EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing ways to make it better & better. Better Innovation. Better Nuance. Better Value.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing ways to make it better & better. Better Innovation. Better Nuance. Better Value.
IT Mentre ascoltavi il nostro grande suono, abbiamo sviluppato modi per renderlo sempre migliore. Innovazione migliore. Migliore Nuance. Migliore valore.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
ways | modi |
nuance | nuance |
sound | suono |
better | migliore |
innovation | innovazione |
great | grande |
our | nostro |
it | il |
value | valore |
make it | renderlo |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
needed | bisogno |
oriented | orientato |
future | futuro |
a | un |
planning | pianificazione |
processes | processi |
we | avevamo |
system | sistema |
board | di |
all | tutti |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
oriented | orientato |
future | futuro |
processes | processi |
planning | pianificazione |
system | sistema |
a | un |
board | di |
all | tutti |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
IT La Better Cotton Initiative ha l’obiettivo di migliorare la produzione globale di cotone per i produttori, per l’ambiente in cui cresce e per il futuro del settore
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
global | globale |
grows | cresce |
future | futuro |
initiative | initiative |
production | produzione |
sectors | settore |
cotton | cotone |
better | better |
in | in |
the | i |
and | e |
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
IT La maggior parte dei dipendenti di Better crede l'ambiente al Better è positivo. La maggior parte dei partecipanti ritengono che il ritmo di lavoro in Better è comodamente veloce. Circa 63% dei dipendenti a Better lavorare 8 ore o meno.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
employees | dipendenti |
positive | positivo |
participants | partecipanti |
comfortably | comodamente |
hours | ore |
less | meno |
better | better |
or | o |
is | è |
pace | ritmo |
fast | veloce |
work | lavoro |
majority | maggior parte |
believe | crede |
the | il |
about | circa |
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
IT Migliori decisioni: Porta più informazione alla tua piattaforma, ed informati meglio. Una migliore informazione comporta migliori decisioni.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
decisions | decisioni |
bring | porta |
platform | piattaforma |
your | tua |
informed | informati |
more | migliori |
information | informazione |
to | più |
and | alla |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
IT La Better Cotton Initiative ha l’obiettivo di migliorare la produzione globale di cotone per i produttori, per l’ambiente in cui cresce e per il futuro del settore
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
global | globale |
grows | cresce |
future | futuro |
initiative | initiative |
production | produzione |
sectors | settore |
cotton | cotone |
better | better |
in | in |
the | i |
and | e |
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
IT I prodotti riparabili sono migliori per le aziende, migliori per l'ambiente e migliori per noi.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
repairable | riparabili |
better | migliori |
companies | aziende |
are | sono |
products | prodotti |
and | e |
for | per |
the | i |
us | noi |
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
IT Cosa significa questo? Significa che avrai una velocità molto migliore sul sito, molto migliore ottimizzazione SEO, compatibilità molto migliore con altri plugin, perché i post sono l'entità predefinita di wordpress.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
seo | seo |
plugins | plugin |
default | predefinita |
wordpress | wordpress |
speed | velocità |
compatibility | compatibilità |
better | migliore |
site | sito |
optimization | ottimizzazione |
other | altri |
much | molto |
means | significa |
are | sono |
posts | post |
what | cosa |
have | avrai |
this | questo |
of | di |
with | con |
that | che |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
feedback | feedback |
decisions | decisioni |
and | di |
better | migliore |
teamwork | squadra |
EN The Oculus Quest 2 porn also has better audio, which also matters a lot in Porn ? with every new video form the top-studios benefiting from binaural sound capabilities, better sound means simply a better experience.
IT Il porno Oculus Quest 2 ha anche un audio miglioreche conta molto anche nel Porno - in ogni nuovo video i migliori studi beneficiano di capacità di suono binaurale.Un suono migliore significa semplicemente un'esperienza migliore.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
oculus | oculus |
porn | porno |
studios | studi |
video | video |
means | significa |
audio | audio |
top | migliori |
capabilities | capacità |
better | migliore |
has | ha |
sound | suono |
simply | semplicemente |
a | un |
in | in |
the | i |
new | nuovo |
every | ogni |
also | anche |
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
IT I prodotti riparabili sono migliori per le aziende, migliori per l'ambiente e migliori per noi.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
repairable | riparabili |
better | migliori |
companies | aziende |
are | sono |
products | prodotti |
and | e |
for | per |
the | i |
us | noi |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
watson | watson |
discovery | discovery |
transaction | transazioni |
advice | consulenza |
decisions | decisioni |
outcomes | risultati |
turn | volta |
better | migliore |
can | può |
in | in |
to | a |
provide | fornire |
clients | clienti |
make | prendere |
and | e |
drive | di |
EN Better A.I. is a data-driven problem. The better the data going into the algorithms, the better the decisions they’re going to produce and the more lives that will be saved in self-driving cars. Open sourcing that data can help.
IT Per migliorare l'IA servono i dati. Migliori sono i dati inseriti negli algoritmi, migliori saranno le scelte delle auto che si guidano da sole, più vite verranno salvate. L'open source dei dati può aiutare in questo senso.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
data | dati |
algorithms | algoritmi |
decisions | scelte |
lives | vite |
can | può |
going | da |
more | migliori |
in | in |
help | migliorare |
the | i |
that | che |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
information | informazioni |
connected | collegate |
better | migliore |
integration | integrazione |
consistency | coerenza |
metadata | metadati |
solution | soluzione |
control | controllo |
management | gestione |
comprehensive | completa |
should | dovrebbero |
a | un |
be | essere |
in | in |
allow | consentire |
and | e |
to | dei |
EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing new ways to make it better & better. Even better innovation, nuance and now value too.
IT Mentre ascoltavi il nostro grande suono, abbiamo sviluppato nuovi modi per renderlo sempre migliore. Ancora meglio l'innovazione, le sfumature e ora anche il valore.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
ways | modi |
sound | suono |
new | nuovi |
now | ora |
great | grande |
it | il |
value | valore |
and | e |
make it | renderlo |
our | nostro |
EN India has been a pioneering force within the Better Cotton Programme since its first Better Cotton harvest in 2011, and now has the largest number of farmers participating in the Better Cotton Programme.
IT L’India è stata una forza pioniera nell’ambito del programma Better Cotton sin dal suo primo raccolto Better Cotton nel 2011, e ora ha il maggior numero di agricoltori che partecipano al programma Better Cotton.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
force | forza |
programme | programma |
harvest | raccolto |
farmers | agricoltori |
cotton | cotton |
better | better |
now | ora |
and | è |
the | il |
a | una |
has | ha |
number | numero |
of | di |
in | primo |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
IT Ad esempio, il carico utile necessario per creare una sessione per il servizio iCloud è diversa da quella necessaria sul servizio asrelay.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
payload | carico |
session | sessione |
icloud | icloud |
service | servizio |
the | il |
a | una |
example | esempio |
create | creare |
from | da |
needed | necessaria |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT "Volevamo una soluzione flessibile e facile da configurare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha offerto la flessibilità necessaria per implementarli nel modo più adatto alle nostre esigenze."
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
integrated | integrato |
channels | canali |
way | modo |
flexible | flessibile |
flexibility | flessibilità |
and | e |
easy | facile |
needed | necessaria |
the | i |
all | tutti |
we | nostre |
in | nel |
to | alle |
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
IT Era necessario modificare foto ed elementi grafici in applicazioni distinte, per poi salvarli ed esportarli prima di importarli nel proprio software di desktop publishing.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
needed | necessario |
desktop | desktop |
publishing | publishing |
applications | applicazioni |
software | software |
edit | modificare |
graphics | grafici |
photos | foto |
before | di |
had | era |
in | in |
EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed
IT Possibilità di visualizzare / nascondere le colonne e gli eventi necessari quando necessario
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
hide | nascondere |
columns | colonne |
events | eventi |
ability | possibilità |
the | le |
needed | necessari |
to | visualizzare |
when | quando |
and | e |
EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.
IT Scopri come la Industry 4.0 può aiutarti a fornire ciò che è necessario, quando è necessario.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
industry | industry |
needed | necessario |
deliver | fornire |
is | è |
can | può |
help you | aiutarti |
when | quando |
what | ciò |
discover | scopri |
you | la |
EN The importance of getting food to where it’s needed, when it’s needed – and the vital role high-performance packaging and processing plays in achieving this – has never been more apparent
IT L'importanza di portare il cibo dove è necessario, quando è necessario, e il ruolo vitale svolto dal confezionamento e dal trattamento ad alte prestazioni nel raggiungere questo obiettivo, non è mai stato così evidente
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
food | cibo |
role | ruolo |
vital | vitale |
packaging | confezionamento |
processing | trattamento |
performance | prestazioni |
apparent | evidente |
and | e |
to | ad |
high | alte |
been | stato |
where | dove |
needed | necessario |
the | il |
when | quando |
this | questo |
never | mai |
of | di |
in | nel |
has | portare |
achieving | raggiungere |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
satisfaction | soddisfazione |
solution | soluzione |
solar | solari |
panels | pannelli |
the | i |
a | una |
its | di |
vision | visione |
in | in |
needed | bisogno |
to | dei |
with | con |
spain | per |
EN "Excellent, needed features. This software performs the two most needed features involving PDF files; editing and merging of documents."
IT "Funzionalità essenziali eccellenti. Questo software esegue le due funzionalità più essenziali per i file PDF: modifica e unione di documenti."
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
software | software |
performs | esegue |
editing | modifica |
merging | unione |
features | funzionalità |
documents | documenti |
files | file |
excellent | eccellenti |
of | di |
and | e |
this | questo |
the | i |
EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.
IT È ottimizzata per una maggiore potenza quando è necessario, consentendo di ottimizzare il controllo del rider e ridurre la potenza quando si verifica la situazione opposta.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
power | potenza |
needed | necessario |
rider | rider |
reducing | ridurre |
optimised | ottimizzata |
control | controllo |
optimising | ottimizzare |
when | quando |
the | il |
is | è |
EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have nevers had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"
IT Non ho mai avuto brutte esperienze, ho sempre ottenuto le risposte di cui avevo bisogno, non ho mai dovuto aspettare, sono sempre stato richiamato prontamente se necessario; adoro PolyWorks e il team di supporto!
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
experience | esperienze |
promptly | prontamente |
team | team |
always | sempre |
answers | risposte |
if | se |
support | supporto |
i have | ho |
never | mai |
needed | necessario |
wait | aspettare |
i | sono |
got | ottenuto |
have | dovuto |
had | avuto |
the | le |
to | cui |
and | e |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
satisfaction | soddisfazione |
solution | soluzione |
solar | solari |
panels | pannelli |
the | i |
a | una |
its | di |
vision | visione |
in | in |
needed | bisogno |
to | dei |
with | con |
spain | per |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
IT Ad esempio, il carico utile necessario per creare una sessione per il servizio iCloud è diversa da quella necessaria sul servizio asrelay.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
payload | carico |
session | sessione |
icloud | icloud |
service | servizio |
the | il |
a | una |
example | esempio |
create | creare |
from | da |
needed | necessaria |
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
IT Era necessario modificare foto ed elementi grafici in applicazioni distinte, per poi salvarli ed esportarli prima di importarli nel proprio software di desktop publishing.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
needed | necessario |
desktop | desktop |
publishing | publishing |
applications | applicazioni |
software | software |
edit | modificare |
graphics | grafici |
photos | foto |
before | di |
had | era |
in | in |
EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.
IT Scoprite come la Industry 4.0 può aiutarti a fornire ciò che è necessario, quando è necessario.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
industry | industry |
needed | necessario |
deliver | fornire |
is | è |
can | può |
help you | aiutarti |
when | quando |
what | ciò |
discover | come |
you | la |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed to deliver something within a short timeframe and needed to engage Zendesk’s Professional Services to enable us to deliver that whilst developing other systems.”
IT “Dovevamo approntarlo in tempi brevi e mentre eravamo intenti a sviluppare altri sistemi, così ci siamo rivolti ai Servizi Professionali di Zendesk.’
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed to deliver something within a short timeframe and needed to engage Zendesk’s Professional Services to enable us to deliver that whilst developing other systems.”
IT “Dovevamo approntarlo in tempi brevi e mentre eravamo intenti a sviluppare altri sistemi, così ci siamo rivolti ai Servizi Professionali di Zendesk.’
EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have never had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"
IT Non ho mai avuto brutte esperienze, ho sempre ottenuto le risposte di cui avevo bisogno, non ho mai dovuto aspettare, sono sempre stato richiamato prontamente se necessario; adoro PolyWorks e il team di supporto!
EN ClearCast was created by the Art of Manliness creators because they needed a better way to record interviews besides using Skype.
IT ClearCast è stato creato dai creatori di Art of Manliness perché avevano bisogno di un modo migliore per registrare le interviste oltre che di usare Skype.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
art | art |
creators | creatori |
needed | bisogno |
better | migliore |
interviews | interviste |
skype | skype |
created | creato |
of | of |
a | un |
the | le |
was | stato |
they | avevano |
way | modo |
because | di |
using | usare |
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
IT La cronologia delle interazioni presenta un elenco di ticket recenti inviati dal richiedente (o altri eventi correlati), utile per capire meglio le recenti necessità del richiedente.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
interaction | interazioni |
history | cronologia |
tickets | ticket |
submitted | inviati |
requester | richiedente |
events | eventi |
help | utile |
a | un |
recent | recenti |
or | o |
better | meglio |
other | altri |
the | le |
list | elenco |
related | di |
understand | capire |
EN Bug Fix: improved the plan recommendation tool: better choices, and pre-select only what is needed.
IT Correzione bug: abbiamo migliorato lo strumento per la raccomandazione del piano: scelte migliori e pre-selezione solo di ciò che è necessario.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
bug | bug |
fix | correzione |
recommendation | raccomandazione |
tool | strumento |
needed | necessario |
plan | piano |
choices | scelte |
the | lo |
improved | migliorato |
better | migliori |
only | solo |
what | ciò |
is | è |
EN Automating this initial interaction allows users to share the information needed for the agent to better serve them without requiring a human to ask for it
IT L'automatizzazione di questa interazione iniziale consente agli utenti di condividere le informazioni necessarie con l'operatore per permettergli di servirli al meglio senza che sia un umano a doverle richiedere
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
interaction | interazione |
allows | consente |
users | utenti |
needed | necessarie |
information | informazioni |
better | meglio |
human | umano |
a | un |
the | le |
without | senza |
initial | iniziale |
to | a |
ask | richiedere |
this | questa |
to share | condividere |
EN Through the COVID-19 pandemic, LRS Architects, an award-winning architecture and interiors firm, needed to find a better way to collaborate remotely
IT Durante la pandemia di COVID-19, LRS Architects, un pluripremiato studio di architettura e progettazione di interni, aveva bisogno di trovare un metodo più efficiente per la collaborazione in remoto
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
pandemic | pandemia |
award-winning | pluripremiato |
interiors | interni |
collaborate | collaborazione |
remotely | remoto |
architects | architects |
architecture | architettura |
a | un |
the | la |
find | e |
to find | trovare |
needed | bisogno |
EN We better make no mistakes, as it’s not going to be easy to offer people the right quality of life needed to cope with reality of daily existence in the new era
IT Il ruolo del designer è quello di tentare di rendere questo mondo un posto migliore, e perciò mi sono sentito obbligato a condividere le mie conoscenze sulla materia”
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
better | migliore |
be | sono |
of | di |
to | a |
right | un |
not | il |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ