PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
Vertaal "será gerada" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "será gerada" van Portugees na Engels
Vertalings van será gerada
"será gerada" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van será gerada
Portugees
Engels
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| método | method |
| ip | ip |
| adicionado | added |
| servidor | server |
| gerada | generated |
| ativação | activation |
| precisar | need |
PT A informação gerada pelo cookie sobre a sua utilização deste website será apenas armazenada no nosso servidor e não será divulgada a terceiros.
EN The information generated by the cookie about your use of this website will only be stored on our server and not disclosed to third parties.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerada | generated |
| cookie | cookie |
| website | website |
| servidor | server |
PT Agora, quando seus leitores visitarem seu site, eles verão um widget para Traduzir. Ao clicarem no menu suspenso e escolherem o idioma, a página será atualizada e uma tradução do seu site gerada automaticamente será exibida!
EN Now when your readers visit your site, they?ll see a Translate widget. When they click on the dropdown menu and choose their language, the page will refresh and they?ll see an automatically generated translation of your site!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| agora | now |
| quando | when |
| leitores | readers |
| widget | widget |
| menu | menu |
| suspenso | dropdown |
| gerada | generated |
| automaticamente | automatically |
| ver | see |
PT Senha: Esta será uma senha gerada aleatoriamente associada à conta cPanel.
EN Password: This will be a randomly generated password associated with the cPanel account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| senha | password |
| gerada | generated |
| aleatoriamente | randomly |
| associada | associated |
| conta | account |
| cpanel | cpanel |
PT A informação gerada pelo cookie sobre a tua última subpágina visitada desta plataforma online será transmitida e armazenada pela Intercom em servidores nos Estados Unidos
EN The information generated by the cookie about your last visited subpage of this online platform will be transmitted to and stored by Intercom on servers in the United States
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerada | generated |
| cookie | cookie |
| tua | your |
| última | last |
| plataforma | platform |
| online | online |
| servidores | servers |
PT Responda seus clientes com sua língua nativa, e a tradução para a língua do cliente será gerada automaticamente.
EN Reply to customers using your native language and it will be automatically translated to your customer's language so they can enjoy a better customer support experience.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responda | reply |
| nativa | native |
| automaticamente | automatically |
PT O foco da energia gerada em Oitis será a comercialização no
EN The energy generated at Oitis will mainly be used for trading on the
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerada | generated |
| no | at |
PT fabricada pela Navantia em Puerto Real (Cádiz, Espanha), será a encarregada de coletar a eletricidade gerada pelos aerogeradores e transformar a tensão para poder transferi-la para a costa. Para tal, foram instalados
EN manufactured by Navantia in Puerto Real (Cádiz, Spain), will be in charge of collecting the electricity produced by the wind turbines and transforming the voltage to transport it to the coast. To do so,
| Portugees | Engels |
|---|---|
| real | real |
| espanha | spain |
| coletar | collecting |
| eletricidade | electricity |
| tensão | voltage |
| costa | coast |
| tal | so |
PT O foco da energia gerada em Oitis será a comercialização no
EN The energy generated at Oitis will mainly be used for trading on the
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerada | generated |
| no | at |
PT Senha: Esta será uma senha gerada aleatoriamente associada à conta cPanel.
EN Password: This will be a randomly generated password associated with the cPanel account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| senha | password |
| gerada | generated |
| aleatoriamente | randomly |
| associada | associated |
| conta | account |
| cpanel | cpanel |
PT O custo da internet de alta velocidade, alto demais para muitos residentes, será compensado pela receita gerada pelas unidades de energia solar no topo de seus edifícios.
EN The cost of high-speed internet, too much for many residents, will be offset by revenue generated by the solar power units on top of their buildings.
PT Selecione uma lista no menu Lista de e-mails. Se você não tiver criado nenhuma lista de e-mails no painel das Campanhas por E-mail, será gerada uma.
EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.
PT Crie e implante regras personalizadas em questão de minutos e aproveite uma inteligência contra ameaças com curadoria automática gerada pela proteção que proporcionamos a milhões de sites.
EN Build and deploy custom rules in minutes, and draw on threat intelligence automatically curated from protecting millions of websites.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crie | build |
| regras | rules |
| personalizadas | custom |
| minutos | minutes |
| inteligência | intelligence |
| ameaças | threat |
| proteção | protecting |
| sites | websites |
PT A capacidade do Skype em oferecer chamadas de voz e vídeo de forma gratuita para todo o mundo tem um impacto negativo na receita gerada pelos serviços oferecidos pelas próprias empresas de telecom
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
| Portugees | Engels |
|---|---|
| capacidade | ability |
| skype | skype |
| vídeo | video |
| gratuita | free |
| mundo | worldwide |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| empresas | company |
PT Tenho uma cotação automática que foi criada ou gerada antes de 12 de outubro de 2021. Vou precisar de uma nova cotação com a taxa de administração incluída?
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| criada | created |
| ou | or |
| gerada | generated |
| outubro | october |
| nova | new |
| taxa | fee |
| administração | administration |
| incluída | included |
PT Em termos práticos, medir a qualidade linguística real na tradução, seja ela humana ou gerada automaticamente, ainda é um exercício manual
EN In practical terms, measuring actual linguistic quality in translation – whether human or machine-generated – still remains a manual exercise
| Portugees | Engels |
|---|---|
| termos | terms |
| medir | measuring |
| linguística | linguistic |
| real | actual |
| humana | human |
| gerada | generated |
| exercício | exercise |
| manual | manual |
PT O HSM sob demanda para Java Code Signer realiza operações de assinatura criptográfica em produtos Java usando uma chave de criptografia gerada e armazenada em um HSM.
EN HSM On Demand for Java Code Signer performs cryptographic sign operations on Java artifacts using an encryption key generated and stored on an HSM.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| demanda | demand |
| java | java |
| realiza | performs |
| operações | operations |
| criptografia | encryption |
| gerada | generated |
| hsm | hsm |
PT Embora o Funnelytics não possa ser vinculado aos carrinhos de pagamento, ainda é possível rastrear a receita gerada por cada etapa do funil
EN Although Funnelytics cannot be linked to the payment carts, it is still possible to track the revenue generated by each step of the funnel
| Portugees | Engels |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| vinculado | linked |
| carrinhos | carts |
| pagamento | payment |
| receita | revenue |
| gerada | generated |
| funil | funnel |
PT Com a autenticação de dois fatores, você precisará de duas formas de identificação para fazer login na conta do Mailchimp: suas credenciais de login e uma senha única gerada por um aplicativo específico.
EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fatores | factor |
| formas | forms |
| identificação | identification |
| mailchimp | mailchimp |
| senha | passcode |
| única | unique |
| gerada | generated |
| aplicativo | app |
| precisar | need |
PT Com todos os dados da empresa ao seu alcance, fica muito fácil saber a receita gerada em cada canal e o número de pagamentos feitos com cada método de pagamento.
EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| receita | revenue |
| gerada | generated |
| canal | channel |
| feitos | made |
| método | method |
PT A GoodBarber não recebe comissões sobre a receita gerada pelo seu aplicativo.
EN GoodBarber takes no commission on the revenue generated from your app.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recebe | takes |
| comissões | commission |
| receita | revenue |
| gerada | generated |
| aplicativo | app |
PT Você controla quais propriedades são gravadas em um arquivo ao definir apenas os valores desejados, o que evita a confusão gerada ao ter muitas chaves.
EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| propriedades | properties |
| definir | setting |
| valores | values |
| evita | avoiding |
PT Inteligência personalizada é gerada por inteligência contra ameaças diretamente de uma ameaça real que encontrou, não um fornecimento de terceiros de ameaças encontradas por outros
EN Customized intelligence is threat intelligence generated directly from a real threat you have encountered, not a third-party feed of threats encountered by others
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| personalizada | customized |
| gerada | generated |
| diretamente | directly |
| outros | others |
PT O Google usa cookies. A informação gerada pelo cookie sobre a utilização da oferta online pelo utilizador é normalmente transmitida para um servidor Google nos EUA e aí armazenada.
EN Google uses cookies. The information generated by the cookie about the use of the online offer by the user is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerada | generated |
| oferta | offer |
| online | online |
| é | is |
| normalmente | usually |
| servidor | server |
PT Se ativares esta funcionalidade, o teu painel de controle só pode ser aberto depois de introduzires adicionalmente uma palavra-passe gerada automaticamente.
EN If you enable this feature, your dashboard can only be opened after additionally entering an automatically generated password.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| funcionalidade | feature |
| aberto | opened |
| palavra-passe | password |
| gerada | generated |
| automaticamente | automatically |
PT Crie vários níveis de recompensas, implementando diferentes pontos e níveis para corresponder à sua estratégia comercial. Tenha em consideração as métricas, como o número de estadias, receita gerada, gasto mínimo, etc.
EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crie | create |
| recompensas | rewards |
| implementando | implementing |
| pontos | points |
| corresponder | match |
| estratégia | strategy |
| comercial | commercial |
| métricas | metrics |
| estadias | stays |
| receita | revenue |
| gerada | generated |
| gasto | spend |
| mínimo | minimum |
PT Em Coluna gerada pelo sistema, selecione um tipo de coluna. (Consulte “Definições de tipo de coluna do sistema” abaixo se você não tiver certeza de qual usar.)
EN Under System-generated column, select a column type. (See "System Column Type Definitions" below if you're not sure which one to use.)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coluna | column |
| gerada | generated |
| sistema | system |
| selecione | select |
| tipo | type |
| consulte | see |
| definições | definitions |
| certeza | sure |
PT Aqui estão algumas situações nas quais você pode encontrar um erro ao responder uma mensagem de e-mail gerada pelo recurso @mention.
EN Here are some situations in which you may experience an error when you reply to an email message generated by the @mention capability.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| situações | situations |
| erro | error |
| responder | reply |
| gerada | generated |
PT Com base na documentação gerada, o passo seguinte seria converter algumas das especificações em testes de automação executáveis de alto nível
EN Based on the generated documentation, we would try to convert some of the specs into executable high-level automation tests
| Portugees | Engels |
|---|---|
| documentação | documentation |
| gerada | generated |
| seria | would |
| especificações | specs |
| testes | tests |
| automação | automation |
| nível | level |
PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
| Portugees | Engels |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| sua | your |
| lambda | lambda |
| aws | aws |
| informações | information |
| rastreamento | tracing |
PT Ao iniciar seu navegador S3 pela primeira vez, você precisa adicionar uma nova conta.Você precisará usar as teclas da API gerada anteriormente neste artigo na seção Configuração de Armazenamento de Objeto.
EN Upon starting up your S3 browser for the first time, you need to add a new Account. You will need to use the API Keys generated earlier in this article in the object storage setup section.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| iniciar | starting |
| navegador | browser |
| vez | time |
| nova | new |
| conta | account |
| teclas | keys |
| api | api |
| gerada | generated |
| configuração | setup |
| armazenamento | storage |
| objeto | object |
PT Etapa 7: Depois que a fatura gerada é paga e concluída, o servidor desovará e criará automaticamente.Você receberá os detalhes do servidor em um email enviado ao arquivo após o servidor ser criado com êxito.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| etapa | step |
| fatura | invoice |
| automaticamente | automatically |
| detalhes | details |
| um | an |
| enviado | sent |
| com êxito | successfully |
PT Com a implementação da estrutura de gerenciamento de dados correta, as empresas podem se beneficiar da enorme quantidade de dados que é gerada por medições 3D, em vez de ter uma barreira a transpor
EN With the right data management infrastructure in place, companies can benefit from the enormous amount of data that is generated by 3D measurement, instead of being hindered by it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| correta | right |
| beneficiar | benefit |
| enorme | enormous |
| quantidade | amount |
| gerada | generated |
| em vez de | instead |
PT A inovação gerada pela inteligência artificial, a seu turno, é caracterizada pela precisão no gerenciamento de uma enorme quantidade de dados. Sabe-se que a produção de obras de arte por essa tecnologia já é uma realidade. Em 2018,
EN The innovation generated by artificial intelligence, in turn, is characterized by the precision in managing a huge amount of data. It is known that the production of works of art by this technology is already a reality. In 2018,
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerada | generated |
| turno | turn |
| precisão | precision |
| gerenciamento | managing |
| enorme | huge |
| quantidade | amount |
| produção | production |
| obras | works |
| arte | art |
| realidade | reality |
PT desde a geração da energia, sua transmissão e distribuição até o armazenamento elétrico e o consumo da energia gerada.
EN from energy generation, transmission and distribution, to electricity storage and the consumption of the energy generated.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| geração | generation |
| armazenamento | storage |
| consumo | consumption |
| gerada | generated |
PT A crise gerada pela pandemia da COVID-19 fez com que surgissem diferentes abordagens que defendem impulsionar a transição para um modelo socioeconômico neutro, sustentável, resiliente e inclusivo
EN The crisis caused by the COVID-19 pandemic has resulted in different voices proposing to push the transition to a neutral, sustainable, resilient and inclusive socio-economic model
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crise | crisis |
| pandemia | pandemic |
| diferentes | different |
| transição | transition |
| modelo | model |
| neutro | neutral |
| sustentável | sustainable |
| resiliente | resilient |
| inclusivo | inclusive |
PT A tensão é gerada internamente nessas ilhas, por isso não está sincronizada com o resto da rede.
EN In these islands, the voltage is generated internally and is therefore not synchronised with the rest of the grid.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tensão | voltage |
| gerada | generated |
| internamente | internally |
| ilhas | islands |
| resto | rest |
| rede | grid |
PT Tanto o Padre Geral como os definidores, de acordo com as normas estabelecidas pelo governo italiano por causa da crise gerada pelo COVID-19 – que já afeta quase o mundo inteiro – encontram-se na Cúria Geral, em Roma. Dali desejam, em...
EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
PT E como a animação final da câmera gerada em Expozure frequentemente sobrevive à pós-produção até a edição final, cineastas estão começando a ver os impactos da edição em tempo real no futuro de suas profissões.
EN And because final camera animation generated in Expozure often survives postproduction all the way through to the final edit, filmmakers are starting to see the impacts of real time on the future of their craft.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| animação | animation |
| câmera | camera |
| gerada | generated |
| cineastas | filmmakers |
| começando | starting |
| impactos | impacts |
| real | real |
PT O complexo Cavar também se destaca como o primeiro projeto eólico que a Iberdrola desenvolve na Europa, com o objetivo de vender parte da energia gerada para empresas por meio de contratos bilaterais de longo prazo (PPA, na sigla em inglês).
EN Cavar is also the first wind project Iberdrola has developed in Europe with the aim of selling part of the energy to companies through long-term power purchase agreements (PPA).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| europa | europe |
| vender | selling |
| parte | part |
| contratos | agreements |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
| ppa | ppa |
PT A Iberdrola já garantiu a venda da energia gerada por essa instalação através de um Power Purchase Agreement (PPA), um contrato que garante a rentabilidade das usinas no país durante um longo período de tempo.
EN Iberdrola has already secured the sale of the energy generated by this facility through a Power Purchase Agreement (PPA), a contract that guarantees the profitability of the power plants in the country over a long period of time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| gerada | generated |
| instalação | facility |
| garante | guarantees |
| rentabilidade | profitability |
| usinas | power plants |
| país | country |
| longo | long |
| ppa | ppa |
PT localizado no norte do estado de Sonora, conta com uma capacidade total instalada de 100 MW, gerada por meio de 392.940 módulos fotovoltaicos distribuídos por uma extensão de 300 hectares
EN found in the northern state of Sonora, has an installed capacity of 100 MW, generated with 392,940 photovoltaic modules, distributed in an area of 300 hectares
| Portugees | Engels |
|---|---|
| norte | northern |
| estado | state |
| capacidade | capacity |
| instalada | installed |
| gerada | generated |
| módulos | modules |
| mw | mw |
| hectares | hectares |
PT É capaz de gerar até 4 kW térmicos por cada 1 kW elétrico, razão pela qual seu rendimento pode chegar até 400 %. Três quartos da energia gerada é conseguida de recursos naturais renováveis e de forma gratuita.
EN It is capable of generating up to 4 kW of heat for every 1 kW of electricity, so its performance can reach up to 400 %. Three quarters of the energy generated comes free from renewable natural resources.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerar | generating |
| gerada | generated |
| naturais | natural |
| renováveis | renewable |
| gratuita | free |
PT Um número nada desprezível, considerando especialmente que 2020 foi um exercício em que a situação gerada pela pandemia originou uma crise econômica mundial que, é lógico, teve repercussões no mercado segurador.
EN That is still a significant amount, of course, especially since 2020 was a year when the situation generated by the pandemic caused a worldwide economic crisis, which has obviously had repercussions on the insurance market as well.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| especialmente | especially |
| situação | situation |
| gerada | generated |
| crise | crisis |
| mercado | market |
PT A informação gerada pelo cookie sobre a utilização da oferta online pelo utilizador é normalmente transferida para um servidor da Google nos EUA e aí armazenada.
EN The information generated by the cookie about the use of the online offer by the user is usually transferred to a Google server in the USA and stored there.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerada | generated |
| cookie | cookie |
| oferta | offer |
| online | online |
| utilizador | user |
| é | is |
| normalmente | usually |
| servidor | server |
PT A informação gerada pelo cookie sobre a sua utilização deste serviço online é armazenada num servidor nos EUA
EN The information generated by the cookie about your use of this online service is stored on a server in the USA
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerada | generated |
| cookie | cookie |
| online | online |
PT A receita gerada com a moeda foi doada?
EN Proceeds from the coin were donated to LCIF’s Campaign 100.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a | the |
| moeda | coin |
| foi | were |
PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meta | goal |
| pressão | pressure |
| medição | measurement |
| gerada | generated |
PT Após o processamento de um pagamento, uma fatura é gerada e organizada automaticamente para sua administração. Você pode enviar o recibo digital para o seu cliente por email com facilidade.
EN After processing a payment, an invoice is automatically generated and organized for your administration. You can easily send the digital receipt to your client by email.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processamento | processing |
| é | is |
| gerada | generated |
| organizada | organized |
| automaticamente | automatically |
| administração | administration |
| cliente | client |
PT Então, é gerada uma chave criptográfica (que pode ser criada e armazenada no HSM) que servirá para criptografar as informações do usuário.
EN Then, a cryptographic key is generated (which can be created and stored in the HSM) that will serve to encrypt the user?s information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerada | generated |
| chave | key |
| criada | created |
| criptografar | encrypt |
| informações | information |
| hsm | hsm |
| servir | serve |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
será gerada automaticamente fatura será gerada será gerada cliente será gerada gerada automaticamente será crise gerada receita gerada informação gerada gerada energia gerada gerada automaticamente fatura é gerada e gerada senha é gerada gerada antes assinatura gerada gerada por meio transação gerada senha única gerada e mail gerada chave gerada a transcrição gerada gerada aleatoriamente a receita gerada a mensagem gerada único é gerada a fatura gerada gerada é paga gerada em expozure sobrecarga gerada pelos gerada pela proteção gerada para criptografar gerada pela família palavra passe gerada corrente contínua gerada gerada por energia transcrição correspondente gerada gerada no dispositivo api gerada anteriormente gerada é conseguida bits gerada aleatoriamente gerada é paga é gerada aleatoriamente é gerada onde tensão é gerada elíptica é gerada chave é gerada será compartilhado será design será será
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees