Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "for feito" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "for feito" van Portugees na Engels

Vertalings van for feito

"for feito" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

feito a a little able about after all already an and any app are around as at at the based be been being both built business but by by the can check company content create data design designed do done each easy even event every everything first for for the free from from the get had has have her here how i if in in the information into is it it was its it’s just know last like little ll made make many may more must my need needs never no not of of the off on on the one only or our out over personal plan private product products project re right same see service should since site so some something such take teams template than that the the first the work their then there these they this through time to to be to create to do to make to the under up us use used using via video want was we were what when where which while who will will be with within without work working would year you you are you can you have you want your you’re

Vertaling van Portugees na Engels van for feito

Portugees
Engels

PT mesa: trabalho, feito! Pernas, na mesa, trabalho feito, mesa, exibir, feito, casa, escritório em casa, teclado Public Domain

EN person using laptop, person, infront, gray, laptop, computer, programming, codes, coding, working Public Domain

Portugees Engels
trabalho working
public public
domain domain
em person

PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito

EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

Portugees Engels
recursos features
é are
ramificação branch
develop develop
lançamento release
main main

PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial

EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch

Portugees Engels
tentando trying
novo new
conta account
funcionou worked
telefone phone
ou or
filial branch
chave key
cartão card

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

Portugees Engels
vestidos dresses
vestido dress
medida measurement
cor color
escolheu chose
difícil hard
medidas measurements
s s

PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Name Hand Made Logo is great if you're working in Jewelry, YouTube, Hand Made, Instagram, Accessories industries. Use this template to create a logo for your business or team

Portugees Engels
nome name
mão hand
ótimo great
se if
trabalha working
joalheria jewelry
instagram instagram
use use
modelo template
ou or

PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Monogram F&j Hand Made Logo is great if you're working in Boutique, Hand Made, Apparel, Clothing industries. Use this template to create a logo for your business or team

Portugees Engels
logotipo logo
mão hand
f f
amp amp
monograma monogram
ótimo great
se if
trabalha working
boutique boutique
use use
modelo template
ou or
j j

PT Se este não for o caso, então a organização tem de decidir, (1) Como podemos lidar com o Trabalho Não Feito, e (2) Como podemos melhorar para que haja menos Trabalho Não Feito no futuro.

EN If this isn’t the case then the organization has to decide, (1) How do we deal with the Undone Work, and (2) How do we improve so that there is less Undone Work in the future.

Portugees Engels
organização organization
melhorar improve
menos less

PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.

EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.

Portugees Engels
pbr pbr
feito done
você you
scrum scrum
ou or
novo new
normal regular

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

Portugees Engels
vestidos dresses
vestido dress
medida measurement
cor color
escolheu chose
difícil hard
medidas measurements
s s

PT Explique o que foi feito para corrigir o incidente e o que foi feito para evitar incidentes repetidos.

EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents

Portugees Engels
explique explain
feito done
corrigir fix
evitar prevent

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

Portugees Engels
recursos features
é are
ramificação branch
develop develop
lançamento release
main main

PT Isso pode ser feito na rua, e está feito. Mas, em um mundo informatizado como o nosso, é mais comum ver esse tipo de negócio em plataformas online especializadas e otimizadas para isso. O conhecido "Plataformas de negociação de Bitcoin".

EN This can be done on the street, and it is done. But, in a computerized world like ours, it is more common to see this type of deal on specialized online platforms optimized for it. The known "Bitcoin trading platforms".

Portugees Engels
feito done
rua street
mundo world
comum common
online online
especializadas specialized
conhecido known
bitcoin bitcoin
nosso ours

PT Feito para você. Feito para sua equipe.

EN Made for You. Made for Your Team.

Portugees Engels
feito made
para for
equipe team

PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.

EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.

Portugees Engels
cardápio menu
saboroso tasty
feito take
cozinha cooking
entrega deliver
ou or

PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.

EN With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to do what was done for the central sites.

Portugees Engels
ajuda help
semrush semrush
equipes team
marketing marketing
universidade university
sites sites

PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"

EN Made for “you build it, you run it” teams

Portugees Engels
feito made
você you
cria build

PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

Portugees Engels
jira jira
work work
management management
visão vision
negócios business
saiba know
envolvido involved
importante importantly
feito done
bloqueadores blockers

PT Isso pode ser feito a qualquer momento através da página Visão geral do servidor no portal de controle de nuvem com o clique de um botão

EN This can be done at any time through your server overview page in the Cloud Control Portal with the click of a button

Portugees Engels
feito done
momento time
servidor server
controle control
nuvem cloud
clique click
botão button

PT Assim, contornar restrições em programas como o Skype e os aplicativos de sites como Twitter e Facebook só pode ser feito com uma VPN

EN Thus, bypassing restrictions on programs like Skype and the applications of sites like Twitter and Facebook can only be done with a VPN

Portugees Engels
restrições restrictions
skype skype
sites sites
twitter twitter
facebook facebook
ser be
feito done
vpn vpn

PT Receba um conteúdo que será somente seu! TODO o conteúdo que você encomenda conosco é 100% sem marca. Se você tem uma agência ou trabalha como freelancer e deseja revender conteúdo, isso foi feito para você.

EN Get content that will be entirely yours! ALL content you order with us is 100% white label. If you’re an agency or a freelancer and looking to resell content, this is for you.

Portugees Engels
conteúdo content
encomenda order
agência agency
ou or
revender resell

PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.

EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.

Portugees Engels
monitore monitor
opinião opinion
clientes customers
plataforma platform
rapidamente quickly

PT O Semrush Sensor foi feito para monitorar alterações diárias nos rankings da categoria selecionada e avaliar a volatilidade das SERPs em uma escala de 0 a 10

EN Semrush Sensor is designed to monitor daily changes in the rankings in the selected category and gauges the SERP volatility on a scale of 0-10

Portugees Engels
semrush semrush
sensor sensor
foi is
alterações changes
rankings rankings
categoria category
volatilidade volatility
escala scale

PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

Portugees Engels
escopo scope
encontrar find
categoria category
começar start

PT Nosso Website Builder não usa código e foi feito para todos, seja para quem vai criar o primeiro site ou para o profissional experiente que pretende lançar um projeto on-line com rapidez.

EN Our no-code website builder works for everyone, whether you’re creating your first site or you’re a seasoned pro looking to get a project online quickly.

Portugees Engels
nosso our
builder builder
código code
vai get
rapidez quickly

PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.

EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.

Portugees Engels
histórico history
chamadas call
completo full
iphone iphone
criados created
momento moment

PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

Portugees Engels
ganhar winning
queen queen
s s
feito made
london london
oficial official
britânico british
vencedores winners
mundial world

PT Qualquer backup feito pelo BlackBerry Desktop Manager é suportado. Veja compatibilidade total.

EN Any backup made by BlackBerry Desktop Manager is supported. See full compatibility.

Portugees Engels
backup backup
feito made
pelo by
desktop desktop
manager manager
é is
suportado supported
veja see
compatibilidade compatibility

PT É possível obter mais informações sobre o que pode ser feito com um Certificado Profissional nas páginas específicas.

EN You can find more information on individual Professional Certificate pages where it applies.

Portugees Engels
informações information
certificado certificate
profissional professional
páginas pages

PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

Portugees Engels
lançamento release
voltar return
configurações settings
publicar publish

PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.

EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.

Portugees Engels
ou or
proprietário owner
normalmente typically
entregue delivered
equipe team
feito done

PT Sua "definição de feito", então, informa com que velocidade ela vai produzir o trabalho

EN Their "definition of done" then informs how fast they'll churn the work out

Portugees Engels
definição definition
feito done
informa informs
velocidade fast

PT Nosso sistema de gestão de conteúdo é para equipes de qualquer tamanho e feito para crescer com você.

EN Our content management system is for teams of any size and designed to grow with you.

Portugees Engels
nosso our
conteúdo content
é is
equipes teams
tamanho size
você you

PT Com as estratégias de inbound de encantamento, seus clientes ficam felizes e sentem-se apoiados mesmo depois de terem feito uma compra

EN Delighting inbound strategies ensure customers are happy, satisfied, and supported long after they make a purchase

Portugees Engels
estratégias strategies
inbound inbound
clientes customers
felizes happy
compra purchase

PT O acesso ao seu PWA é feito de qualquer navegador da Web, a partir de um URL simples

EN Access to your PWA is from any web browser, from a simple URL

Portugees Engels
acesso access
ao to
é is
url url
pwa pwa

PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?

EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?

Portugees Engels
sucesso success
novo new
tempos times
simplesmente simply
feito doing

PT O tráfego gera consciência de marca porque as pessoas veem você, e, se feito certo, elas podem até gostar de você.

EN Traffic builds brand awareness because people see you and, if you do it right, they might even like you.

Portugees Engels
tráfego traffic
marca brand
pessoas people
veem see
feito do

PT Não por minha causa ou por qualquer coisa que eu tenha feito de especial. Mas sim por causa de todas as outras pessoas que eu incluí.

EN Not because of me or anything I’ve done special. It’s all due to the other people you’re including.

Portugees Engels
feito done
especial special

PT Muitos deles acham que essa não é uma maneira justa de obter tráfego, ou que não é assim que marketing de conteúdo ?deveria? ser feito.

EN A lot of them feel like this isn’t a fair way to get traffic, or isn’t how content marketing “should” be done.

Portugees Engels
maneira way
justa fair
tráfego traffic
ou or
conteúdo content
feito done

PT Escolha um post, podcast ou vídeo que você tenha feito e que contenha fragmentos de informação interessantes.

EN Choose a blog, podcast, or video you have made that contains multiple facts and interesting tidbits of information.

Portugees Engels
escolha choose
podcast podcast
ou or
vídeo video
você you
informação information
interessantes interesting

PT Se você ainda não tem um calendário com posts programados, é hora de criar um! Isso pode ser feito de várias maneiras ? o mais importante é planejar com antecedência.

EN If you don’t already have a calendar with scheduled posts, it’s time to get started! You can do this in a variety of ways, but the most important thing is to plan in advance.

Portugees Engels
maneiras ways

PT Eu tenho feito muitos trabalhos ultimamente com vídeos:

EN I have been doing a lot of work lately with videos:

Portugees Engels
eu i
trabalhos work
vídeos videos

PT Desde reservar reuniões com representantes de vendas até impulsionar clientes em potencial pelo funil usando conteúdo interativo - tudo pode ser feito.

EN Everything from booking meetings with sales reps to pushing prospects further down the funnel with engaging content can be done.

Portugees Engels
reservar booking
reuniões meetings
representantes reps
vendas sales
funil funnel
conteúdo content
tudo everything
feito done
potencial prospects

PT E isso é apenas o início do que pode ser feito com sequências de texto no Facebook Messenger. Ainda existe muito potencial a explorar.

EN And they only scratch the surface of what you can do with Messenger bots. There’s a lot of potential left waiting to be explored.

Portugees Engels
messenger messenger
potencial potential

PT Isso geralmente é feito quando você tem uma equipe

EN This is usually done when you have a team

Portugees Engels
geralmente usually
uma a

PT E isso não pode ser feito com um post mensal ou ocasional (veja o problema #3).

EN This isn’t something you can do with the occasional monthly post (see problem #3).

Portugees Engels
post post
mensal monthly
ocasional occasional
veja see
problema problem

PT Quando o pedido do anúncio foi feito, a maioria dos pequenos empresários entrevistados pelo Weebly estavam pedindo: ?Mostre-me as pessoas. Onde estão as pessoas? Não estou vendo ninguém!?.

EN When the ad order is placed, most small business owners reached by Weebly were left saying, “Show me people. Where are the people? There are no people!”

Portugees Engels
pedido order
anúncio ad
pequenos small
weebly weebly
mostre show

PT Hostwinds foi feito para você. Seriamente.

EN Hostwinds was made for you. Seriously.

Portugees Engels
hostwinds hostwinds
foi was
feito made
para for
você you

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.

Portugees Engels
etapa step
url url
senha password
raiz root
webmin webmin

PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:

EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:

Portugees Engels
senha password

Wys 50 van 50 vertalings