IT Registrazione di processi: Questa categoria include il tipo più tradizionale di big data, che viene raccolto e analizzato da (grandi) aziende per migliorare determinati processi in un business.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Registrazione di processi: Questa categoria include il tipo più tradizionale di big data, che viene raccolto e analizzato da (grandi) aziende per migliorare determinati processi in un business.
EN Process registration: This category includes the more traditional kind of big data, which is gathered and analysed by (big) companies to improve certain processes in a business.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
include | includes |
tradizionale | traditional |
data | data |
raccolto | gathered |
analizzato | analysed |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
completamente | fully |
centri | centers |
competenza | competency |
condivisi | shared |
IT Il framework open source e l'ampio portafoglio di soluzioni offerti da Red Hat consentono agli uffici della pubblica amministrazione di accelerare i processi di innovazione, integrando persone, processi e tecnologie
EN Red Hat brings an open framework and broad solution portfolio to help agencies accelerate innovation by uniting people, processes, and technology
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
framework | framework |
ampio | broad |
portafoglio | portfolio |
soluzioni | solution |
red | red |
hat | hat |
accelerare | accelerate |
persone | people |
IT Monitoraggio e gestione dei processi Linux Valuta e controlla i processi eseguiti su un sistema Red Hat Enterprise Linux
EN Monitor and manage Linux processes Evaluate and control processes running on a Red Hat Enterprise Linux system
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
linux | linux |
red | red |
hat | hat |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pega | pega |
settore | industry |
architettura | architecture |
unificata | unified |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
accelera | speed up |
elimina | eliminate |
errori | errors |
vecchi | outdated |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pega | pega |
settore | industry |
architettura | architecture |
IT A queste azioni concrete si aggiunge il rapido sviluppo dei processi di digitalizzazione che, oltre a innovare i processi interni e incrementare la produttività, abbasserà i costi e segnerà un importante passo in avanti nella riduzione degli sprechi.
EN Added to these concrete actions is the rapid development of digitalisation processes which, in addition to innovating internal processes and increasing productivity, will lower costs and mark a major step forward in reducing waste.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
azioni | actions |
concrete | concrete |
aggiunge | addition |
rapido | rapid |
sviluppo | development |
digitalizzazione | digitalisation |
innovare | innovating |
produttività | productivity |
costi | costs |
importante | major |
passo | step |
sprechi | waste |
IT Con tutti i piani, processi e dati connessi in una singola soluzione, allinea pianificazione e processi effettivi, centralizzando i dati su vendite, produzione e costi per materiali ai fini di un?analisi dettagliata delle varianze
EN With all your plans, processes and data connected in a single solution, our software centralizes sales, production, and material cost data for detailed variance analysis
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dati | data |
connessi | connected |
vendite | sales |
costi | cost |
materiali | material |
analisi | analysis |
dettagliata | detailed |
IT Obiettivo primario è lo sviluppo di strumenti utili ai processi decisionali, attraverso progetti di consolidamento e validazione dei dati e lo sviluppo di indicatori appropriati alla comprensione e valutazione dei processi.
EN The main objective is the development of tools useful for decision making procedures, through data consolidation and validation plans and the development of indicators appropriate for the comprehension and assessment of procedures.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
obiettivo | objective |
primario | main |
sviluppo | development |
progetti | plans |
consolidamento | consolidation |
validazione | validation |
dati | data |
indicatori | indicators |
appropriati | appropriate |
comprensione | comprehension |
valutazione | assessment |
processi | procedures |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dei | with |
processi | process |
IT Puoi creare Blueprint per i progetti che seguano processi per uno sviluppo agile o quelli per seguire i processi a cascata, e modificare i Blueprint quando sia necessario modificare il progetto.
EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
processi | processes |
agile | agile |
o | or |
seguire | follow |
cascata | waterfall |
necessario | needs |
IT I cambi d’olio sono processi dispendiosi in termini di tempo, costosi e potenzialmente pericolosi, soprattutto in mare, pertanto una manutenzione predittiva con processi automatizzati è sempre più richiesta
EN Oil changes are time consuming, expensive and potentially hazardous operations, especially out at sea – so the need for predictive maintenance through automated processes is increasing too
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
olio | oil |
tempo | time |
costosi | expensive |
potenzialmente | potentially |
soprattutto | especially |
mare | sea |
pertanto | so |
manutenzione | maintenance |
predittiva | predictive |
automatizzati | automated |
richiesta | need |
IT Processi di back-office: è possibile sollecitare moduli non ancora compilati e restituiti, e avviare nuovi processi.
EN Facilitating back-office processes: brands can follow up on forms that haven't been submitted and kick off new processes.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
processi | processes |
moduli | forms |
ancora | back |
nuovi | new |
IT Ottimizzazione dei flussi di lavoro e dei processi di business per collegare correttamente processi e flussi di comunicazione
EN Workflow and business processes optimisation to link the right processes and communication streams together
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ottimizzazione | optimisation |
flussi | streams |
correttamente | right |
comunicazione | communication |
IT Oggi i processi di ispezione 3D possono diventare più facili che mai. La metrologia può giocare un ruolo più centrale nell’ingegnerizzazione e nella produzione dei prodotti, aiutando a ottimizzare i processi con i dati a portata di mano.
EN Today, 3D inspection processes can be made easier than ever before. Metrology can play a more central role in product engineering and manufacturing, helping streamline processes with the data at the ready.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oggi | today |
ispezione | inspection |
facili | easier |
mai | ever |
metrologia | metrology |
giocare | play |
ruolo | role |
centrale | central |
aiutando | helping |
dati | data |
IT Visualizzare il layout e il flusso dei processi attuali usando le analisi dei percorsi dei processi e la mappatura del flusso di valore per rivederli e migliorarli.
EN Visualize the layout and flow of the current processes using process route analyses and value stream mapping to review and improve them.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visualizzare | visualize |
layout | layout |
mappatura | mapping |
migliorarli | improve them |
IT Analytic Processi di Workflow — Liferay DXP fornisce analytic per tutte le istanze di processi aperti e in corso in tempo reale, consentendo una facile identificazione delle operation e delle informazioni per ottimizzare l'efficienza.
EN Workflow Process Analytics — Liferay DXP provides analytics for all instances of open and in progress processes in real time allowing for easy identification of operational bottlenecks and insight to optimize efficiency.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
analytic | analytics |
liferay | liferay |
dxp | dxp |
fornisce | provides |
aperti | open |
tempo | time |
reale | real |
consentendo | allowing |
facile | easy |
identificazione | identification |
efficienza | efficiency |
corso | progress |
informazioni | insight |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
integrate | embedded |
analisi | analytics |
diventano | becomes |
parte | part |
processi | processes |
decisionali | decision-making |
entrando | entering |
flussi | streams |
aziendali | business |
quotidiani | daily |
edge | edge |
principali | core |
IT Monitora i flussi di scambio di dati B2B e identifica gli errori nelle singole transazioni e nei processi aziendali per migliorare la qualità dei dati e l'integrità dei processi aziendali.
EN Monitors B2B data exchange flows and identifies errors within individual transactions and across business processes to improve data quality and business process integrity.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
flussi | flows |
dati | data |
identifica | identifies |
errori | errors |
qualità | quality |
integrità | integrity |
IT Semplifica i processi aziendali con cross-docking, drop shipping e funzionalità avanzate di pick and pack per gestire e pianificare al meglio i processi di inventario, spedizione e ricezione.
EN Streamlines business processes with cross-docking, drop-shipping and enhanced pick and pack capabilities to better manage and plan inventory, shipping and receiving processes.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
semplifica | streamlines |
drop | drop |
funzionalità | capabilities |
avanzate | enhanced |
pick | pick |
pack | pack |
inventario | inventory |
ricezione | receiving |
IT Migliora la comunicazione e la collaborazione con i partner commerciali per aumentare l'efficienza dei processi aziendali. Elimina i processi manuali e la codifica dei dati per ridurre errori e costi.
EN Improve communication and collaboration with trading partners to increase business process efficiency. Eliminate manual processes and data keying to reduce errors and cost.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collaborazione | collaboration |
partner | partners |
efficienza | efficiency |
elimina | eliminate |
manuali | manual |
errori | errors |
costi | cost |
IT Integra i dati nei processi Procure-to-Pay e Order-to-Cash per informazioni più approfondite sulle transazioni e sulle prestazioni dei processi aziendali.
EN Integrate data across Procure-to-Pay and Order-to-Cash processes for deeper insights into transactions and business process performance.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
integra | integrate |
IT Che si tratti di monitorare lo stato di salute dei processi aziendali rispetto ai KPI o di gestire risposte tempestive agli ordini elettronici ricevuti dai clienti, Lens offre visibilità end-to-end nei processi aziendali basati sui dati.
EN Whether monitoring business process health against KPIs or managing timely responses to electronic orders received from customers, Lens enables end-to-end visibility into data-driven business processes.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
salute | health |
aziendali | business |
kpi | kpis |
tempestive | timely |
elettronici | electronic |
ricevuti | received |
clienti | customers |
lens | lens |
visibilità | visibility |
dati | data |
IT Automatizza i processi manuali di pulizia dei dati per migliorare l'efficienza delle attività di preparazione dei dati e ridurre la quantità di errori e le inefficienze dei processi aziendali causati dalla scarsa qualità dei dati.
EN Automate manual data cleaning processes to improve efficiency of data preparation tasks and reduce the amount of errors and business process inefficiencies caused by poor data quality.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatizza | automate |
manuali | manual |
pulizia | cleaning |
efficienza | efficiency |
ridurre | reduce |
quantità | amount |
errori | errors |
inefficienze | inefficiencies |
causati | caused |
scarsa | poor |
qualità | quality |
IT I processi di robotizzazione, intesi come processi di automazione delle attività ripetitive e progressiva sostituzione del lavoro umano, hanno preso un nuovo impulso con l’Industria 4.0. Sebbene ci siano dibattiti[?]
EN Robotization processes, understood as processes which automate repetitive activities and progressively replace human work, have taken on new momentum with Industry 4.0. Although there are debates about the social impact[?]
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automazione | automate |
ripetitive | repetitive |
sostituzione | replace |
umano | human |
preso | taken |
nuovo | new |
industria | industry |
IT Naturalmente, dovete adattare il processo, le rubriche o i tipi di Infolog e lo stato ai vostri processi. Non appena la scheda è stata creata e avete discusso i processi con i team di vendita corrispondenti, il processo può iniziare.
EN Of course, you have to adapt the process, the address books or Infolog types and the status to your processes. As soon as the board is created and you have discussed the processes with the corresponding sales teams, the process can start.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
naturalmente | of course |
tipi | types |
infolog | infolog |
stato | status |
creata | created |
discusso | discussed |
team | teams |
vendita | sales |
corrispondenti | corresponding |
può | can |
iniziare | start |
IT Processi di miglioramento continuo nel team e nel flusso dei processi
EN Continuous improvement processes in the team and process flow
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
miglioramento | improvement |
continuo | continuous |
team | team |
flusso | flow |
IT Investiamo in ricerca pianificata e indagini critiche miranti ad acquisire nuove conoscenze e capacità, da utilizzare per sviluppare nuovi prodotti, processi o servizi o apportare un notevole miglioramento dei prodotti, processi o servizi esistenti.
EN We invest in strategic research and critical investigations aimed at acquiring new knowledge and capabilities that can be used to develop new products, processes or services or make significant improvements to existing products, processes or services.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
investiamo | we invest |
ricerca | research |
indagini | investigations |
critiche | critical |
acquisire | acquiring |
conoscenze | knowledge |
processi | processes |
o | or |
notevole | significant |
esistenti | existing |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
senior | senior |
consultant | consultant |
qualificato | qualified |
qualità | quality |
IT In questo corso amplia la gamma e include tecniche e processi che serviranno a qualsiasi persona che voglia illustrare sporcandosi le mani con processi manuali.
EN In this course, he branches out to include techniques and processes for anyone who wants to illustrate by getting their hands dirty with manual processes.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
corso | course |
include | include |
tecniche | techniques |
processi | processes |
voglia | wants |
illustrare | illustrate |
mani | hands |
manuali | manual |
IT Attualmente, i processi ETL si svolgono nel cloud assieme a tecnologie come lo sviluppo di applicazioni, l'e-commerce e la sicurezza IT. I processi ETL cloud nativi si basano sui tre passaggi tradizionali, che vengono però completati in modo diverso.
EN Today, ETL processes are taking place in the cloud, alongside technologies such as application development, eCommerce, and IT security. Cloud-native ETL follows the familiar three-step process, but changes the way the steps are completed.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
attualmente | today |
etl | etl |
cloud | cloud |
e-commerce | ecommerce |
sicurezza | security |
nativi | native |
modo | way |
IT I metodi di produzione delle fiale ed i processi logistici sono conformi alle severe condizioni poste dai mercati farmaceutico e cosmetico al fine di garantire la corretta corrispondenza ai processi di controllo qualità del cliente.
EN Our production methods and logistical processes for ampoules are compliant with the strict terms and conditions of pharmaceutical and cosmetic markets in order to ensure the correct connection to the client’s QA & QC processes.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sono | are |
severe | strict |
mercati | markets |
farmaceutico | pharmaceutical |
corretta | correct |
cliente | client |
cosmetico | cosmetic |
dai | order |
IT Ottimizzazione dei flussi di lavoro e dei processi di business per collegare correttamente processi e flussi di comunicazione
EN Workflow and business processes optimisation to link the right processes and communication streams together
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ottimizzazione | optimisation |
flussi | streams |
correttamente | right |
comunicazione | communication |
IT Visualizza le dipendenze tra i membri del team e ottimizza il flusso dei processi di progettazione ai processi a valle
EN Visualize dependencies between team members and optimize the flow of design jobs to downstream processes
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visualizza | visualize |
dipendenze | dependencies |
membri | members |
team | team |
ottimizza | optimize |
flusso | flow |
processi | processes |
progettazione | design |
a valle | downstream |
IT A queste azioni concrete si aggiunge il rapido sviluppo dei processi di digitalizzazione che, oltre a innovare i processi interni e incrementare la produttività, abbasserà i costi e segnerà un importante passo in avanti nella riduzione degli sprechi.
EN Added to these concrete actions is the rapid development of digitalisation processes which, in addition to innovating internal processes and increasing productivity, will lower costs and mark a major step forward in reducing waste.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
azioni | actions |
concrete | concrete |
aggiunge | addition |
rapido | rapid |
sviluppo | development |
digitalizzazione | digitalisation |
innovare | innovating |
produttività | productivity |
costi | costs |
importante | major |
passo | step |
sprechi | waste |
IT Processi automatizzati per accelerare i processi finanziari, ridurre il lavoro manuale e l’errore umano
EN Automated processes to accelerate financial processes, reduce labour, and human error
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
processi | processes |
automatizzati | automated |
finanziari | financial |
ridurre | reduce |
errore | error |
umano | human |
lavoro | labour |
IT L’interfaccia intuitiva e user friendly, l’automazione dei processi e la collaborazione semplificata assicurano processi di preparazione, analisi e reporting del bilancio rapidi ed efficaci con una notevole riduzione di tempi e costi.
EN An intuitive, user-friendly interface, automated processes, and simplified collaboration allows for fast, cost-effective budget preparation, analysis, and reporting.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
interfaccia | interface |
intuitiva | intuitive |
friendly | friendly |
automazione | automated |
collaborazione | collaboration |
semplificata | simplified |
rapidi | fast |
efficaci | effective |
IT Automazione dei processi al fine di risparmiare tempo, ridurre gli errori ed eliminare i processi a elevato impiego di attività manuali
EN Process automation saves time, reduces errors, and eliminates labour-intensive tasks
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automazione | automation |
risparmiare | saves |
tempo | time |
ridurre | reduces |
errori | errors |
IT Automazione dei processi per risparmiare tempo, ridurre gli errori ed eliminare i processi a elevato impiego di attività manuali
EN Process automation to save time, reduce errors, and eliminate labour-intensive tasks
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automazione | automation |
tempo | time |
ridurre | reduce |
errori | errors |
eliminare | eliminate |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
qualità | quality |
accedere | access |
database | databases |
IT Oggi i processi di ispezione 3D possono diventare più facili che mai. La metrologia può giocare un ruolo più centrale nell’ingegnerizzazione e nella produzione dei prodotti, aiutando a ottimizzare i processi con i dati a portata di mano.
EN Today, 3D inspection processes can be made easier than ever before. Metrology can play a more central role in product engineering and manufacturing, helping streamline processes with the data at the ready.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oggi | today |
ispezione | inspection |
facili | easier |
mai | ever |
metrologia | metrology |
giocare | play |
ruolo | role |
centrale | central |
aiutando | helping |
dati | data |
IT Velocizza e semplifica i processi di gestione delle Risorse Umane, per poterti dedicare allo sviluppo del tuo team, la formazione e i processi di selezione. Non perderai più tempo svolgendo compiti complessi e ripetitivi.
EN Speed up and simplify HR processes so you can focus on your team's growth, their formation and the selection process. No more wasting time doing complicated and repetitive tasks.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
velocizza | speed up |
semplifica | simplify |
selezione | selection |
complessi | complicated |
ripetitivi | repetitive |
IT Un produttore di valvole usa Fusion 360 Manage per ottenere visibilità sui processi di controllo qualità e gestire i processi di modifica tecnica in dieci siti.
EN A valve manufacturer uses Fusion 360 Manage for visibility into quality processes and managing engineering change processes across ten sites.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
produttore | manufacturer |
valvole | valve |
usa | uses |
fusion | fusion |
visibilità | visibility |
qualità | quality |
modifica | change |
tecnica | engineering |
siti | sites |
IT Un produttore di valvole usa Fusion 360 Manage per ottenere visibilità sui processi di controllo qualità e gestire i processi di modifica tecnica in dieci siti.
EN A valve manufacturer uses Fusion 360 Manage for visibility into quality processes and managing engineering change processes across ten sites.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
produttore | manufacturer |
valvole | valve |
usa | uses |
fusion | fusion |
visibilità | visibility |
qualità | quality |
modifica | change |
tecnica | engineering |
siti | sites |
IT I processi di robotizzazione, intesi come processi di automazione delle attività ripetitive e progressiva sostituzione del lavoro umano, hanno preso un nuovo impulso con l’Industria 4.0. Sebbene ci siano dibattiti[?]
EN Robotization processes, understood as processes which automate repetitive activities and progressively replace human work, have taken on new momentum with Industry 4.0. Although there are debates about the social impact[?]
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automazione | automate |
ripetitive | repetitive |
sostituzione | replace |
umano | human |
preso | taken |
nuovo | new |
industria | industry |
IT I processi di robotizzazione, intesi come processi di automazione delle attività ripetitive e progressiva sostituzione del lavoro umano, hanno preso un nuovo impulso con l’Industria 4.0
EN Robotization processes, understood as processes which automate repetitive activities and progressively replace human work, have taken on new momentum with Industry 4.0
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automazione | automate |
ripetitive | repetitive |
sostituzione | replace |
umano | human |
preso | taken |
nuovo | new |
industria | industry |
IT Quegli stessi processi che mentre tentiamo di automatizzarli sono totalmente cambiati, con lo sconfortante risultato di automatizzare, nella migliore delle ipotesi, processi estinti.
EN Those same processes which, while we attempt to automate them, have changed completely, with the disheartening results of automating, at best, extinct processes.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
processi | processes |
totalmente | completely |
risultato | results |
migliore | best |
IT L'uso di Pianifica branch non genera un effetto reciproco sul numero di processi configurati, pertanto non influisce sul limite di 10 processi
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pianifica | plan |
non | doesn |
configurati | configured |
pertanto | therefore |
limite | cap |
IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
esempio | example |
piano | plan |
branch | branch |
originario | original |
aggiuntivi | extra |
contribuisce | contribute |
limite | limit |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ