Vertaal "curate a list" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "curate a list" van Engels na Portugees

Vertaling van Engels na Portugees van curate a list

Engels
Portugees

EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.

PT Precisa fazer uma lista dos melhores links? De links ruins? Destacar links interessantes? Nossa Cesta de Listas permite que você acrescente qualquer URL que vocêem seu sistema a uma lista fácil de exportar para trabalhar com ela depois.

Engels Portugees
good melhores
interesting interessantes
bucket cesta
links links
url url
system sistema
easy fácil
lets permite
need precisa
you você
export exportar
list lista
a uma
of de
to a
any qualquer
on em

EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.

PT Precisa fazer uma lista dos melhores links? De links ruins? Destacar links interessantes? Nossa Cesta de Listas permite que você acrescente qualquer URL que vocêem seu sistema a uma lista fácil de exportar para trabalhar com ela depois.

Engels Portugees
good melhores
interesting interessantes
bucket cesta
links links
url url
system sistema
easy fácil
lets permite
need precisa
you você
export exportar
list lista
a uma
of de
to a
any qualquer
on em

EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.

PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que vocêem nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.

Engels Portugees
good bons
interesting interessantes
bucket cesta
lets permite
links links
add adicionar
url url
system sistema
easy fácil
export exportação
need precisa
you você
list lista
a uma
of de

EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.

PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que vocêem nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.

Engels Portugees
good bons
interesting interessantes
bucket cesta
lets permite
links links
add adicionar
url url
system sistema
easy fácil
export exportação
need precisa
you você
list lista
a uma
of de

EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.

PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que vocêem nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.

Engels Portugees
good bons
interesting interessantes
bucket cesta
lets permite
links links
add adicionar
url url
system sistema
easy fácil
export exportação
need precisa
you você
list lista
a uma
of de

EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.

PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que vocêem nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.

Engels Portugees
good bons
interesting interessantes
bucket cesta
lets permite
links links
add adicionar
url url
system sistema
easy fácil
export exportação
need precisa
you você
list lista
a uma
of de

EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.

PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que vocêem nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.

Engels Portugees
good bons
interesting interessantes
bucket cesta
lets permite
links links
add adicionar
url url
system sistema
easy fácil
export exportação
need precisa
you você
list lista
a uma
of de

EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.

PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que vocêem nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.

Engels Portugees
good bons
interesting interessantes
bucket cesta
lets permite
links links
add adicionar
url url
system sistema
easy fácil
export exportação
need precisa
you você
list lista
a uma
of de

EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.

PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que vocêem nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.

Engels Portugees
good bons
interesting interessantes
bucket cesta
lets permite
links links
add adicionar
url url
system sistema
easy fácil
export exportação
need precisa
you você
list lista
a uma
of de

EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.

PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que vocêem nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.

Engels Portugees
good bons
interesting interessantes
bucket cesta
lets permite
links links
add adicionar
url url
system sistema
easy fácil
export exportação
need precisa
you você
list lista
a uma
of de

EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.

PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que vocêem nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.

Engels Portugees
good bons
interesting interessantes
bucket cesta
lets permite
links links
add adicionar
url url
system sistema
easy fácil
export exportação
need precisa
you você
list lista
a uma
of de

EN Your domain search shouldn’t just return a list of names. We curate domain results and provide recommendations for memorable domain names, whether it’s for business or personal use.

PT Ao procurar um domínio, não fique apenas no nome. Nós selecionamos os resultados e damos recomendações para você ter um nome de domínio inesquecível, seja para uso comercial ou pessoal.

Engels Portugees
search procurar
results resultados
recommendations recomendações
business comercial
memorable inesquecível
domain domínio
or ou
a um
names nome
use uso
of de
we damos
and e

EN Many marketers will curate their own list of respondents from social media channels, like LinkedIn or Twitter

PT Muitos profissionais de marketing formarão suas listas de respondentes em canais de redes sociais, como o LinkedIn ou o Twitter

Engels Portugees
respondents respondentes
media marketing
channels canais
linkedin linkedin
twitter twitter
or ou
of de
many muitos
social media sociais
list como

EN Many marketers will curate their own list of respondents from social media channels, like LinkedIn or Twitter

PT Muitos profissionais de marketing formarão suas listas de respondentes em canais de redes sociais, como o LinkedIn ou o Twitter

Engels Portugees
respondents respondentes
media marketing
channels canais
linkedin linkedin
twitter twitter
or ou
of de
many muitos
social media sociais
list como

EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.

PT Selecione uma lista no menu Lista de e-mails. Se você não tiver criado nenhuma lista de e-mails no painel das Campanhas por E-mail, será gerada uma.

Engels Portugees
select selecione
campaigns campanhas
dashboard painel
menu menu
if se
you você
created criado
be ser
list lista
generated gerada
a uma
in de

EN We believe everyone deserves success, which is why we curate our community based on our quality standards

PT Acreditamos que todos merecem o sucesso e é por isso que nós avaliamos nossa comunidade com base em nossos padrões de qualidade

Engels Portugees
success sucesso
community comunidade
quality qualidade
standards padrões
we believe acreditamos
is é
on em
based com
our nossos

EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.

PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.

Engels Portugees
resources recursos
economically economicamente
servers servidores
at na
rate taxa
pay pague
effectively efetivamente
efficiently eficientemente
deploy implementar
for pelos
you você
and e
your seus

EN Coursera for Teams also provides administrator access to the Coursera catalog to search, browse, and curate specific content for your team’s learning program.

PT O Coursera for Teams também fornece acesso de administrador ao catálogo do Coursera para pesquisar, navegar e selecionar conteúdos específicos para o programa de aprendizado da sua equipe.

Engels Portugees
coursera coursera
administrator administrador
access acesso
catalog catálogo
content conteúdos
program programa
the o
teams teams
provides fornece
browse navegar
search pesquisar
also também
and e
for de

EN Channels allow you to create, curate, and collate your own special thematic home for videos on Vimeo

PT Os canais permitem que você crie, faça curadoria e agrupe seu próprio espaço temático especial para vídeos no Vimeo

Engels Portugees
channels canais
allow permitem
videos vídeos
vimeo vimeo
on no
special especial
you você
to a
for para
and e

EN Curate and share sets of related high-value business events with internal and external developers to enrich customer experiences.

PT Faça a curadoria e compartilhe conjuntos de eventos de negócios de alto valor relacionados com desenvolvedores internos e externos para enriquecer as experiências dos clientes.

Engels Portugees
related relacionados
events eventos
external externos
developers desenvolvedores
enrich enriquecer
customer clientes
experiences experiências
high alto
value valor
sets conjuntos
share com
and e
business negócios

EN This allows anyone to curate content

PT Isso permite que qualquer pessoa faça a curadoria do conteúdo

Engels Portugees
allows permite
content conteúdo
to a
this isso
anyone pessoa

EN We enabled 17,000 people to curate over 120 points of interest in the 2000 year old city of Chester, England with Big Heritage.

PT Apoiamos 174 salas de aula e mais de 20 mil alunos em todo o Reino Unido e os EUA para melhorar o acesso a tópicos que variam de ciência e tecnologia a história e mapeamento

Engels Portugees
enabled acesso
england reino unido
heritage história
in em
of de
the o

EN It helps you to create, curate, share, serve and manage knowledge across your company and industries.

PT Ele ajuda você a criar, curar, compartilhar, servir e gerenciar conhecimento em sua empresa e setores.

Engels Portugees
share compartilhar
serve servir
helps ajuda
manage gerenciar
knowledge conhecimento
it ele
you você
company empresa
across em
to a
create criar
and e

EN Collect and curate any hashtag on Instagram, Facebook, Twitter, and Youtube and display that content on your website. Learn more about Social Board

PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.

Engels Portugees
content conteúdo
more várias
social sociais
learn e

EN Operations software that lets you easily sync and curate customer data, and automate business processes.

PT Software de operações que permite sincronizar dados do cliente e automatizar processos de negócios com facilidade.

Engels Portugees
software software
lets permite
sync sincronizar
customer cliente
data dados
automate automatizar
operations operações
processes processos
easily facilidade
that que
and e
business negócios

EN Operations software that lets you easily sync, clean, and curate customer data, and automate business processes

PT Software de operações que permite sincronizar, limpar e organizar dados do cliente e automatizar processos de negócios com facilidade

Engels Portugees
software software
lets permite
sync sincronizar
clean limpar
customer cliente
data dados
automate automatizar
operations operações
processes processos
easily facilidade
that que
and e
business negócios

EN Curate your HubSpot data into approachable collections to save your ops team time, and enable fast, easy, consistent reporting.

PT Organize seus dados da HubSpot em coleções acessíveis para economizar o tempo da equipe de operações e gerar relatórios de forma rápida, fácil e consistente.

Engels Portugees
hubspot hubspot
collections coleções
ops operações
consistent consistente
fast rápida
easy fácil
data dados
team equipe
time tempo
to em
your seus
and e

EN Connect all your HubSpot data into your Snowflake instance quickly and securely, so you can curate and report on your data in your business intelligence tool of choice. Regional restrictions apply.

PT Conecte todos os seus dados da HubSpot em sua instância do Snowflake com rapidez e segurança, para que você possa organizar e gerar relatórios dos dados na ferramenta de inteligência de negócios de sua escolha. Restrições regionais se aplicam.

Engels Portugees
connect conecte
hubspot hubspot
quickly rapidez
tool ferramenta
choice escolha
regional regionais
restrictions restrições
data dados
intelligence inteligência
instance instância
in em
you can possa
you você
report relatórios
your seus
and e
business negócios
of do
securely com

EN Enterprises today must have visibility of their data (and metadata) landscape to harvest, curate and publish data assets available for analysis and reporting

PT As empresas de hoje devem ter visibilidade de seu cenário de dados (e metadados) para coletar, coordenar e publicar ativos de dados disponíveis para análise e relatórios

Engels Portugees
enterprises empresas
landscape cenário
harvest coletar
publish publicar
today hoje
assets ativos
available disponíveis
visibility visibilidade
analysis análise
metadata metadados
data dados
must devem
of de
and e

EN Curate content, schedule posts, track conversations and measure performance from a single dashboard at a competitive price.

PT Organize o conteúdo, agende postagens, acompanhe conversas e avalie o desempenho em um único painel a um preço competitivo.

Engels Portugees
schedule agende
conversations conversas
measure avalie
performance desempenho
dashboard painel
competitive competitivo
price preço
content conteúdo
a um
posts postagens
and e
single único

EN Tactile design: We curate apparel and products that resonate with your core audience

PT Design tátil: selecionamos roupas e produtos que atraem seu público principal

Engels Portugees
tactile tátil
apparel roupas
core principal
audience público
design design
products produtos
that que
and e

EN Curate customer purchase journeys based on real time interest data

PT Curar viagens de compra de clientes com base em dados de interesse em tempo real

Engels Portugees
customer clientes
purchase compra
journeys viagens
on em
interest interesse
real real
time tempo
data dados
based com

EN We invited Sergio Silva, a former programmer at the Brazilian Cinematheque to curate this session in which he brings us endangered images that cannot get lost.

PT Convidámos Sergio Silva, ex-programador da Cinemateca Brasileira, a programar esta sessão em que nos traz imagens que estão em risco, imagens que não se podem perder.

Engels Portugees
silva silva
former ex-
programmer programador
brazilian brasileira
cinematheque cinemateca
session sessão
images imagens
lost perder
in em
the a
this esta
we nos
which o
brings traz
a estão

EN Do you curate content relevant to Unity? Do you manage a blog, website or social media page with content about Unity? Then this program is for you.

PT Você faz curadoria de conteúdo relevante para o Unity? Você gerencia um blog, um site ou uma página de mídia social com conteúdo sobre o Unity? Então este programa é para você.

Engels Portugees
content conteúdo
manage gerencia
blog blog
program programa
unity unity
website site
or ou
is é
do faz
you você
a um
page página
this este
about sobre

EN The photographers curate their Work to Weekend must-haves

PT Os fotógrafos apresentam seus itens indispensáveis que podem ser usado no trabalho ou em um aventura de fim de semana

Engels Portugees
photographers fotógrafos
work trabalho
weekend fim de semana
the os

EN These days, that?s pretty much everything, right? So don?t rely on traditional metadata repositories when you can curate enterprise data assets in a modern data catalog

PT Hoje em dia, isso é praticamente tudo, certo? Portanto, não confie em repositórios de metadados tradicionais quando você pode fazer curadoria de ativos de dados corporativos em um catálogo de dados moderno

Engels Portugees
traditional tradicionais
enterprise corporativos
assets ativos
modern moderno
catalog catálogo
repositories repositórios
a um
everything tudo
so portanto
you você
when quando
metadata metadados
can pode
in em
data dados
don não

EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.

PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.

Engels Portugees
resources recursos
economically economicamente
servers servidores
at na
rate taxa
pay pague
effectively efetivamente
efficiently eficientemente
deploy implementar
for pelos
you você
and e
your seus

EN Brave News can also curate based on your browsing history, but this is done anonymously, and only on your device

PT O Notícias Brave também pode selecionar o conteúdo com base no seu histórico de navegação, mas isso ocorre anonimamente e apenas no seu dispositivo

Engels Portugees
can pode
browsing navegação
history histórico
anonymously anonimamente
device dispositivo
news notícias
is é
on no
but mas
this isso
also também
based com
and e

EN Explore our global network to find, share, and curate open educational resources.

PT Explore nossa rede global para encontrar, compartilhar e selecionar recursos educacionais abertos.

Engels Portugees
global global
educational educacionais
explore explore
network rede
open abertos
resources recursos
share compartilhar
to para
our nossa
find encontrar
and e

EN Enterprises today must have visibility of their data (and metadata) landscape to harvest, curate and publish data assets available for analysis and reporting

PT As empresas de hoje devem ter visibilidade de seu cenário de dados (e metadados) para coletar, coordenar e publicar ativos de dados disponíveis para análise e relatórios

Engels Portugees
enterprises empresas
landscape cenário
harvest coletar
publish publicar
today hoje
assets ativos
available disponíveis
visibility visibilidade
analysis análise
metadata metadados
data dados
must devem
of de
and e

EN These days, that?s pretty much everything, right? So don?t rely on traditional metadata repositories when you can curate enterprise data assets in a modern data catalog

PT Hoje em dia, isso é praticamente tudo, certo? Portanto, não confie em repositórios de metadados tradicionais quando você pode fazer curadoria de ativos de dados corporativos em um catálogo de dados moderno

Engels Portugees
traditional tradicionais
enterprise corporativos
assets ativos
modern moderno
catalog catálogo
repositories repositórios
a um
everything tudo
so portanto
you você
when quando
metadata metadados
can pode
in em
data dados
don não

EN Tactile design: We curate apparel and products that resonate with your core audience

PT Design tátil: selecionamos roupas e produtos que atraem seu público principal

Engels Portugees
tactile tátil
apparel roupas
core principal
audience público
design design
products produtos
that que
and e

EN We curate the most relevant content necessary for companies to keep their teams trained and up-to-date.

PT Curamos o conteúdo mais relevante necessário para que as empresas mantenham suas equipes treinadas e atualizadas.

Engels Portugees
content conteúdo
necessary necessário
up-to-date atualizadas
companies empresas
teams equipes
keep que
and e
the o

EN We invited Sergio Silva, a former programmer at the Brazilian Cinematheque to curate this session in which he brings us endangered images that cannot get lost.

PT Convidámos Sergio Silva, ex-programador da Cinemateca Brasileira, a programar esta sessão em que nos traz imagens que estão em risco, imagens que não se podem perder.

Engels Portugees
silva silva
former ex-
programmer programador
brazilian brasileira
cinematheque cinemateca
session sessão
images imagens
lost perder
in em
the a
this esta
we nos
which o
brings traz
a estão

EN Do you curate content relevant to Unity? Do you manage a blog, website or social media page with content about Unity? Then this program is for you.

PT Você faz curadoria de conteúdo relevante para o Unity? Você gerencia um blog, um site ou uma página de mídia social com conteúdo sobre o Unity? Então este programa é para você.

Engels Portugees
content conteúdo
manage gerencia
blog blog
program programa
unity unity
website site
or ou
is é
do faz
you você
a um
page página
this este
about sobre

EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.

PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.

Engels Portugees
resources recursos
economically economicamente
servers servidores
at na
rate taxa
pay pague
effectively efetivamente
efficiently eficientemente
deploy implementar
for pelos
you você
and e
your seus

EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.

PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.

Engels Portugees
resources recursos
economically economicamente
servers servidores
at na
rate taxa
pay pague
effectively efetivamente
efficiently eficientemente
deploy implementar
for pelos
you você
and e
your seus

EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.

PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.

Engels Portugees
resources recursos
economically economicamente
servers servidores
at na
rate taxa
pay pague
effectively efetivamente
efficiently eficientemente
deploy implementar
for pelos
you você
and e
your seus

EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.

PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.

Engels Portugees
resources recursos
economically economicamente
servers servidores
at na
rate taxa
pay pague
effectively efetivamente
efficiently eficientemente
deploy implementar
for pelos
you você
and e
your seus

EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.

PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.

Engels Portugees
resources recursos
economically economicamente
servers servidores
at na
rate taxa
pay pague
effectively efetivamente
efficiently eficientemente
deploy implementar
for pelos
you você
and e
your seus

Wys 50 van 50 vertalings