
directly direttamente
upload caricare
device dispositivo
or o
the i
files file
saved salvati
of di
compare confrontare
you can possibile
two due
can desidera

EN Optimize your texts and file names: even if the image can replace words, we still advise you to use good texts and to choose the names of your files before putting them online.

IT Ottimizza i tuoi testi e i nomi dei file: anche se l'immagine può sostituire le parole, ti consigliamo comunque di usare dei buoni testi e di scegliere i nomi dei tuoi file prima di metterli online.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
optimize ottimizza
texts testi
names nomi
replace sostituire
advise consigliamo
online online
can può
if se
to use usare
choose scegliere
and e
the i

EN Readable texts: texts should be easy to read and understand, with airy paragraphs.

IT Testi leggibili: i testi devono essere facili da leggere e capire, con paragrafi ariosi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
readable leggibili
easy facili
understand capire
paragraphs paragrafi
texts testi
should devono
be essere

EN Translation technology can help to translate texts into the relevant target language more simply but it is not really suitable for complicated or very technical content and texts

IT Tecniche specifiche possono servire a semplificare la traduzione di testi nella lingua di riferimento, tuttavia esse non si rivelano sufficientemente idonee per contenuti e testi complessi o molto tecnici

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
can possono
suitable idonee
complicated complessi
or o
content contenuti
texts testi
simply si
translation traduzione
language lingua
very molto
the la
technical tecnici
and e

EN internetfestival.it brings together texts and multimedia (texts, images, sounds, video clips, graphics, logos, audiovisuals, etc., henceforth known as “content”) for aforementioned purposes.

IT internetfestival.it raccoglie “contenuti”, testuali e multimediali, per le suddette finalità.

EN Authors often go looking for their texts in translations and feel they are unable to find them because the texts have been formulated in a different way

IT Spesso gli autori, nelle traduzioni, vanno alla ricerca del loro testo e hanno l’impressione di non trovarlo, perché è formulato in modo diverso

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
authors autori
often spesso
different diverso
texts testo
translations traduzioni
and è
find e
looking ricerca
in in
way modo
the nelle

EN You?ll get hundreds of different designers to produce a draft ? then you can choose the ones you like to have them further refined.

IT Avrete centinaia di designer diversi per produrre una bozza - poi potrete scegliere quelli che vi piacciono per farli ulteriormente affinare.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
designers designer
choose scegliere
draft bozza
different diversi
can potrete
of di
a una
the quelli
produce produrre

EN Publish, schedule, draft and queue posts

IT Pubblica, programma, abbozza e metti in coda i post

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
schedule programma
queue coda
publish pubblica
posts post
and e

EN Draft, schedule, and post content across major social channels and analyze its performance

IT Crea, pianifica e pubblica contenuti sui principali canali social e analizza le loro prestazioni

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
schedule pianifica
across sui
major principali
social social
channels canali
analyze analizza
performance prestazioni
content contenuti
and e
post le

EN Post with precision from an intuitive Compose box with options for manual scheduling, automated queueing and draft creation.

IT Pubblica con precisione grazie uno strumento di composizione avanzato, con opzioni per la pianificazione manuale, la creazione di bozze e l'inserimento in coda in automatico.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
post pubblica
manual manuale
scheduling pianificazione
automated automatico
creation creazione
precision precisione
options opzioni
with con
an uno
and e

EN , flag old content for improvements, and let agents draft new knowledge base articles.

IT dell'assistenza, contrassegna i vecchi contenuti per migliorarli e lascia che gli agenti creino nuovi articoli della Knowledge base.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
flag contrassegna
old vecchi
let lascia
agents agenti
new nuovi
content contenuti
knowledge knowledge
and e
for per
base base

EN Before publication, you shall ask the original file of the CATAS logo and send the draft of your advertising communication to CATAS.

IT La pubblicazione di questo logo può avvenire previo invio al Catas della bozza di stampa e ricezione della sua approvazione. 

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
publication pubblicazione
catas catas
draft bozza
logo logo
the la
to questo
and e

EN Coinbase presents its draft crypto regulation

IT Grayscale: conversione imminente del Trust in ETF?

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
its del

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

IT Napoleone riconobbe che il modello di uno Stato unitario centralista non aveva chance di sopravvivere in Svizzera a causa delle differenze linguistiche, culturali e religiose. Propose dunque una bozza di costituzione per uno stato federale.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
napoleon napoleone
linguistic linguistiche
cultural culturali
differences differenze
constitution costituzione
switzerland svizzera
federal federale
state stato
draft bozza
in in
a una
and e
he il

EN Any changes you make in the builder are automatically saved if you exit the WorkApp. It is then set to Draft mode.

IT Eventuali modifiche apportate nel generatore vengono salvate automaticamente se esci dalla WorkApp. Viene quindi impostato sulla modalità Bozza.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
changes modifiche
builder generatore
automatically automaticamente
exit esci
draft bozza
you make apportate
mode modalità
if se
set to impostato
are vengono
the nel

EN For a wide variety of functional requirements — flame resistance, chemical resistance, energy absorbance, high resolution, draft parts — the X7 has an industrial material or print mode capable of fabricating a functional part for you.

IT Grazie aun’ampia varietà di requisiti funzionali (resistenza alle fiamme, resistenza alle sostanze chimiche, assorbimento di energia, alta risoluzione, componenti di prova), X7 è in grado di fabbricare per te un componente funzionale.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
variety varietà
chemical chimiche
high alta
resolution risoluzione
you te
requirements requisiti
resistance resistenza
energy energia
functional funzionali
part componente
parts componenti
a un
of di
the in

EN Create Email Draft - Send your post as an Email Campaign

IT Crea bozza e-mail - Invia il tuo post come Campagna e-mail

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
draft bozza
campaign campagna
as come
your tuo
post post
email mail
send invia

EN Save the post and keep it as a draft

IT Salvare il post e mantenerlo come bozza

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
draft bozza
keep it mantenerlo
save salvare
and e
post post
the il
as come

EN Hover over Done and click Save. New blog posts are set to Draft by default.

IT Passa il mouse su Fatto e clicca su Salva. I nuovi post del blog sono impostati su Bozza per impostazione predefinita.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
click clicca
save salva
new nuovi
blog blog
draft bozza
are sono
done fatto
and e
default predefinita
over passa
posts post

EN The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.

IT La finestra visualizza anche l'URL pubblico del post del blog, le icone che lo collegano a Facebook, Twitter e LinkedIn e un pulsante per creare una bozza di campagna.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
window finestra
blog blog
public pubblico
icons icone
button pulsante
campaign campagna
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
a un
draft bozza
the lo
to a
posts post
also anche

EN Click All to filter the results to Draft, Scheduled, or Published.

IT Clicca su Tutto per filtrare i risultati in Bozza, Pianificato o Pubblicato.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
click clicca
filter filtrare
draft bozza
scheduled pianificato
published pubblicato
results risultati
or o
the i
to in

EN Draft, Published, Scheduled, and Needs Review posts are ordered by their last saved date, from newest to oldest.

IT I post con stato Draft (Bozza), Published (Pubblicato), Scheduled (Programmato) e Needs Review (Da revisionare) sono ordinati in base alla data dell'ultimo salvataggio, dal più recente al più vecchio.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
draft bozza
scheduled programmato
ordered ordinati
saved salvataggio
date data
needs needs
published pubblicato
review review
are sono
newest più recente
and e
from da
posts post

EN Autodesk reserves the right to change these Terms, and notice of such changes will be provided by posting the revised draft of the Terms on Services Marketplace

IT Autodesk si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e l'avviso di tali modifiche verrà fornito pubblicando la bozza modificata dei Termini di Services Marketplace

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
autodesk autodesk
reserves riserva
draft bozza
services services
marketplace marketplace
posting pubblicando
change modificare
changes modifiche
right diritto
terms termini
the i
and e

EN We’ve also published an Internet Draft outlining an automated way for registries and registrars to upload DS records on behalf of our customers

IT Abbiamo inoltre pubblicato una bozza Internet che delinea un metodo automatizzato per consentire ai registri e ai registrar di caricare i record DS per conto dei nostri clienti

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
published pubblicato
internet internet
automated automatizzato
registrars registrar
upload caricare
ds ds
behalf per conto
customers clienti
an un
draft bozza
records record
registries registri
and e
our nostri

EN Milan, 26 March 2021: at its meeting today, the Board of Directors of Cairo Communication reviewed and approved the draft financial statements at 31 December 2020.

IT Milano, 26 marzo 2021: il Consiglio di Amministrazione della Cairo Communication, riunitosi oggi, ha esaminato ed approvato il progetto di bilancio al 31 dicembre 2020.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
milan milano
cairo cairo
approved approvato
draft progetto
communication communication
march marzo
december dicembre
the il
today oggi

EN Now that we?ve seen how to install and enable Gutenberg, you?re ready to draft your first article with the new WordPress editor.

IT Adesso che abbiamo visto come installare e attivare Gutenberg, sei pronto per scrivere il tuo primo articolo con il nuovo editor di WordPress.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
seen visto
enable attivare
gutenberg gutenberg
ready pronto
wordpress wordpress
editor editor
new nuovo
now adesso
your tuo
we abbiamo
the il
install installare
article articolo
with con
and e

EN If at any point you’re not ready to send your message, it will save as a draft so that you can come back to it later. Read more about drafts below.

IT Se il messaggio non è pronto per essere inviato, questo verrà salvato come bozza in modo che tu possa riprendere a scriverlo più tardi. Scopri di più sulle bozze di seguito.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
ready pronto
draft bozza
drafts bozze
if se
so modo
will verrà
you can possa
your tu
message messaggio
a seguito
to a
it il
back per
as come
about sulle
not non
later in
below di
that che

EN These are therefore weeks of intense work and great excitement for the young participants and teams of the 12 “EoF villages”, to draft projects and proposals which, as also suggested by the economist

IT Sono dunque settimane di intenso lavoro e grande fermento per i giovani e i team dei 12 “villaggi EoF” per scrivere progetti e proposte che, come suggeriva anche l’economista

EN Ask questions and get answers from your team when you draft emails. An intuitive way to discuss email details and give feedback.

IT Fai domande e ottieni risposte dal tuo team quando redigi le email. Un modo intuitivo per discutere i dettagli della posta elettronica e dare un feedback.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
answers risposte
intuitive intuitivo
details dettagli
feedback feedback
team team
way modo
your tuo
an un
get ottieni
and e
email posta
discuss discutere
questions le
give per
when quando

EN Your draft will be waiting for you in “My flipbooks” when you come back.

IT La tua bozza resterà ad aspettarti in "I miei flipbook" quando riaprirai il browser.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
draft bozza
flipbooks flipbook
my miei
your tua
when quando
in in

EN The page?s initial draft may have less eye-catching headings, but it?s essential to conduct brainstorming to choose the most attractive title. This is a rule to follow for all headers, but especially for the H1.

IT La bozza iniziale della pagina può avere delle intestazioni meno accattivanti, ma è essenziale fare un brainstorming per scegliere il titolo più attraente. Questa è una regola da seguire per tutte le intestazioni, ma soprattutto per la H1.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
less meno
essential essenziale
brainstorming brainstorming
rule regola
follow seguire
attractive attraente
is è
draft bozza
but ma
a un
especially soprattutto
page pagina
initial iniziale
choose scegliere
may può
the le
for da
this questa
headings intestazioni
title titolo

EN A technical writer finishes a rough draft and marks their task as complete in Smartsheet. 

IT Un technical writer termina una bozza e contrassegna la sua attività come completa in Smartsheet.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
technical technical
complete completa
smartsheet smartsheet
task attività
as come
in in
a un
draft bozza
and e
their la

EN When the tech reviewer approves the draft, another approval request is automatically sent to the web team to review and approve the new article for publishing. 

IT Quando il revisore tecnico approva la bozza, viene inviata automaticamente un'altra richiesta di approvazione al team web per la revisione e l'approvazione del nuovo articolo per la pubblicazione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
tech tecnico
draft bozza
automatically automaticamente
sent inviata
publishing pubblicazione
request richiesta
web web
team team
review revisione
approval approvazione
new nuovo
to the al
to viene
and e
when quando
the il
article articolo
for di

EN You can transfer an app that’s in draft or live. 

IT Puoi trasferire un’app con uno stato di bozza o pubblicata.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
transfer trasferire
draft bozza
or o
in con
you di
an uno
you can puoi

EN Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2020

IT Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2020

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
consolidated consolidato
draft progetto
december dicembre
and e
a per

EN Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2018

IT Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2018

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
consolidated consolidato
draft progetto
december dicembre
and e
a per

EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.

IT Idealmente, volete un avvocato che vi aiuti a redigere la vostra politica, perché ogni blog è diverso. Non è semplice come copiare il mio e modificare il nome.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
ideally idealmente
lawyer avvocato
policy politica
blog blog
simple semplice
copying copiare
modifying modificare
a un
your vostra
name nome
you want volete
help aiuti
every ogni
to a
not non
the il
is è
as come

EN After selecting your primary and secondary keywords, you will be able to start defining your tree structure and draft the first content

IT Dopo aver scelto le tue parole chiave principali e secondarie, potrai iniziare a definire la tua struttura ad albero e scrivere i primi contenuti

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
secondary secondarie
tree albero
structure struttura
content contenuti
the first primi
keywords parole chiave
and e
primary principali
the i
to start iniziare

EN Content is king, so take the time to draft quality content.

IT Il contenuto è sovrano, scrivi pertanto contenuti di qualità.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
is è
to scrivi
so pertanto
quality qualità
the il
content contenuti

EN Draft unique, relevant content on all pages of a website and fill out the Title and Meta description tags

IT scrivere dei contenuti unici e pertinenti su tutte le pagine di un sito e completare i tag Title e Meta description

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
content contenuti
fill completare
meta meta
tags tag
title title
pages pagine
a un
on su
website sito
description di
and e
the i

EN In this case, you must comply with the specific conditions of a naming mandate and file draft terms of reference to the register.

IT In questo caso, dovrai rispettare le condizioni particolari di un mandato di nominazione e depositare un progetto di mandato presso il registro.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
mandate mandato
draft progetto
a un
register registro
comply rispettare
the le
case caso
conditions condizioni
and e
this questo

EN For those who want to buy customized products without having the file with the required requirements. Before proceeding with printing, we send you a draft to approve.

IT Per chi desidera acquistare prodotti personalizzati senza avere il file con i requisiti richiesti. Prima di procedere con la stampa, inviamo bozza da approvare.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
customized personalizzati
file file
printing stampa
draft bozza
requirements requisiti
we send inviamo
want to desidera
required richiesti
proceeding procedere
buy acquistare
products prodotti
before di
without senza
approve approvare
with con
the i
who chi
for da

EN Sending a draft to be approved before proceeding with printing.

IT Invio di una bozza da approvare prima di procedere con la stampa.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
sending invio
proceeding procedere
printing stampa
a una
draft bozza
before di
with con
to prima

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ