PT Para cada coluna, selecione um tipo que corresponda ao tipo de elemento de dados de perfil (Texto/Número, Lista de contatos, Data, Lista suspensa, Caixa de seleção, Símbolo, Autonumeração/Sistema)
"tipo lista" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PT Para cada coluna, selecione um tipo que corresponda ao tipo de elemento de dados de perfil (Texto/Número, Lista de contatos, Data, Lista suspensa, Caixa de seleção, Símbolo, Autonumeração/Sistema)
EN For each column, select a type that matches the profile data element type (Text/Number, Contact List, Date, Dropdown list, Checkbox, Symbol, Auto-Number/System)
PT Dados criados com uma lista suspensa: Se você classificar uma coluna que seja do tipo Lista suspensa, os itens serão classificados usando a ordem dos valores da lista suspensa
EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values
Portugees | Engels |
---|---|
dados | data |
criados | created |
coluna | column |
serão | will be |
PT Na Lista de doações, veja a lista das doações, filtre-as por status, data, tipo e gerencie-as. Clique para Exportar a lista em um arquivo CSV.
EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.
Portugees | Engels |
---|---|
lista | list |
doações | donations |
veja | see |
data | date |
gerencie | manage |
PT Dados criados com uma lista suspensa: Se você classificar uma coluna que seja do tipo Lista suspensa, os itens serão classificados usando a ordem dos valores da lista suspensa
EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values
PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
Portugees | Engels |
---|---|
licenças | licenses |
associadas | associated |
conta | account |
plano | plan |
identificar | identify |
smartsheet | smartsheet |
usuário | user |
depender | depend |
PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
Portugees | Engels |
---|---|
conta | account |
determina | determines |
navegador | browser |
hostwinds | hostwinds |
compatível | compatible |
PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
Portugees | Engels |
---|---|
conta | account |
determina | determines |
navegador | browser |
hostwinds | hostwinds |
compatível | compatible |
PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
PT A montagem tipo E da FS5 pode usar lentes de cinema e lentes SLR com um adaptador de terceiros, bem como lentes de montagem tipo E e tipo A da Sony
EN The FS5’s E-Mount can take cinema lenses and SLR lenses with a third-party adaptor, as well as Sony’s E-mount and A-mount lenses
PT As etapas deste artigo pressupõem que as tarefas foram atribuídas por meio de colunas do tipo Lista de contatos. Para obter mais informações sobre os tipos de coluna, confira Usar o melhor tipo de coluna para seus dados.
EN The steps in this article assume that tasks are assigned in columns using a Contact List column type. For more information about column types, please see Use the Best Column Type for Your Data.
Portugees | Engels |
---|---|
etapas | steps |
PT As etapas deste artigo pressupõem que as tarefas foram atribuídas por meio de colunas do tipo Lista de contatos. Para obter mais informações sobre os tipos de coluna, confira Usar o melhor tipo de coluna para seus dados.
EN The steps in this article assume that tasks are assigned in columns using a Contact List column type. For more information about column types, please see Use the Best Column Type for Your Data.
PT Ao selecionar este tipo de coluna, você tem a opção de digitar os valores que deseja que apareçam na lista. Separe cada item da lista em uma linha diferente, pressionando Enter ou Return no teclado.
EN When you select this column type, you'll have the option to type the values that you want to appear in the list. Separate each list item onto a separate line by pressing Enter or Return on your keyboard.
Portugees | Engels |
---|---|
coluna | column |
linha | line |
pressionando | pressing |
ou | or |
teclado | keyboard |
PT Além disso, o preço de uma lista de e-mail é determinado pelo conteúdo dos e-mails, bem como pelo tipo de pessoas na lista.
EN The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.
Portugees | Engels |
---|---|
lista | list |
determinado | determined |
conteúdo | content |
pessoas | people |
PT Além disso, o preço de uma lista de e-mail é determinado pelo conteúdo dos e-mails, bem como pelo tipo de pessoas na lista.
EN The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.
Portugees | Engels |
---|---|
lista | list |
determinado | determined |
conteúdo | content |
pessoas | people |
PT Criamos uma lista dos três melhores provedores de VPN que podem ajudá-lo a contornar a censura. Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.
EN We have created a list of the three best VPN providers that can help you bypass censorship. For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.
Portugees | Engels |
---|---|
provedores | providers |
vpn | vpn |
contornar | bypass |
censura | censorship |
geral | general |
os | you |
recursos | features |
combater | fight |
com | combined |
PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.
EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.
Portugees | Engels |
---|---|
lista | list |
doadores | donors |
pense | think |
desenvolver | develop |
relacionamentos | relationships |
todas | everyone |
PT Você criou uma lista do Twitter e analisou-a. Estamos prontos para dar mais um passo e analisar a influência agregada dessa lista. Conheça os seguidores da sua lista; o alcance agregado, o idioma e fuso horário e o alcance máximo.
EN You have created a Twitter List, and analyzed it. We are ready to go one step deeper and analyze the aggregate influence of that list. Get to know the followers of your list; the aggregate reach, language and timzeone and the maximum reach.
Portugees | Engels |
---|---|
criou | created |
analisar | analyze |
influência | influence |
agregada | aggregate |
seguidores | followers |
idioma | language |
máximo | maximum |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
Portugees | Engels |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
Portugees | Engels |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
Portugees | Engels |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
Portugees | Engels |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
Portugees | Engels |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
Portugees | Engels |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
Portugees | Engels |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
Portugees | Engels |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
Portugees | Engels |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
Portugees | Engels |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Para usar os contatos de toda a sua lista de contatos do Smartsheet, na coluna Lista de contatos, digite o nome do seu contato em uma célula. Assim que você começar a digitar, os resultados serão exibidos na lista de contatos.
EN To use contacts from your entire Smartsheet contact list, in the Contact List column, type your contact's name in a cell. Once you start typing, results will appear in the contact list.
Portugees | Engels |
---|---|
lista | list |
smartsheet | smartsheet |
coluna | column |
célula | cell |
começar | start |
resultados | results |
exibidos | appear |
PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa; 
EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list.
PT Coluna Lista suspensa: quando você altera o nome de uma raia durante a exibição de uma coluna de lista suspensa, o Smartsheet altera o valor subjacente na lista
EN Dropdown column: When you change the name of a lane while viewing a dropdown column, Smartsheet changes the underlying value in the list
PT Selecione uma lista no menu Lista de e-mails. Se você não tiver criado nenhuma lista de e-mails no painel das Campanhas por E-mail, será gerada uma.
EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.
PT Filtre com base em tags, conteúdo e tipo de mensagem para destacar as métricas mais importantes para cada tipo de conteúdo.
EN Filter based on tags, content and message type to spotlight the metrics that matter most for different pieces of content.
Portugees | Engels |
---|---|
tags | tags |
tipo | type |
métricas | metrics |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
Portugees | Engels |
---|---|
incrível | amazing |
loja | store |
roupas | clothing |
perder | lose |
diferente | different |
corpo | body |
PT Mas isso não é possível com apenas um tipo de propaganda para todo tipo de cliente
EN You aren’t going to get there with one-size-fits all ads
PT Você pode inserir uma nova coluna, definir seu tipo como data ou alterar o tipo de uma coluna existente para data.
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
Portugees | Engels |
---|---|
inserir | insert |
nova | new |
coluna | column |
data | date |
existente | existing |
PT Um incrível tipo de pincel com dois estilos harmoniosos, Caps e Script, ajudam você a conquistar o estilo manuscrito. Para provar que este é um tipo realmente manuscrito, veja o lettering de Ian neste este estilo no Instagram.
EN An awesome brush typeface with two harmonious styles, Caps and Script, to help you achieve that hand lettered look. To prove this is truly a handwritten typeface, see Ian’s lettering in this style on Instagram.
Portugees | Engels |
---|---|
incrível | awesome |
pincel | brush |
script | script |
você | you |
provar | prove |
realmente | truly |
ian | ian |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
Portugees | Engels |
---|---|
introduza | enter |
escolha | choose |
passaporte | passport |
país | country |
residência | residence |
outro | other |
PT A vinculação de tipos de ticket e serviços de ticket é realizada por um administrador com permissões de configuração de ticket e é possível vincular um serviço a mais de um tipo de ticket e um tipo de ticket a mais de um serviço
EN The linking of ticket types and ticket services is carried out by an administrator with ticket configuration permissions, and it is possible to link a service to more than one ticket type, as well as a ticket type to more than one service
Portugees | Engels |
---|---|
realizada | carried out |
administrador | administrator |
permissões | permissions |
configuração | configuration |
possível | possible |
PT Detalhes do dispositivo: tipo de dispositivo, sistema operacional, tipo de navegador, configurações do navegador, endereço IP, configurações de idioma, datas e horários de conexão com o nosso site e outras informações técnicas de comunicação.
EN Device details: device type, operating system, browser type, browser settings, IP address, language settings, dates and times of connecting to our Site and other technical communications information.
Portugees | Engels |
---|---|
tipo | type |
navegador | browser |
configurações | settings |
ip | ip |
idioma | language |
nosso | our |
outras | other |
PT A classificação dos alimentos deste tipo de pirâmide é diferente do que foi explicado anteriormente, uma vez que não contempla a frequência de consumo, mas sim o tipo e quantidade de alimentos que devem ser consumidos:
EN The classification of foods in this pyramid is different to that shown earlier, as this one represents the type and quantity of food to be consumed rather than the frequency of eating different foods:
Portugees | Engels |
---|---|
classificação | classification |
pirâmide | pyramid |
anteriormente | earlier |
frequência | frequency |
PT “Às vezes é tipo, ok, eu estou perfeitamente bem com isso. Tipo, é assim que funciona. Foi assim que funcionou,” Contou Biles ao New York magazine. “E então, outras vezes, eu vou apenar começar a chorar em casa.”
EN "Sometimes it’s like, yeah, I’m perfectly okay with it. Like, that’s how it works. That’s how it panned out," Biles told New York magazine. “And then, other times, I’ll just start bawling in the house.”
Portugees | Engels |
---|---|
perfeitamente | perfectly |
new | new |
york | york |
magazine | magazine |
outras | other |
começar | start |
s | s |
bem | okay |
PT Existem muitos tipos de fóruns para escolher no Moodle LMS; o tipo de fórum que você escolherá dependerá de seus objetivos de ensino para a discussão. Vamos dar uma olhada em para que cada tipo de fórum Moodle é útil:
EN There are many kinds of forums to choose from in Moodle LMS; the type of forum that you choose to set up will depend on your teaching goals for the discussion. Let?s have a look at what each type of Moodle forum is useful for:
Portugees | Engels |
---|---|
lms | lms |
objetivos | goals |
ensino | teaching |
discussão | discussion |
útil | useful |
depender | depend |
PT Toque no campo Tipo de compromisso e no tipo de compromisso, em seguida, toque no campo Data e escolha a data.
EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.
Portugees | Engels |
---|---|
toque | tap |
campo | field |
tipo | type |
compromisso | appointment |
data | date |
a | the |
PT A seção Gerenciamento de recursos está disponível apenas para os planos Executivo e Empresa. Você não sabe ao certo que tipo de plano está usando? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.
EN The Resource Management section is only available with Business or Enterprise plans. Not sure which plan type you're using? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
Portugees | Engels |
---|---|
recursos | resource |
disponível | available |
consulte | see |
identificar | identify |
smartsheet | smartsheet |
PT NOTA: Esse recurso não está disponível para contas de planos Pro. (Você não sabe ao certo qual é o tipo do seu plano? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.)
EN NOTE: This feature is not available for Pro plan accounts. (Not sure which plan type you have? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.)
Portugees | Engels |
---|---|
nota | note |
recurso | feature |
disponível | available |
contas | accounts |
certo | sure |
consulte | see |
identificar | identify |
usuário | user |
smartsheet | smartsheet |
PT NOTA: Esse recurso não está disponível para planos Pro. (Você não sabe ao certo qual é o tipo do seu plano? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.)
EN NOTE: This feature is not available for Pro plans. (Not sure which plan type you have? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.)
Portugees | Engels |
---|---|
nota | note |
recurso | feature |
disponível | available |
certo | sure |
consulte | see |
identificar | identify |
usuário | user |
smartsheet | smartsheet |
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
Portugees | Engels |
---|---|
coluna | column |
principal | primary |
texto | text |
alterado | changed |
trabalhar | work |
práticas | practices |
PT Você tem dúvidas sobre o tipo de seu plano ou se tem uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.
EN Not sure of your plan type or whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
Portugees | Engels |
---|---|
plano | plan |
licença | license |
identificar | identify |
usuário | user |
smartsheet | smartsheet |
sobre | sure |
PT Para evitar colunas duplicadas no relatório, verifique se você está usando o mesmo tipo de campo em todos os campos de resumo usados para coletar o mesmo tipo de dados
EN To prevent duplicate columns in the report, make sure you’re using the same field type across all summary fields used to collect the same kind of data
Portugees | Engels |
---|---|
evitar | prevent |
duplicadas | duplicate |
coletar | collect |
dados | data |
PT (Não tem certeza sobre o tipo de conta que você possui? Confira Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.)
EN (Not sure about what account type you have? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.)
Portugees | Engels |
---|---|
conta | account |
identificar | identify |
plano | plan |
usuário | user |
smartsheet | smartsheet |
Wys 50 van 50 vertalings