Vertaal "now" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "now" van Engels na Portugees

Vertaling van Engels na Portugees van now

Engels
Portugees

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

Engels Portugees
permanent permanente
exhibit exibição
always sempre
changing mudando
inspired inspirado
trends tendências
pop pop
culture cultura
science ciência
focused focada
now now
next next
is é
subject assunto
and e
the o
a uma
while enquanto
in no
future futuro
by pelas
emerging emergentes

EN Buy now Buy now Buy now Contact us

PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco

Engels Portugees
buy compre
now agora
contact fale
us conosco

EN Now has launched a deal that will see you get Now Entertainment and Now Cinema for £14.99 a month for six months, just in time for House of the

PT Agora lançou um acordo que lhe permitirá obter Now Entertainment e Now Cinema por £14,99 por mês durante seis meses, bem a tempo para a Casa do

Engels Portugees
cinema cinema
entertainment entertainment
months meses
month mês
of do
a um
now now
and e
six seis
time tempo
the a
house casa

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

Engels Portugees
permanent permanente
exhibit exibição
always sempre
changing mudando
inspired inspirado
trends tendências
pop pop
culture cultura
science ciência
focused focada
now now
next next
is é
subject assunto
and e
the o
a uma
while enquanto
in no
future futuro
by pelas
emerging emergentes

EN You?re now protected by a VPN. From now on, all your internet traffic is encrypted and you?ll be able to browse anonymously.

PT Agora você está protegido por uma VPN. A partir de agora, todo o tráfego da Internet é criptografado e você poderá navegar anonimamente.

Engels Portugees
vpn vpn
traffic tráfego
encrypted criptografado
anonymously anonimamente
now agora
internet internet
is é
a uma
browse navegar
protected protegido
you você
from partir
and e

EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year

PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado

Engels Portugees
adobe adobe
vision visão
ability capacidade
now agora
year ano
last passado
all completa
and e
number geral
but mas
where ficar
also também
the a
only apenas
of de
not não

EN The visitor now realizes the problem they’re up against. They can now put a dollar amount next to that pain they feel.

PT Agora, o visitante sabe que problema está enfrentando. E quanto ele custa.

Engels Portugees
visitor visitante
now agora
the o
can sabe
problem problema
they e

EN Teachable?s page builder used to have more elements and customizations than Thinkific?s, but it?s now the other way around: Thinkific?s customization tools are now more extensive than Teachable?s.

PT O construtor de páginas do Teachable costumava ter mais elementos e customizações do que o Thinkific, mas agora é o contrário: as ferramentas de customização do Thinkific agora são mais extensas do que as do Teachable.

Engels Portugees
s s
builder construtor
used costumava
customization customização
tools ferramentas
teachable teachable
thinkific thinkific
extensive extensas
now agora
but mas
page do
elements elementos
the o
are são
way de
more mais
and e

EN We have purchased CityPASS now for three cities: Southern California, New York and now Chicago. We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!

PT compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago. Somos uma família de 5 e isso faz com que o planejamento seja fácil e acessível!! Sem mencionar não precisar ficar em filas para ingressos!!!

Engels Portugees
southern sul
california califórnia
york iorque
chicago chicago
family família
planning planejamento
tickets ingressos
citypass citypass
now agora
cities cidades
new nova
makes faz
easy fácil
affordable acessível
we somos
three três
a uma
in em
of de
and e

EN And that's it! You are now earning CAKE to the tune of the prevailing APR of the trading pair you are yield farming. Download Now

PT E é isso! Agora você está ganhando CAKE de acordo com a APR prevalecente do par que você está cultivando. Download Agora

Engels Portugees
pair par
download download
now agora
you você
cake cake
the a
and e
of do

EN “We have been using Orbit for over 7 years now. It is so easy to use, they give great exchange rates and pay the money very quickly. My whole family uses it now as we are spread across the globe” ~ VJB on ProductReview

PT “Nós temos usado o Orbit mais de 7 anos. Ele é tão fácil de usar, eles dão ótimas taxas de câmbio e pagam o dinheiro bem rápido. A minha família inteira usa ele agora, que estamos espalhados pelo globo” ~ VJB no ProductReview

EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.

PT Com o DeepL, você pode definir o estilo ideal das suas traduções em inglês. O Tradutor DeepL agora é capaz de refletir as singularidades do inglês britânico e americano.

Engels Portugees
style estilo
translator tradutor
reflect refletir
american americano
deepl deepl
now agora
translations traduções
british britânico
in em
can pode
the o
to definir
english inglês
of do
and e

EN So now what? Now you get started with your own website and building your own brand.

PT E agora? Agora você começa com seu próprio site e constrói sua própria marca.

Engels Portugees
website site
building constrói
now agora
you você
brand marca
and e

EN Now that you have a domain, you'll need hosting. If you don't have hundreds of items that will be sold on the site and you don't foresee tons of traffic, then shared business hosting will probably do for now.

PT Agora que você tem um domínio, você precisará de hospedagem.Se você não tem centenas de itens que serão vendidos no site e não prevê toneladas de tráfego, então alojamento empresarial partilhado provavelmente servirá por agora.

Engels Portugees
sold vendidos
tons toneladas
traffic tráfego
business empresarial
now agora
domain domínio
hosting hospedagem
if se
be ser
a um
need precisar
site site
you você
on no
shared partilhado
probably provavelmente
hundreds centenas
of de
items itens
and e
will be serão

EN Now, you may be wondering, "How does the White Label Reseller program even work?" Once again, a great question! We will now refer to the "Hostwinds White Label Reseller Overview" guide to give you another solid answer:

PT Agora, você pode estar se perguntando: "Como funciona o programa White Label Reveller?"Mais uma vez, uma grande pergunta!Vamos agora nos referir ao guia "Visão Geral do Revendedor White White Hostwinds" para dar-lhe outra resposta sólida:

Engels Portugees
label label
reseller revendedor
program programa
refer referir
hostwinds hostwinds
guide guia
great grande
now agora
the o
white white
another outra
you você
we nos
question pergunta
answer resposta
wondering perguntando
a uma
overview visão geral
may pode
work do

EN Now, you may be wondering, "Do I have déjà vu right now?" due to the constant repetition within this blog post. You're right. Why don't we skip the redundancy and get to the heart of the matter?

PT Agora, você pode estar se perguntando: "Eu tenho Déjà vu agora?"Devido à constante repetição dentro deste post do blog.Você tem razão.Por que não pulamos a redundância e chego ao coração do assunto?

Engels Portugees
wondering perguntando
constant constante
repetition repetição
post post
redundancy redundância
now agora
i eu
blog blog
heart coração
you você
and e
of do
i have tenho
may pode
the a
due to devido
this deste

EN Now that your store is set up and ready to go, it's time to start getting your Etsy customers to use it. How will they know you have your business site now?

PT Agora que sua loja está configurada e pronta para ir, é hora de começar a colocar seus clientes ETSY para usá-lo.Como eles saberão que você tem seu site de negócios agora?

Engels Portugees
ready pronta
etsy etsy
customers clientes
now agora
go ir
site site
is é
store loja
use it usá-lo
business negócios
it lo
you você
to a
how como
that que
and e
know saber

EN “The clear trend in the media landscape is that it is now being led by individuals rather than publications, meaning that everyone is now a media producer

PT "A tendência clara no cenário da mídia é que agora ela está sendo liderada por indivíduos e não por publicações, o que significa que todos são agora produtores de mídia

Engels Portugees
trend tendência
clear clara
landscape cenário
led liderada
individuals indivíduos
publications publicações
media mídia
now agora
is é
being sendo
the o
in no
that que
it ela

EN With the release of macOS Catalina, the problem runs deeper: Screen Time is now integrated into Apple’s desktop products, and users who had lost passcodes on iOS and faced a minor irritation now face a greater one

PT Com o lançamento do macOS Catalina, o problema é mais profundo: o Screen Time agora está integrado aos produtos de desktop da Apple, e os usuários que perderam senhas no iOS e enfrentaram uma pequena irritação agora enfrentam uma maior

Engels Portugees
release lançamento
macos macos
catalina catalina
integrated integrado
desktop desktop
users usuários
passcodes senhas
ios ios
face enfrentam
time time
is é
now agora
problem problema
deeper mais
a uma
of do
products produtos
and e
on no
the o

EN The 10.2-inch iPad, now in its 9th Gen, has the 'classic' design - but that's now looking dated. So does this iPad deserve a place in Apple's line-up?

PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na

Engels Portugees
ipad ipad
classic clássico
deserve merece
now agora
gen geração
design design
place lugar
the o
inch polegadas
this esse
a um
has tem
in em
so então
but mas

EN The Corsa has been reborn and now it's now fully electric. Is it a winning combination in the small car space?

PT O Corsa renasceu e agora está totalmente elétrico. É uma combinação vencedora no espaço para carros pequenos?

Engels Portugees
electric elétrico
winning vencedora
combination combinação
small pequenos
space espaço
now agora
is é
the o
car carros
fully totalmente
a uma
in no
it está
and e

EN WhatsApp has launched digital payments, so you can now pay someone else via the app. It's only available in Brazil for now, but the intent is clear - ...

PT O WhatsApp lançou pagamentos digitais, agora você pode pagar a outra pessoa por meio do aplicativo. Ele está disponível apenas no Brasil por enquanto,

Engels Portugees
digital digitais
brazil brasil
payments pagamentos
now agora
pay pagar
whatsapp whatsapp
app aplicativo
you você
in no
can pode
the o
available disponível
else ou

EN Integrating your Facebook page with Freshdesk Messaging is now easier than ever. The  integration process is now simplified to a mere few steps. 

PT Integrar sua página do Facebook com o Freshdesk Messaging agora é mais fácil do que nunca. Reduzimos o processo de integração para apenas alguns passos.

Engels Portugees
freshdesk freshdesk
messaging messaging
facebook facebook
is é
integration integração
process processo
the o
now agora
page página
steps passos
integrating integrar
easier mais fácil
than de
your sua

EN You can now buy the Ring Stick Up Cam cameras in the UK, with the Wired model available now and the Battery version coming soon.

PT Ring vai atrás de Nest. Você verá muitas dessas manchetes hoje, pois a Ring anuncia um novo produto importante que não apenas reúne sua linha de câmer...

Engels Portugees
ring ring
you você
the a
in de
with pois

EN Your new user is now up and running! You can now remove the prior user from your account if desired. For more information, see Manage Users in an Enterprise or Business Plan.

PT Seu novo usuário está operacional! Agora, se quiser, você pode remover o usuário anterior de sua conta. Para obter mais informações, consulte Gerenciar usuários em um plano Executivo ou Empresa.

Engels Portugees
remove remover
new novo
if se
information informações
manage gerenciar
users usuários
an um
or ou
plan plano
the o
now agora
account conta
more mais
user usuário
is está
you você
business empresa
see consulte
can pode
in em

EN Proof of Covid-19 vaccination is now required to dine indoors citywide. Click the button for details and more on navigating NYC safely right now.

PT A prova da vacinação Covid-19 é agora necessária para jantar em ambientes fechados em toda a cidade. Clique no botão para obter detalhes e mais sobre como navegar em NYC com segurança agora.

Engels Portugees
proof prova
details detalhes
navigating navegar
nyc nyc
safely com segurança
is é
vaccination vacinação
now agora
click clique
button botão
and e
the a
dine com
right para
more mais

EN And now open the first kitchen box - one surprise chases the next from now on.

PT E agora abra a primeira caixa de cozinha - uma surpresa segue a seguinte de agora em diante.

Engels Portugees
now agora
kitchen cozinha
box caixa
surprise surpresa
on em
and e
next de

EN 9. Now view within the browser, go to: http://localhost:4200/ and the buttons should now appear

PT Precisa de ajuda? Entre em contato conosco em support@sharethis.com

Engels Portugees
within de
the entre

EN If you’re on the Professional and Enterprise Pipedrive plan, you can now remove the Pipedrive logo and the ‘Try now free’ from the sales documents you share with clients, colleagues and other contacts.

PT Se você estiver usando o plano Profissional ou Corporativo do Pipedrive, a partir de agora poderá remover o logotipo do Pipedrive e “Teste grátis” dos documentos de vendas compartilhados com clientes, colegas e outros contatos.

Engels Portugees
enterprise corporativo
pipedrive pipedrive
can poder
now agora
try teste
free grátis
sales vendas
documents documentos
colleagues colegas
if se
clients clientes
contacts contatos
plan plano
logo logotipo
other outros
professional profissional
remove remover
share com
and e

EN Pipedrive users can now set up Google Meet video calls directly from our CRM, as long as they have the integration. This means there are now three great video call integrations with Pipedrive: Zoom, Microsoft Teams and Google Meet.

PT Agora usuários do Pipedrive podem configurar videochamadas do Google Meet direto de nosso CRM se tiverem a integração. Isso significa que três integrações de videochamada com o Pipedrive: Zoom, Microsoft Teams e Google Meet.

Engels Portugees
pipedrive pipedrive
users usuários
crm crm
zoom zoom
microsoft microsoft
teams teams
video calls videochamadas
meet meet
can podem
now agora
integration integração
integrations integrações
google google
directly com
have tiverem
means significa
the o
three três
with direto
this isso
set up configurar
our nosso
and e

EN Many parents now have more experience of working from home, and many children and educators are now well acquainted with distance learning

PT Os países nórdicos alcançam repetidamente uma boa colocação nesta lista

Engels Portugees
well boa
home o
of nesta

EN I am using this app now, its very easy for me . And they have a very good customers service .VERY Good profesional. All is running perfectly for me now

PT Eu estou usando este aplicativo agora, é muito fácil para mim. E eles têm um excelente serviço ao cliente. MUITO bom profissional. Tudo está funcionando perfeitamente para mim agora.

Engels Portugees
easy fácil
customers cliente
perfectly perfeitamente
app aplicativo
now agora
a um
service serviço
i eu
good bom
is é
am estou
using usando
very muito
and e
this este
its o
for para

EN To turn on the EA please click the Expert Advisor button which appears in the upper section of the platform. You should now be able to see a 'smiley' face in the top right-hand part of the chart which means that the EA is now running.

PT Para ligar o EA, por favor clique no Expert Advisor botão que aparece na seção superior da plataforma. Agora você deve conseguir ver um rosto sorridente na parte superior direita do gráfico, o que significa que o EA agora está em execução.

Engels Portugees
ea ea
chart gráfico
platform plataforma
now agora
a um
the o
right direita
click clique
button botão
appears aparece
you você
is está
please favor
should deve
see ver
to significa
in em
face rosto

EN Your Soul Leech absorption now passively recharges at a rate of 0.5% of maximum health every 1 sec, and may now absorb up to 15% of maximum health.

PT Sua absorção de Sorvo de Alma agora recarrega passivamente na proporção de 0,5% do máximo de pontos de vida a cada 1 s e pode absorver até 15% do máximo de pontos de vida.

Engels Portugees
soul alma
absorption absorção
maximum máximo
may pode
absorb absorver
now agora
at na
to a
of do
and e
a s

EN The good thing is that after you go through the process of Unicode migration, your code will now allow you to now distribute that application to larger markets for supporting Unicode character and Unicode strings.

PT O bom é que, depois de passar pelo processo de migração Unicode, seu código agora permitirá que você distribua esse aplicativo para mercados maiores para oferecer suporte a caracteres Unicode e strings Unicode.

Engels Portugees
good bom
unicode unicode
migration migração
code código
distribute distribua
markets mercados
supporting suporte
character caracteres
strings strings
is é
now agora
application aplicativo
process processo
the o
you você
of de
allow permitir
to oferecer
and e
that que

EN You're done! You now have your image with transparency. Now you can add a text box on top or another resource that will be clearly visible, thanks to the transparency of the image.

PT Pronto! Você tem sua imagem com transparências. Agora você pode adicionar uma caixa de texto acima ou outro recurso que será claramente visto, graças à transparência da imagem.

Engels Portugees
image imagem
transparency transparência
box caixa
resource recurso
clearly claramente
now agora
add adicionar
or ou
of de
be ser
thanks com
done pronto
can pode
the à
a uma
text texto
will será
you você
to outro
that que

EN We are now open! Book now at the best rates and discover this new NH Collection hotel in Venice

PT abrimos! Reserve aos melhores preços e descubra este novo hotel NH Collection em Veneza

Engels Portugees
book reserve
rates preços
discover descubra
new novo
nh nh
hotel hotel
venice veneza
collection collection
in em
best melhores
this este
and e

EN No need to open the application on your smartphone now and then! Now, you can ask Alexa and Google Assistant to ON/OFF the smart WiFi switch. You can link the Smart We Link app with Google Home or Alexa.

PT Não necessidade de abrir o aplicativo em seu smartphone de vez em quando! Agora, você pode pedir a Alexa e ao Google Assistant para LIGAR / DESLIGAR o botão Wi-Fi inteligente. Você pode vincular o aplicativo Smart We Link ao Google Home ou Alexa.

Engels Portugees
smartphone smartphone
alexa alexa
google google
assistant assistant
wifi wi-fi
now agora
or ou
we we
need necessidade
ask pedir
can pode
link link
app aplicativo
the o
you você
smart inteligente
open abrir
and e
switch botão
off de

EN And that's it! You are now earning CAKE to the tune of the prevailing APR of the trading pair you are yield farming. Download Now

PT E é isso! Agora você está ganhando CAKE de acordo com a APR prevalecente do par que você está cultivando. Download Agora

Engels Portugees
pair par
download download
now agora
you você
cake cake
the a
and e
of do

EN The 10.2-inch iPad, now in its 9th Gen, has the 'classic' design - but that's now looking dated. So does this iPad deserve a place in Apple's line-up?

PT A ardósia de menor escala 2021 na linha da Apple recebe uma revisão de design. O retrabalho tão necessário foi um sucesso total ou está faltando

Engels Portugees
design design
line linha
a um
in de
the o
so tão
has da

EN We have purchased CityPASS now for three cities: Southern California, New York and now Chicago. We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!

PT compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago. Somos uma família de 5 e isso faz com que o planejamento seja fácil e acessível!! Sem mencionar não precisar ficar em filas para ingressos!!!

Engels Portugees
southern sul
california califórnia
york iorque
chicago chicago
family família
planning planejamento
tickets ingressos
citypass citypass
now agora
cities cidades
new nova
makes faz
easy fácil
affordable acessível
we somos
three três
a uma
in em
of de
and e

EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy, with only 3% of people in low-income countries having been fully vaccinated. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.

PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia provocada pelo homem, com apenas 3% das pessoas em países de baixa renda sendo totalmente vacinadas. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.

Engels Portugees
countries países
must devem
lead liderar
vaccinate vacinar
save salvar
lives vidas
low baixa
income renda
now agora
people pessoas
fully totalmente
pandemic pandemia
world mundo
is é
in em
a uma
of de
and e
the o
this essa

EN Amazon CodeGuru is now generally available. You can start right now in the Amazon CodeGuru console.

PT O Amazon CodeGuru está disponível. Você pode começar agora mesmo no console do Amazon CodeGuru.

Engels Portugees
amazon amazon
codeguru codeguru
start começar
in no
console console
now agora
the o
you você
can pode
available disponível

EN We hope you will love the feature and that this will help you with your daily sales activities! Login to your noCRM account and test it yourself right now, or create your free trial account now.

PT Esperamos que você goste do recurso e que isso o ajude em suas atividades diárias de vendas! Faça login na sua conta noCRM e teste você mesmo

Engels Portugees
sales vendas
activities atividades
nocrm nocrm
we hope esperamos
feature recurso
account conta
the o
test teste
you você
and e
your login
to a

EN As well as show you images of what different locations look like now, Google Street View can now show you what they looked like in the past.

PT Aqui está o que você precisa saber sobre Mensagens em iCloud e como ligar ou desligar o recurso.

Engels Portugees
the o
you você
look que
in em
as como
can saber

EN ?We Are Not Responsible?: Youth Climate Activists Rally in Glasgow to Demand World Leaders Act Now ? Democracy Now!

PT "WNão somos responsáveis ​​”: Jovens ativistas do clima se reúnem em Glasgow para exigir que os líderes mundiais ajam agora - Democracy Now!

Engels Portugees
responsible responsáveis
youth jovens
climate clima
activists ativistas
glasgow glasgow
demand exigir
leaders líderes
now agora
in em
to para

EN Many parents now have more experience of working from home, and many children and educators are now well acquainted with distance learning

PT Mães e pais agora têm mais experiência com o trabalho em casa e muitas crianças e educadores estão familiarizados com o ensino à distância

Engels Portugees
parents pais
children crianças
educators educadores
distance distância
experience experiência
now agora
many muitas
more mais
working trabalho
home casa
and e
are estão

EN It doesn't feel all that long ago that Google rolled out Android 12, but now the company is now rolling out Android 13, after months of beta-testing

PT Não parece que muito tempo o Google tenha lançado o Android 12, mas agora a empresa está lançando o Android 13, depois de meses de testes beta

Engels Portugees
android android
company empresa
testing testes
beta beta
now agora
months meses
long tempo
google google
is está
of de
the o
but mas
that que

EN Your account’s analytics information is now also available via the Vimeo iOS mobile app. The app now provides an overview of your video’s performance

PT As informações de análise da sua conta agora também estão disponíveis através do aplicativo móvel Vimeo iOS. O aplicativo agora fornece uma visão geral do desempenho do seu vídeo

Engels Portugees
analytics análise
ios ios
mobile móvel
performance desempenho
information informações
is é
now agora
available disponíveis
vimeo vimeo
app aplicativo
provides fornece
also também
videos vídeo
the o
overview visão geral
of do
an uma

EN In early 2022, Twitter announced a limited test for a new feature called Twitter Circle. Now, that feature is now live for everyone.

PT No início de 2022, o Twitter anunciou um teste limitado para um novo recurso chamado Twitter Circle. Agora, esse recurso está ao vivo para todos.

Engels Portugees
twitter twitter
announced anunciou
limited limitado
test teste
feature recurso
called chamado
new novo
now agora
a um
is está
live vivo
that esse

Wys 50 van 50 vertalings