Vertaal "cliente feito" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "cliente feito" van Portugees na Engels

Vertaling van Portugees na Engels van cliente feito

Portugees
Engels

PT mesa: trabalho, feito! Pernas, na mesa, trabalho feito, mesa, exibir, feito, casa, escritório em casa, teclado Public Domain

EN person using laptop, person, infront, gray, laptop, computer, programming, codes, coding, working Public Domain

Portugees Engels
trabalho working
public public
domain domain
em person

PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito

EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

Portugees Engels
dados data
pessoais personal
transferidos transferred
cliente client
serão will be
processados processed
instruções instructions
definidas set
lei law
s s

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

Portugees Engels
direito right
recebido received
cliente customer
ou or
nível tier
negativo negative

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

Portugees Engels
direito right
recebido received
cliente customer
ou or
nível tier
negativo negative

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

Portugees Engels
direito right
recebido received
cliente customer
ou or
nível tier
negativo negative

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

Portugees Engels
dados data
pessoais personal
transferidos transferred
cliente client
serão will be
processados processed
instruções instructions
definidas set
lei law
s s

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

Portugees Engels
recursos features
é are
ramificação branch
develop develop
lançamento release
main main

PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial

EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch

Portugees Engels
tentando trying
novo new
conta account
funcionou worked
telefone phone
ou or
filial branch
chave key
cartão card

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

Portugees Engels
vestidos dresses
vestido dress
medida measurement
cor color
escolheu chose
difícil hard
medidas measurements
s s

PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Name Hand Made Logo is great if you're working in Jewelry, YouTube, Hand Made, Instagram, Accessories industries. Use this template to create a logo for your business or team

Portugees Engels
nome name
mão hand
ótimo great
se if
trabalha working
joalheria jewelry
instagram instagram
use use
modelo template
ou or

PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Monogram F&j Hand Made Logo is great if you're working in Boutique, Hand Made, Apparel, Clothing industries. Use this template to create a logo for your business or team

Portugees Engels
logotipo logo
mão hand
f f
amp amp
monograma monogram
ótimo great
se if
trabalha working
boutique boutique
use use
modelo template
ou or
j j

PT Se este não for o caso, então a organização tem de decidir, (1) Como podemos lidar com o Trabalho Não Feito, e (2) Como podemos melhorar para que haja menos Trabalho Não Feito no futuro.

EN If this isn’t the case then the organization has to decide, (1) How do we deal with the Undone Work, and (2) How do we improve so that there is less Undone Work in the future.

Portugees Engels
organização organization
melhorar improve
menos less

PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.

EN Initial PBR is done once and only once for a productwhen you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.

Portugees Engels
pbr pbr
feito done
você you
scrum scrum
ou or
novo new
normal regular

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

Portugees Engels
vestidos dresses
vestido dress
medida measurement
cor color
escolheu chose
difícil hard
medidas measurements
s s

PT Explique o que foi feito para corrigir o incidente e o que foi feito para evitar incidentes repetidos.

EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents

Portugees Engels
explique explain
feito done
corrigir fix
evitar prevent

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

Portugees Engels
recursos features
é are
ramificação branch
develop develop
lançamento release
main main

PT Isso pode ser feito na rua, e está feito. Mas, em um mundo informatizado como o nosso, é mais comum ver esse tipo de negócio em plataformas online especializadas e otimizadas para isso. O conhecido "Plataformas de negociação de Bitcoin".

EN This can be done on the street, and it is done. But, in a computerized world like ours, it is more common to see this type of deal on specialized online platforms optimized for it. The known "Bitcoin trading platforms".

Portugees Engels
feito done
rua street
mundo world
comum common
online online
especializadas specialized
conhecido known
bitcoin bitcoin
nosso ours

PT Feito para você. Feito para sua equipe.

EN Made for You. Made for Your Team.

Portugees Engels
feito made
para for
equipe team

PT (4) No caso de o cliente devolver um pagamento feito por cartão de crédito ou o instrumento de pagamento enviado pelo cliente rebotes devido à falta de fundos ou qualquer outro motivo, então

EN (4) In the event that the Customer charges back a payment made via Credit Card or the payment instrument sent by the Customer bounces due to Lack of Funds or any other Reason, then

Portugees Engels
cliente customer
ou or
instrumento instrument
enviado sent
falta lack
motivo reason

PT Em caso de falha nos Serviços SaaS, o Cliente pode entrar em contato com o Salonized suporte durante os Dias Úteis. O cliente não deve nenhuma taxa pelo uso de suporte, desde que seja feito com base no uso justo.

EN In the event of a breakdown in the SaaS Services, the Customer can contact the Salonized support desk during Working Days. The Customer does not owe any Fee for the use of support, provided that this is done on a fair use basis.

Portugees Engels
saas saas
salonized salonized
dias days
taxa fee
base basis
justo fair

PT (4) No caso de o cliente devolver um pagamento feito por cartão de crédito ou o instrumento de pagamento enviado pelo cliente rebotes devido à falta de fundos ou qualquer outro motivo, então

EN (4) In the event that the Customer charges back a payment made via Credit Card or the payment instrument sent by the Customer bounces due to Lack of Funds or any other Reason, then

Portugees Engels
cliente customer
ou or
instrumento instrument
enviado sent
falta lack
motivo reason

PT (4) No caso de o cliente devolver um pagamento feito por cartão de crédito ou o instrumento de pagamento enviado pelo cliente rebotes devido à falta de fundos ou qualquer outro motivo, então

EN (4) In the event that the Customer charges back a payment made via Credit Card or the payment instrument sent by the Customer bounces due to Lack of Funds or any other Reason, then

Portugees Engels
cliente customer
ou or
instrumento instrument
enviado sent
falta lack
motivo reason

PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

Portugees Engels
cliente customer
direitos rights
ou or
criados created
reter retain

PT Sistema de aquisição de cliente feito para você

EN Done-for-you Client Acquisition System

Portugees Engels
sistema system
aquisição acquisition
cliente client
feito done
você you

PT O seu cliente é sempre reconhecido pelo seu app e o carrinho sempre ativo. Esqueceu de finalizar? Pode ser feito instantaneamente agora

EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly

Portugees Engels
o the
cliente client
sempre always
reconhecido recognised
app app
carrinho cart
ativo active
feito done
instantaneamente instantly
agora now

PT Caso você tenha feito a atualização para a versão mais recente do MacKeeper e queira acessar arquivos criptografados, entre em contato com a equipe de suporte ao cliente para instalar uma versão anterior que tenha o recurso Criptografia de Dados

EN If you have already upgraded to the newest version of MacKeeper and you would like to access files that you have encrypted, please contact MacKeeper customer support to install a previous version of MacKeeper with Data Encryptor

Portugees Engels
você you
mackeeper mackeeper
cliente customer

PT Com isso feito, os agentes terão uma visualização unificada do cliente, garantindo que tenham todas as informações necessárias para fornecer suporte eficaz.

EN With that done, agents will have a single view of the customer, ensuring they have all the information they need to provide effective support.

Portugees Engels
agentes agents
visualização view
cliente customer
garantindo ensuring
informações information
suporte support
eficaz effective

PT 8.5. O pagamento é feito de acordo com a forma de pagamento escolhida pelo Cliente no momento da inscrição.

EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.

Portugees Engels
é is
feito made
escolhida chosen
cliente client
inscrição registration
forma method

PT Caso você não use o Microsoft RDP ou o computador cliente execute um sistema operacional diferente do Windows, não se preocupe: o redirecionamento do dispositivo USB pode ser feito via protocolo Citrix ICA

EN In case you do not use Microsoft RDP or a client computer runs the operating system other than Windows, then fear not: USB device redirection can be done via Citrix ICA protocol

Portugees Engels
use use
microsoft microsoft
rdp rdp
ou or
computador computer
cliente client
um a
operacional operating
diferente other
windows windows
redirecionamento redirection
usb usb
protocolo protocol
citrix citrix

PT Este Acordo-Quadro do Cliente é feito, assinado e executado em 30 de março de 2021 (a ?Data de Vigência?).

EN This Customer Master Agreement is made, entered into and executed on March 30, 2021 (hereinafter referred to as the ?Effective Date?)

Portugees Engels
cliente customer
feito made
executado executed
acordo agreement

PT O suporte ao cliente da Cloudbeds é feito por humanos. Temos uma equipe dedicada para ajudá-lo a chegar ao sucesso fornecendo um suporte rápido e confiável, com uma implantação personalizada e incluindo uma biblioteca de recursos para treinamento.

EN Cloudbeds customer support is delivered with a human touch. Our team is dedicated to helping you succeed by providing fast, reliable support and personalized onboarding, supplemented by a library of educational resources.

Portugees Engels
cliente customer
cloudbeds cloudbeds
é is
humanos human
temos our
sucesso succeed
fornecendo providing
rápido fast
biblioteca library

PT Um mini-vestido de tecido elástico com um único ombro. Vestido com e sem lantejoulas de bandeira. Projetado e feito para um cliente no Reino Unido

EN A stretchy, South African mini dress with a single shoulder. Dress with and without sequins. Designed and made for a client in the UK.

Portugees Engels
ombro shoulder
vestido dress
sem without
lantejoulas sequins
feito made
cliente client
mini mini
reino unido uk

PT Vestido de ceremonia projetado e feito para encaixar minha cliente perfeitamente em sua ocasião especial. Vestido de gala cai cai em cor nude Com decote coração, modelo de busto cruzado e uma cauda larga.

EN An evening dress designed and made to fit my client to perfection on her special occasion. Nude mermaid boob tube prom dress. With a sweetheart neckline, crossed bust design, and a wide train.

Portugees Engels
feito made
encaixar fit
cliente client
ocasião occasion
especial special
decote neckline
larga wide

PT Grande aplicativo! Queríamos ligar um feed à nossa loja e este aplicativo é perfeito para ele. O atendimento ao cliente também é ótimo! Muito bem feito.

EN Great app! We wanted to connect a feed to our shop and this app is perfect for it. The customer service is great too! Well done.

Portugees Engels
ligar connect
feed feed
loja shop
cliente customer
feito done

PT Se aplicável, preencha e envie para análise o questionário de categorização do cliente (isso pode ser feito apenas uma vez).

EN If applicable, fill in and submit for review the client categorisation questionnaire (this can be done only once).

Portugees Engels
se if
aplicável applicable
envie submit
análise review
questionário questionnaire
cliente client
feito done

PT Nós repensamos como o marketing é feito - mudando o centro no produto para o centro no cliente

EN We rethink how marketing is done - shifting from product-centric to customer-centric

Portugees Engels
nós we
marketing marketing
feito done
cliente customer

PT Pacote: Os termos e condições gerais do Switzerland Travel Centre entram em vigor, a menos que o cliente tenha feito um seguro de viagem através do Switzerland Travel Center. Isto cobrirá o caso de doença.

EN Packages: Switzerland Travel Centre’s GTCs come into force, unless the customer took out travel insurance via the Switzerland Travel Centre. This will cover the case of illness.

Portugees Engels
pacote packages
switzerland switzerland
vigor force
cliente customer
caso case
doença illness
s s
a menos que unless

PT A missão da Sprinklr é ajudar as marcas mais estimadas do mundo a criar clientes satisfeitos. Isso é feito com a primeira plataforma de gestão da experiência do cliente (CXM na sigla em inglês) do

EN Instapage is the leader in post-click automation and helps digital advertisers create more relevant and impactful advertising by unifying the post-click stage of the advertising funnel. With

Portugees Engels
ajudar helps

PT Vestido de noiva projetado e feito para minha cliente em Africa do Sul Johannesburg. Este vestido de casamento é simples e elegante em renda branca. Com decote em V e mangas largas em forma de sino translúcida .

EN Wedding dress designed and made for my client in South Africa Johannesburg. A simple elegant off white fully lace wedding dress. With a V neckline and wide sheer bell sleeves.

Portugees Engels
vestido dress
feito made
cliente client
africa africa
casamento wedding
simples simple
elegante elegant
renda lace
branca white
decote neckline
v v
mangas sleeves
sino bell

PT Um vestido de casamento de praia ombre azul e branco exclusivo projetado e feito por medida, enviado para meu cliente na América

EN A unique blue and white ombre beach wedding dress designed and made per measurement sent to my client in America

Portugees Engels
casamento wedding
exclusivo unique
feito made
medida measurement
enviado sent
cliente client
américa america

PT Um vestido de noiva branco deslumbrante de renda sereia suave, projetado e feito por medida enviado para o meu cliente na África do Sul

EN A stunning white soft mermaid lace wedding dress designed and made per measurement sent to my client in South Africa

Portugees Engels
deslumbrante stunning
renda lace
sereia mermaid
suave soft
feito made
medida measurement
enviado sent
cliente client
África africa

PT Um mini-vestido de tecido elástico com um único ombro. Vestido com e sem lantejoulas de bandeira. Projetado e feito para um cliente no Reino Unido

EN A stretchy, South African mini dress with a single shoulder. Dress with and without sequins. Designed and made for a client in the UK.

Portugees Engels
ombro shoulder
vestido dress
sem without
lantejoulas sequins
feito made
cliente client
mini mini
reino unido uk

PT Vestido de ceremonia projetado e feito para encaixar minha cliente perfeitamente em sua ocasião especial. Vestido de gala cai cai em cor nude Com decote coração, modelo de busto cruzado e uma cauda larga.

EN An evening dress designed and made to fit my client to perfection on her special occasion. Nude mermaid boob tube prom dress. With a sweetheart neckline, crossed bust design, and a wide train.

Portugees Engels
feito made
encaixar fit
cliente client
ocasião occasion
especial special
decote neckline
larga wide

PT 8.5. O pagamento é feito de acordo com a forma de pagamento escolhida pelo Cliente no momento da inscrição.

EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.

Portugees Engels
é is
feito made
escolhida chosen
cliente client
inscrição registration
forma method

PT Caso você não use o Microsoft RDP ou o computador cliente execute um sistema operacional diferente do Windows, não se preocupe: o redirecionamento do dispositivo USB pode ser feito via protocolo Citrix ICA

EN In case you do not use Microsoft RDP or a client computer runs the operating system other than Windows, then fear not: USB device redirection can be done via Citrix ICA protocol

Portugees Engels
use use
microsoft microsoft
rdp rdp
ou or
computador computer
cliente client
um a
operacional operating
diferente other
windows windows
redirecionamento redirection
usb usb
protocolo protocol
citrix citrix

PT Este Acordo-Quadro do Cliente é feito, assinado e executado em 30 de março de 2021 (a ?Data de Vigência?).

EN This Customer Master Agreement is made, entered into and executed on March 30, 2021 (hereinafter referred to as the ?Effective Date?)

Portugees Engels
cliente customer
feito made
executado executed
acordo agreement

PT Este Acordo-Quadro do Cliente é feito, assinado e executado em 30 de março de 2021 (a ?Data de Vigência?).

EN This Customer Master Agreement is made, entered into and executed on March 30, 2021 (hereinafter referred to as the ?Effective Date?)

Portugees Engels
cliente customer
feito made
executado executed
acordo agreement

PT O fechamento de sua conta e o encerramento de seu contrato com a Corel, pode ser feito ao entrar em contato com o Serviço de atendimento ao cliente da Corel em https://www.corel.com/contactus.

EN Closing your account and terminating your agreement with Corel can be done by contacting the Corel Customer Service at https://www.corel.com/contactus.

Portugees Engels
conta account
contrato agreement
feito done
cliente customer
corel corel
https https

PT Um trabalho notável feito para um cliente mais pequeno faria melhor o trabalho

EN Outstanding work done for a smaller client would do the job better

Portugees Engels
cliente client
pequeno smaller

Wys 50 van 50 vertalings