በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Uno spogliatoio o una cabina armadio ben progettati sono su molte liste di must-have. Uno che unisce design e funzionalità consentendo ai clienti di prendersi cura dei propri beni e godersi il lusso di uno spazio spogliatoio dedicato è un vero lusso.
EN A well-designed dressing room or walk-in wardrobe is on a lot of must-have lists. One that blends design and functionality allowing clients to care for their possessions and enjoy the luxury of a dedicated dressing room space is a real luxury.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | or |
| armadio | wardrobe |
| ben | well |
| funzionalità | functionality |
| consentendo | allowing |
| godersi | enjoy |
| lusso | luxury |
| dedicato | dedicated |
| vero | real |
IT Sto poi sviluppando due progetti di imbottiti, uno contract e uno per esterni, due nuove lampade, una collezione di arredi in nido d’ape, un sistema audio e qualche altro concept ancora a uno stadio più iniziale
EN I’m also working on two projects for upholstereds, one contract and one for exteriors, a collection of honeycomb furniture, an audio system, and various other concepts that are still at an early stage
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contract | contract |
| collezione | collection |
| arredi | furniture |
| sistema | system |
| stadio | stage |
IT Offri uno sconto su tutti i prodotti agli utenti che hanno uno specifico piano (es. gli utenti “Gold” avranno uno sconto del 10% su tutti i prodotti dello shop).
EN Offer a discount on all products to users of specific membership plans (Ex: users of “gold” plan have a 10% off on the whole shop)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prodotti | products |
| specifico | specific |
| shop | shop |
IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| collaboratore | contributor |
| non | not |
| repository | repositories |
| git | git |
| privato | private |
| locale | local |
| pubblico | public |
| lato | side |
| server | server |
IT Le diverse indicazioni si ottengono attraverso tre martelletti che emettono tre suoni differenti: uno più grave per le ore, uno intermedio per i 10 minuti e uno più acuto per i minuti
EN These various indications are obtained by means of three hammers striking three different sounds: a low one for the hours, an intermediate one for the ten-minute periods and a high one for the minutes
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indicazioni | indications |
| suoni | sounds |
| intermedio | intermediate |
IT Come modello di base puoi usare uno dei modelli pubblicamente disponibili in Transkribus, se ce n'è uno adatto ai tuoi documenti o uno dei tuoi modelli, che hai già addestrato in precedenza
EN As base model you can either use one of the publicly available models in Transkribus, if there is a suitable one for your documents or one of your own models, which you have already trained before
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usare | use |
| transkribus | transkribus |
| ce | there is |
| documenti | documents |
| addestrato | trained |
IT Tenendo conto di quanto appena detto, non è raro trovare una serie di fertilizzanti suddivisi in bottiglie diverse: uno per la crescita, uno per la fioritura, uno per i micronutrienti ecc. Per quale motivo?
EN Expanding on the above, it’s not uncommon to find a fertiliser series featuring several bottles: one for growth, one for flowering, one for micronutrients, etc. Why is this?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| non | not |
| raro | uncommon |
| bottiglie | bottles |
| crescita | growth |
| fioritura | flowering |
| ecc | etc |
IT Dal momento che tutti loro offrono versioni gratuite, non c'è motivo per non installarli e provarli tutti uno per uno prima di sceglierne uno
EN Since they all offer free versions, there's no reason why you shouldn't install and try them all one after the other before you make your final decision
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| offrono | offer |
| versioni | versions |
| gratuite | free |
IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| collaboratore | contributor |
| non | not |
| repository | repositories |
| git | git |
| privato | private |
| locale | local |
| pubblico | public |
| lato | side |
| server | server |
IT Offri uno sconto su tutti i prodotti agli utenti che hanno uno specifico piano (es. gli utenti “Gold” avranno uno sconto del 10% su tutti i prodotti dello shop).
EN Offer a discount on all products to users of specific membership plans (Ex: users of “gold” plan have a 10% off on the whole shop)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prodotti | products |
| specifico | specific |
| shop | shop |
IT Le diverse indicazioni si ottengono attraverso tre martelletti che emettono tre suoni differenti: uno più grave per le ore, uno intermedio per i 10 minuti e uno più acuto per i minuti
EN These various indications are obtained by means of three hammers striking three different sounds: a low one for the hours, an intermediate one for the ten-minute periods and a high one for the minutes
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indicazioni | indications |
| suoni | sounds |
| intermedio | intermediate |
IT I possessori di CityPASS ricevono uno sconto di 5 $ per il Rockefeller Center Tour, un tour guidato di 75 minuti condotto da uno storico esperto. Potrai scoprire la ricca storia e la suggestiva arte di uno dei monumenti più famosi di New York.
EN CityPASS guests receive $5 off the Rockefeller Center Tour, a 75-minute guided tour led by an expert historian. You'll explore the rich history and breathtaking artistry of one of NYC's most famous landmarks.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| citypass | citypass |
| ricevono | receive |
| rockefeller | rockefeller |
| center | center |
| tour | tour |
| minuti | minute |
| scoprire | explore |
| ricca | rich |
| monumenti | landmarks |
| famosi | famous |
| arte | artistry |
| new york | nyc |
IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| collaboratore | contributor |
| non | not |
| repository | repositories |
| git | git |
| privato | private |
| locale | local |
| pubblico | public |
| lato | side |
| server | server |
IT Sto poi sviluppando due progetti di imbottiti, uno contract e uno per esterni, due nuove lampade, una collezione di arredi in nido d’ape, un sistema audio e qualche altro concept ancora a uno stadio più iniziale
EN I’m also working on two projects for upholstereds, one contract and one for exteriors, a collection of honeycomb furniture, an audio system, and various other concepts that are still at an early stage
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contract | contract |
| collezione | collection |
| arredi | furniture |
| sistema | system |
| stadio | stage |
IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.
EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.
IT Se clicchi su una pubblicità di uno dei nostri marchi presente sul sito web di uno dei nostri partner e vieni indirizzato a uno dei nostri siti, registriamo tale informazione per tenere monitorato il successo delle nostre campagne pubblicitarie.
EN If you clicked on an advertisement for one of our brands, presented by one of our partners on the web, which brought you to one of our websites, we will record this information to help us track the success of advertising campaigns
IT Se clicchi su una pubblicità di uno dei nostri marchi presente sul sito web di uno dei nostri partner e vieni indirizzato a uno dei nostri siti, registriamo tale informazione per tenere monitorato il successo delle nostre campagne pubblicitarie.
EN If you clicked on an advertisement for one of our brands, presented by one of our partners on the web, which brought you to one of our websites, we will record this information to help us track the success of advertising campaigns
IT Se clicchi su una pubblicità di uno dei nostri marchi presente sul sito web di uno dei nostri partner e vieni indirizzato a uno dei nostri siti, registriamo tale informazione per tenere monitorato il successo delle nostre campagne pubblicitarie.
EN If you clicked on an advertisement for one of our brands, presented by one of our partners on the web, which brought you to one of our websites, we will record this information to help us track the success of advertising campaigns
IT Se clicchi su una pubblicità di uno dei nostri marchi presente sul sito web di uno dei nostri partner e vieni indirizzato a uno dei nostri siti, registriamo tale informazione per tenere monitorato il successo delle nostre campagne pubblicitarie.
EN If you clicked on an advertisement for one of our brands, presented by one of our partners on the web, which brought you to one of our websites, we will record this information to help us track the success of advertising campaigns
IT Se clicchi su una pubblicità di uno dei nostri marchi presente sul sito web di uno dei nostri partner e vieni indirizzato a uno dei nostri siti, registriamo tale informazione per tenere monitorato il successo delle nostre campagne pubblicitarie.
EN If you clicked on an advertisement for one of our brands, presented by one of our partners on the web, which brought you to one of our websites, we will record this information to help us track the success of advertising campaigns
IT Se clicchi su una pubblicità di uno dei nostri marchi presente sul sito web di uno dei nostri partner e vieni indirizzato a uno dei nostri siti, registriamo tale informazione per tenere monitorato il successo delle nostre campagne pubblicitarie.
EN If you clicked on an advertisement for one of our brands, presented by one of our partners on the web, which brought you to one of our websites, we will record this information to help us track the success of advertising campaigns
IT Se clicchi su una pubblicità di uno dei nostri marchi presente sul sito web di uno dei nostri partner e vieni indirizzato a uno dei nostri siti, registriamo tale informazione per tenere monitorato il successo delle nostre campagne pubblicitarie.
EN If you clicked on an advertisement for one of our brands, presented by one of our partners on the web, which brought you to one of our websites, we will record this information to help us track the success of advertising campaigns
IT Se clicchi su una pubblicità di uno dei nostri marchi presente sul sito web di uno dei nostri partner e vieni indirizzato a uno dei nostri siti, registriamo tale informazione per tenere monitorato il successo delle nostre campagne pubblicitarie.
EN If you clicked on an advertisement for one of our brands, presented by one of our partners on the web, which brought you to one of our websites, we will record this information to help us track the success of advertising campaigns
IT Se clicchi su una pubblicità di uno dei nostri marchi presente sul sito web di uno dei nostri partner e vieni indirizzato a uno dei nostri siti, registriamo tale informazione per tenere monitorato il successo delle nostre campagne pubblicitarie.
EN If you clicked on an advertisement for one of our brands, presented by one of our partners on the web, which brought you to one of our websites, we will record this information to help us track the success of advertising campaigns
IT Se clicchi su una pubblicità di uno dei nostri marchi presente sul sito web di uno dei nostri partner e vieni indirizzato a uno dei nostri siti, registriamo tale informazione per tenere monitorato il successo delle nostre campagne pubblicitarie.
EN If you clicked on an advertisement for one of our brands, presented by one of our partners on the web, which brought you to one of our websites, we will record this information to help us track the success of advertising campaigns
IT Se clicchi su una pubblicità di uno dei nostri marchi presente sul sito web di uno dei nostri partner e vieni indirizzato a uno dei nostri siti, registriamo tale informazione per tenere monitorato il successo delle nostre campagne pubblicitarie.
EN If you clicked on an advertisement for one of our brands, presented by one of our partners on the web, which brought you to one of our websites, we will record this information to help us track the success of advertising campaigns
IT Se clicchi su una pubblicità di uno dei nostri marchi presente sul sito web di uno dei nostri partner e vieni indirizzato a uno dei nostri siti, registriamo tale informazione per tenere monitorato il successo delle nostre campagne pubblicitarie.
EN If you clicked on an advertisement for one of our brands, presented by one of our partners on the web, which brought you to one of our websites, we will record this information to help us track the success of advertising campaigns
IT Se clicchi su una pubblicità di uno dei nostri marchi presente sul sito web di uno dei nostri partner e vieni indirizzato a uno dei nostri siti, registriamo tale informazione per tenere monitorato il successo delle nostre campagne pubblicitarie.
EN If you clicked on an advertisement for one of our brands, presented by one of our partners on the web, which brought you to one of our websites, we will record this information to help us track the success of advertising campaigns
IT Uno scanner di e-mail è uno strumento che scansiona gli allegati delle e-mail alla ricerca di potenziale malware. Investire in uno scanner di e-mail può aiutarvi a proteggervi dagli attacchi di phishing per e-mail.
EN An email scanner is a tool that scans email attachments for potential malware. Investing in an email scanner will help protect you from email phishing attempts.
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| team | teams |
| collaborare | collaborate |
| strumento | deploy |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati. Scopri di più
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| team | teams |
| collaborare | collaborate |
| scopri | learn |
| strumento | deploy |
IT Aggiungi link a uno dei tuoi elenchi di parole qui sotto o creane uno nuovo.
EN Add link to one of your lists below, or create a new one.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aggiungi | add |
| elenchi | lists |
| sotto | below |
| o | or |
| nuovo | new |
IT Carica uno screenshot del problema che stai riscontrando o del contenuto del sito che desideri modificare, così da permetterci di aiutarti in modo più rapido. Scopri come acquisire uno screenshot, qui: http://sqsp.link/w5Jigj
EN Upload a screenshot of the issue you’re having, or the site content you'd like to modify, so we can help you more quickly. Learn how to take a screenshot here: http://sqsp.link/w5Jigj
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| carica | upload |
| screenshot | screenshot |
| o | or |
| contenuto | content |
| modificare | modify |
| qui | here |
| http | http |
IT Tuttavia, accettiamo fotografie con proporzioni che presentano uno scostamento inferiore all'8% da uno dei rapporti di cui sopra. In questo caso, il nostro algoritmo ridimensiona automaticamente la fotografia nel formato più simile.
EN However we accept photographs with an aspect ratio having a gap of less than 8% with one of the ratios above. In this case, our algorithm resizes automatically the photograph to the closest format.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proporzioni | ratios |
| algoritmo | algorithm |
| automaticamente | automatically |
| formato | format |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| team | teams |
| collaborare | collaborate |
| strumento | deploy |
IT È importante rendersi conto che lo Yeti è un microfono pesante. Per questo motivo, non funzionerà con uno stand qualsiasi. Aggiungete poi il peso di un'asta d'urto e non è uno scherzo!
EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| importante | important |
| yeti | yeti |
| microfono | microphone |
| pesante | heavy |
| stand | stand |
| aggiungete | add |
| scherzo | joke |
IT Quando avete diversi host, avrete bisogno di un amplificatore per cuffie in modo che ognuno di voi possa avere il suo paio di cuffie. Pensatelo come uno splitter per cuffie e amplificatore in uno.
EN When you have several hosts, you?ll need a headphone amp so that each of you can have your pair of headphones. Think of it as a headphone splitter and amplifier in one.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| host | hosts |
| possa | can |
IT Ma penso che la ragione numero uno per ottenere un supporto universale per gli shock sia che non devi comprarne uno nuovo quando decidi di prendere un nuovo microfono.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| penso | i think |
| ragione | reason |
| universale | universal |
| shock | shock |
| nuovo | new |
| decidi | decide |
| microfono | microphone |
| supporto | mount |
IT Qui di seguito ti consigliamo due antivirus con firewall integrato, uno a pagamento e uno gratuito.
EN Below we provide you with two recommendations for virus scanners with integrated firewalls, one paid and one free.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ti | you |
| antivirus | virus scanners |
| firewall | firewalls |
| integrato | integrated |
| gratuito | free |
IT Aggiungi connection a uno dei tuoi elenchi di parole qui sotto o creane uno nuovo.
EN Add connection to one of your lists below, or create a new one.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aggiungi | add |
| connection | connection |
| elenchi | lists |
| sotto | below |
| o | or |
| nuovo | new |
IT Aggiungi idea a uno dei tuoi elenchi di parole qui sotto o creane uno nuovo.
EN Add idea to one of your lists below, or create a new one.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aggiungi | add |
| idea | idea |
| elenchi | lists |
| sotto | below |
| o | or |
| nuovo | new |
IT Aggiungi disease a uno dei tuoi elenchi di parole qui sotto o creane uno nuovo.
EN Add disease to one of your lists below, or create a new one.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aggiungi | add |
| elenchi | lists |
| sotto | below |
| o | or |
| nuovo | new |
IT Aggiungi diet a uno dei tuoi elenchi di parole qui sotto o creane uno nuovo.
EN Add diet to one of your lists below, or create a new one.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aggiungi | add |
| diet | diet |
| elenchi | lists |
| sotto | below |
| o | or |
| nuovo | new |
IT Aggiungi heart a uno dei tuoi elenchi di parole qui sotto o creane uno nuovo.
EN Add heart to one of your lists below, or create a new one.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aggiungi | add |
| heart | heart |
| elenchi | lists |
| sotto | below |
| o | or |
| nuovo | new |
IT Aggiungi direct a uno dei tuoi elenchi di parole qui sotto o creane uno nuovo.
EN Add direct to one of your lists below, or create a new one.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aggiungi | add |
| direct | direct |
| elenchi | lists |
| sotto | below |
| o | or |
| nuovo | new |
IT Aggiungi diplomatic a uno dei tuoi elenchi di parole qui sotto o creane uno nuovo.
EN Add diplomatic to one of your lists below, or create a new one.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aggiungi | add |
| elenchi | lists |
| sotto | below |
| o | or |
| nuovo | new |
IT Aggiungi strong a uno dei tuoi elenchi di parole qui sotto o creane uno nuovo.
EN Add strong to one of your lists below, or create a new one.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aggiungi | add |
| strong | strong |
| elenchi | lists |
| sotto | below |
| o | or |
| nuovo | new |
IT Aggiungi visit a uno dei tuoi elenchi di parole qui sotto o creane uno nuovo.
EN Add visit to one of your lists below, or create a new one.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aggiungi | add |
| visit | visit |
| elenchi | lists |
| sotto | below |
| o | or |
| nuovo | new |
IT Aggiungi our a uno dei tuoi elenchi di parole qui sotto o creane uno nuovo.
EN Add our to one of your lists below, or create a new one.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aggiungi | add |
| our | our |
| elenchi | lists |
| sotto | below |
| o | or |
| nuovo | new |
IT Aggiungi online a uno dei tuoi elenchi di parole qui sotto o creane uno nuovo.
EN Add online to one of your lists below, or create a new one.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aggiungi | add |
| online | online |
| elenchi | lists |
| sotto | below |
| o | or |
| nuovo | new |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ