{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "abbiamo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ

IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
acquistato bought
tipo type
telefono phone
amazon amazon
fotografati photographed
esperienze experiences
raccomandazioni recommendations
qui here
supporto mount

IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»

EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
logmein logmein
risparmiato saved
anno year
modo so
clienti clients
streamer streamer
continuamente continuously
contratto contract

IT Abbiamo le lecture, abbiamo le interviste, abbiamo quello che chiamiamo The Talks, in pratica delle tavole rotonde, e poi abbiamo ciò che potremmo definire come esperienze — opportunità per la condivisione della conoscenza tra settori

EN We have lectures, we have interviews, we have what we call The Talks, which are basically round tables, and we have what would be considered experiences — opportunities for knowledge sharing between industries

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
interviste interviews
chiamiamo we call
talks talks
tavole tables
opportunità opportunities
condivisione sharing
settori industries

IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»

EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
logmein logmein
risparmiato saved
anno year
modo so
clienti clients
streamer streamer
continuamente continuously
contratto contract

IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
acquistato bought
tipo type
telefono phone
amazon amazon
fotografati photographed
esperienze experiences
raccomandazioni recommendations
qui here
supporto mount

IT Abbiamo le lecture, abbiamo le interviste, abbiamo quello che chiamiamo The Talks, in pratica delle tavole rotonde, e poi abbiamo ciò che potremmo definire come esperienze — opportunità per la condivisione della conoscenza tra settori

EN We have lectures, we have interviews, we have what we call The Talks, which are basically round tables, and we have what would be considered experiences — opportunities for knowledge sharing between industries

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
interviste interviews
chiamiamo we call
talks talks
tavole tables
opportunità opportunities
condivisione sharing
settori industries

IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.

EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
acquistato purchased
viaggio traveling
visto saw
seattle seattle
metà half

IT In verità abbiamo mancato la scadenza per l’invio del 2015, abbiamo mandato un’email a Marva e le abbiamo chiesto sinceramente se avessimo potuto partecipare quell’anno al SaloneSatellite, data la mia età

EN We actually missed the 2015 deadline for submissions, so we emailed Marva and asked her if we could take part in this year’s SaloneSatellite

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
mancato missed
marva marva
chiesto asked
se if
partecipare take part
salonesatellite salonesatellite

IT a un certo punto abbiamo anche deciso di creare uno strumento per il monitoraggio del tempo, ma quando abbiamo sentito parlare di monitask e l'abbiamo usato per 10 giorni con la traccia gratuita

EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
punto point
deciso decided
sentito heard
gratuita free

IT Fino ad ora, abbiamo sempre mescolato la pastella nella ciotola con una frusta, poi l'abbiamo versata nella padella con un grosso cucchiaio e dopo abbiamo asciugato l'enorme pasticcio tra il piano di lavoro e la pentola.

EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ora now
sempre always
ciotola bowl
padella pan

IT Abbiamo la certezza che i dati in nostro possesso sono corretti perché ci abbiamo investito e da questo abbiamo un ritorno importante”.

EN We can be certain that our data is correct because we have invested in it and received a significant return as a result.?

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
dati data
investito invested
un a
ritorno return
importante significant

IT Quando abbiamo iniziato, la tecnologia di cui avevamo bisogno non esisteva, così l’abbiamo inventata. Abbiamo depositato oltre 500 brevetti, e il numero continuerà a salire.

EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
iniziato started
tecnologia technology
bisogno needed
brevetti patents

IT Non abbiamo riscontrato alcun problema con Dolphin; anzi, lo abbiamo lodato durante l’analisi del costruttore di siti web che abbiamo condotto

EN We don't take any issue with Dolphin, in fact, we commended it in the site builder review we conducted

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
problema issue
costruttore builder
condotto conducted
analisi review

IT a un certo punto abbiamo anche deciso di creare uno strumento per il monitoraggio del tempo, ma quando abbiamo sentito parlare di monitask e l'abbiamo usato per 10 giorni con la traccia gratuita

EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
punto point
deciso decided
sentito heard
gratuita free

IT Ma noi abbiamo sempre considerato Wenger come un’azienda amica, oltre che concorrente. Pertanto, invece di provare ad approfittare della situazione, abbiamo stipulato con loro un accordo informale e non abbiamo mai ottenuto profitti da questi ordini.

EN But we’ve always considered Wenger as a friend, as well as a competitor. So rather than trying to turn the situation to our advantage, we made a gentleman’s agreement with them, and we never made any profit from these orders.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
considerato considered
amica friend
concorrente competitor
provare trying
situazione situation
accordo agreement
profitti profit
ordini orders

IT Nel nostro caso, abbiamo un piede stretto e non abbiamo sofferto alcun fastidio o sfregamento durante le diverse corse che abbiamo fatto con le scarpe addosso.

EN In our case, we have a narrow foot and we have not suffered any discomfort or rubbing during the different runs we have done with them.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
caso case
piede foot
stretto narrow
diverse different
corse runs
fatto done

IT Abbiamo la certezza che i dati in nostro possesso sono corretti perché ci abbiamo investito e da questo abbiamo un ritorno importante”.

EN We can be certain that our data is correct because we have invested in it and received a significant return as a result.?

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
dati data
investito invested
un a
ritorno return
importante significant

IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.

EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
acquistato purchased
viaggio traveling
visto saw
seattle seattle
metà half

IT Di fronte a un mercato in continua evoluzione e a una minaccia esistenziale, abbiamo applicato i principi dell'open source, abbiamo argomentato le nostre idee, ci siamo adattati collettivamente e abbiamo costruito una Red Hat completamente nuova.

EN Confronted by a changing market and faced with an existential threat, we applied open source principles, debated fiercely, adapted collectively, and built an entirely new Red Hat.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
mercato market
minaccia threat
applicato applied
open open
source source
collettivamente collectively
costruito built
red red
hat hat
completamente entirely
nuova new

IT Non abbiamo una risposta per tutto, ma abbiamo delle proposte come l’Urban Sun che abbiamo appena lanciato.

EN We don't have an answer for everything but we have proposals, like Urban Sun that we’ve launched.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ma but
proposte proposals
urban urban
sun sun
lanciato launched

IT In verità abbiamo mancato la scadenza per l’invio del 2015, abbiamo mandato un’email a Marva e le abbiamo chiesto sinceramente se avessimo potuto partecipare quell’anno al SaloneSatellite, data la mia età

EN We actually missed the 2015 deadline for submissions, so we emailed Marva and asked her if we could take part in this year’s SaloneSatellite

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
mancato missed
marva marva
chiesto asked
se if
partecipare take part
salonesatellite salonesatellite

IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.

EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.

IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.

EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.

IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.

EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.

IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.

EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.

IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.

EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.

IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.

EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.

IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.

EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.

IT Abbiamo parlato con gli esperti del settore, abbiamo fatto il check-in con alcuni marchi IT e abbiamo intervistato persone in prima linea nell'approvvigionamento circolare

EN We’ve spoken to experts in the field, checked in with some IT brands and interviewed people on the frontline of circular procurement

IT Quando abbiamo creato i nostri test non abbiamo verificato la presenza di immagini, ma abbiamo solo esaminato il markup

EN When we built our tests we didn?t check for the presence of images, but only looked at the markup

IT Cloudflare ha anche migliorato le prestazioni di OpenSSL. Abbiamo implementato ChaCha20-Poly1305, una suite di crittografia 3 volte più veloce rispetto ad AES-128-GCM sui dispositivi mobili. Abbiamo a cuore le prestazioni.

EN Cloudflare has even worked to improve the performance of OpenSSL. We implemented ChaCha20-Poly1305, a cipher suite that runs three times faster than AES-128-GCM on mobile devices. We care about performance.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
cloudflare cloudflare
prestazioni performance
implementato implemented
suite suite
volte times
dispositivi devices
cuore care

IT Vale quanto abbiamo già detto per gli smartphone: tutte le VPN gratuite che abbiamo elencato sopra offrono un software per iPad e tablet Android.

EN Just as with smartphones, all free VPNs listed above have software for both iPads and Android tablets.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
abbiamo have
smartphone smartphones
tutte all
vpn vpns
gratuite free
elencato listed
software software
android android

IT "Con l'aiuto di Semrush abbiamo consentito a ogni singolo team di marketing dell'università di raddoppiare il traffico come abbiamo fatto per i siti centrali."

EN With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to double their traffic like we did for the central sites.”

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
aiuto help
semrush semrush
abbiamo we
team team
marketing marketing
università university
raddoppiare double
fatto did
siti sites
centrali central

IT "Abbiamo creato una content strategy completa per aumentare il traffico organico potenziale del 123%. Per raggiungere i nostri obiettivi abbiamo utilizzato attivamente gli strumenti di Semrush."

EN We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
creato created
content content
strategy strategy
completa comprehensive
organico organic
potenziale potential
obiettivi goals
utilizzato used
attivamente actively
strumenti tools
semrush semrush

IT Consentendo a Cloudflare di essere l'unico utente del nostro cloud privato, abbiamo eliminato intere classi di vettori di minaccia e abbiamo semplificato notevolmente la dimostrazione delle nostre misure di sicurezza.

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
consentendo allowing
utente user
eliminato eliminated
classi classes
vettori vectors
minaccia threat
notevolmente much

IT Consentendo a Cloudflare di essere l'unico utente del nostro cloud privato, abbiamo eliminato intere classi di vettori di minaccia e abbiamo semplificato notevolmente la dimostrazione delle nostre misure di sicurezza.”

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove."

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
consentendo allowing
utente user
eliminato eliminated
classi classes
vettori vectors
minaccia threat
notevolmente much

IT Tutte le strategie di cui abbiamo parlato possono e devono essere prese in considerazione dalle piccole imprese, ma di seguito abbiamo evidenziato alcuni modi di utilizzare l'ascolto per crescere specifici per le piccole aziende.

EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
strategie strategy
ma but
evidenziato highlighted
modi ways
ascolto listening

IT Abbiamo iniziato la nostra prova gratuita di @SproutSocial ieri e, anche se non l'avevamo mai provato prima, non abbiamo avuto nessun problema a usarlo. L'interfaccia poi è meravigliosa!

EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
iniziato started
prova trial
gratuita free
ieri yesterday
interfaccia interface

IT I nostri report mensili mostrano quanti introiti pubblicitari abbiamo raccolto dalle vostre ricerche, come li abbiamo spesi e quanti alberi ci hanno permesso di piantare.

EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
mensili monthly
mostrano show
introiti revenue

IT Noi abbiamo guardato oltre la semplice compatibilità delle VPN con Mac, e abbiamo individuato le 3 migliori VPN per Mac che offrono una combinazione vincente di velocità, facilità d?uso e funzionalità avanzate per la privacy

EN We?ve gone beyond simple Mac VPN compatibility to zero in on the top 3 that deliver a winning combination of speed, ease-of-use, and the strongest privacy features

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
semplice simple
compatibilità compatibility
vpn vpn
mac mac
migliori top
offrono deliver
vincente winning
velocità speed
facilità ease
funzionalità features
privacy privacy

IT ?Non abbiamo condiviso i dati dei nostri utenti in India con alcun governo straniero, né abbiamo utilizzato tali dati in modi che possano compromettere l?incolumità dell?India

EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
condiviso shared
utenti users
india india
governo governments
straniero foreign
compromettere compromise

IT Abbiamo esaminato alcuni siti di gioco d?azzardo e scommesse per vedere quale sia la loro posizione sugli utenti che utilizzano una connessione VPN. Ecco cosa abbiamo scoperto:

EN We’ve looked at a couple of gambling and betting sites to see what their stance is on users running a VPN connection. This is what we could find:

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
siti sites
utenti users
connessione connection
scoperto find
posizione stance

IT Abbiamo creato l’elenco dei tre migliori provider VPN per aggirare la censura online. Per selezionarli abbiamo combinato la nostra classifica generale dei migliori provider VPN con le funzionalità necessarie in una VPN per combattere la censura.

EN We have created a list of the three best VPN providers that can help you bypass censorship. For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
provider providers
vpn vpn
aggirare bypass
censura censorship
generale general
funzionalità features
combattere fight

IT Abbiamo provato ad accedere a Pluto TV con una serie di VPN, ed ecco le migliori che abbiamo selezionato:

EN We tried accessing Pluto TV with a bunch of VPNs, and here are our top picks:

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
provato tried
pluto pluto
tv tv
vpn vpns
ecco here
migliori top

IT ?Poiché non abbiamo dati da mostrare, non abbiamo soddisfatto nessuna di queste richieste?.

EN ?Because we have no data to show, we have not complied with any of these requests.?

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
dati data
queste these
richieste requests

IT Abbiamo già discusso brevemente sulla liceità della visualizzazione di contenuti su un sito come 123Movies. Ma a parte le possibili multe, non abbiamo esaminato i rischi per la sicurezza legati all?uso di un sito simile.

EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
abbiamo we
discusso discussed
brevemente briefly
contenuti content
multe fines
rischi risks
sicurezza safety
ma however
a parte apart

IT Poiché ogni interno è unico e tutti abbiamo gusti diversi, abbiamo voluto offrire una vasta scelta per essere sicuri di trovare la carta da parati 3D che si abbina perfettamente alla tua casa

EN To meet your taste and to assure that our wallpapers fit perfectly to your interior, we offer a wide choice of 3D wallpapers

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
interno interior
vasta wide
scelta choice
trovare meet
parati wallpapers
perfettamente perfectly

IT Vi trovate l'elenco di tutte le richieste di dati che abbiamo ricevuto, incluse quelle che abbiamo declinato.Inoltre il nostro codice è disponibile agli esperti di sicurezza riconosciuti per un audit.

EN It lists all the data requests that we have received, including the ones that we denied.Moreover, our code is open to audits or scrutiny by recognized security experts.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
richieste requests
dati data
ricevuto received
codice code
esperti experts
sicurezza security
riconosciuti recognized
audit audits

IT Abbiamo studiato migliaia di nomi di corsi, e abbiamo scoperto che quelli di maggior successo tendono ad avere tre tratti comuni:

EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
studiato studied
nomi names
corsi course
scoperto found
maggior most
successo successful
tratti traits
comuni common

IT "BigCommerce è stato per noi il partner ideale perché offre tecnologie e strumenti innovativi ma semplici e intuitivi, proprio quello di cui abbiamo bisogno. E non abbiamo dovuto reinventare nulla."

EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
bigcommerce bigcommerce
partner partner
reinventare reinventing

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ