PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.
"precisa responder" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
PT Cada usuário que precisa visualizar, receber notificações, responder aos alertas/incidentes e fazer configurações precisa ter uma licença de usuário respondente.
EN Each user who needs to view, receive notifications, act on the alerts/incidents, and make configurations would need to have a Responder User license.
Portugees | Engels |
---|---|
usuário | user |
incidentes | incidents |
configurações | configurations |
licença | license |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
Portugees | Engels |
---|---|
pesquisa | survey |
fornecem | provide |
comportamento | behavior |
pior | worse |
outros | another |
PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.
EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.
Portugees | Engels |
---|---|
frequentemente | frequently |
comentários | comments |
páginas | pages |
vejo | see |
PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:
EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:
Portugees | Engels |
---|---|
importantes | important |
nova | new |
cidade | city |
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
Portugees | Engels |
---|---|
aparece | appears |
responder | reply |
endereço | address |
PT Para responder a um comentário existente, clique em Responder, digite a resposta desejada e clique em Publicar.
EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.
Portugees | Engels |
---|---|
existente | existing |
publicar | post |
PT Opção 1: Selecione o botão Responder no Smartsheet.Isso abrirá a planilha em uma nova guia do navegador. Você verá o comentário no painel de Conversa, onde poderá responder diretamente.
EN Option 1: Select the Reply in Smartsheet button. This will open the sheet in a new browser tab. You’ll see the comment in the Conversation panel where you can respond directly.
Portugees | Engels |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
nova | new |
navegador | browser |
você | you |
comentário | comment |
conversa | conversation |
diretamente | directly |
abrir | open |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
Portugees | Engels |
---|---|
equipes | teams |
descanso | rest |
habilite | enable |
crisp | crisp |
offline | offline |
responder | reply |
clientes | customers |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
Portugees | Engels |
---|---|
equipes | teams |
descanso | rest |
habilite | enable |
crisp | crisp |
offline | offline |
responder | reply |
clientes | customers |
PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois
EN Select Answer later to answer the questions later on
Portugees | Engels |
---|---|
selecione | select |
perguntas | questions |
PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:
EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:
Portugees | Engels |
---|---|
importantes | important |
nova | new |
cidade | city |
PT Entre em contato com nosso equipe se você se quiser discutir uma possível cooperação ou tiver outras dúvidas, vamos responder-lhe o mais breve possível. Teremos o maior prazer em responder a todas as suas perguntas!
EN Write your request here, if you would like to discuss the potential cooperation, or leave your comment regarding any other questions to our team. We'll be glad to respond to you.
Portugees | Engels |
---|---|
equipe | team |
quiser | would like |
discutir | discuss |
cooperação | cooperation |
ou | or |
responder | respond |
PT Para responder às mensagens, vá para o e-mail que você definiu para notificação por e-mail e você poderá responder às mensagens a partir daí.
EN To reply to the messages, go to the email you set as the Email Notification and you will be able to reply to the messages from there.
Portugees | Engels |
---|---|
responder | reply |
você | you |
partir | go |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
Portugees | Engels |
---|---|
pesquisa | survey |
fornecem | provide |
comportamento | behavior |
pior | worse |
outros | another |
PT O destinatário marcado no comentário terá duas opções: responder no Smartsheet ou responder diretamente no e-mail.
EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.
Portugees | Engels |
---|---|
o | the |
destinatário | recipient |
no | in |
comentário | comment |
opções | options |
responder | reply |
smartsheet | smartsheet |
ou | or |
diretamente | directly |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
Portugees | Engels |
---|---|
pesquisa | survey |
fornecem | provide |
comportamento | behavior |
pior | worse |
outros | another |
PT Como cliente da Sendinblue, você terá novos direitos em termos de proteção e acesso dos seus dados pessoais. Estaremos prontos para responder a todos as suas solicitações e ajudá-lo a responder àquelas de seus clientes.
EN As a Sendinblue customer, the GDPR gives you new protection rights and assures better access to your personal data.
PT Nunca se esqueça do que você fez entre assinar documentos, converter PDF para Word, responder aos colegas e responder a e-mails e chamadas telefônicas
EN Never forget what you've done running back and forth between signing docs, converting PDF to Word, answering colleagues, and responding to emails and phone calls
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.
EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
Portugees | Engels |
---|---|
a | the |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
aplica | apply |
proteção | protection |
dados | data |
exclusivas | unique |
PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
Portugees | Engels |
---|---|
escolhas | choices |
projetos | projects |
proteger | secure |
ou | or |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
Portugees | Engels |
---|---|
a | the |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
aplica | apply |
proteção | protection |
dados | data |
exclusivas | unique |
PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
Portugees | Engels |
---|---|
bimi | bimi |
dmarc | dmarc |
domínio | domain |
implantado | deployed |
política | policy |
quarentena | quarantine |
spf | spf |
dkim | dkim |
p | p |
PT Vamos esclarecer a confusão e ajudar a responder as perguntas em torno disso além de nos aprofundar nos pontos técnicos de SEO que você precisa levar em consideração e delinear os casos em que faz mais sentido usar cada uma das opções.
EN We‘ll dive deep into the SEO considerations that you need to take around each of these and outline the instances when each of these makes the most sense to use.
Portugees | Engels |
---|---|
casos | instances |
sentido | sense |
PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.
EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.
Portugees | Engels |
---|---|
monitore | monitor |
opinião | opinion |
clientes | customers |
plataforma | platform |
rapidamente | quickly |
PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
Portugees | Engels |
---|---|
informações | information |
decisão | decision |
sessão | session |
apenas | just |
pensar | thinking |
úteis | useful |
s | s |
PT Você também precisa ficar de olho nas perguntas que chegam sobre algo que seu bot não consegue responder.
EN You’ll also want to keep a close eye on incoming questions for anything your bot can’t answer.
Portugees | Engels |
---|---|
olho | eye |
bot | bot |
PT O vice-presidente da América do Norte no Uptime Institute, Matt Stansberry, descreve as principais 5 perguntas que você precisa responder na estratégia de seu Datacenter ed. 2018.
EN Uptime Institute's Vice President of North America, Matt Stansberry, outlines the top 5 questions you need to address in your 2018 data center strategy.
Portugees | Engels |
---|---|
américa | america |
norte | north |
uptime | uptime |
institute | institute |
estratégia | strategy |
presidente | president |
PT Embora as auditorias formais ainda sejam necessárias de vez em quando, você não precisa delas para responder perguntas ad hoc e o próprio processo de auditoria causa menos interrupções.
EN While formal audits are still necessary from time to time, they’re not needed to answer ad hoc questions, and the audit process itself is less disruptive.
Portugees | Engels |
---|---|
formais | formal |
ad | ad |
processo | process |
menos | less |
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
Portugees | Engels |
---|---|
exercício | exercise |
lado | side |
confiança | trust |
oposto | opposite |
PT Obtenha ajuda, suporte e recomendação especializada de que você precisa para responder rapidamente às preferências do cliente, tendências de mercado e mudanças regulatórias.
EN Get the help, support and expert advice you need to respond quickly to customer preferences, market trends and regulatory changes.
Portugees | Engels |
---|---|
obtenha | get |
especializada | expert |
você | you |
responder | respond |
rapidamente | quickly |
preferências | preferences |
cliente | customer |
tendências | trends |
mercado | market |
mudanças | changes |
PT E sua empresa precisa das ferramentas certas para responder com rapidez
EN And your enterprise needs the right tools to respond quickly
Portugees | Engels |
---|---|
empresa | enterprise |
ferramentas | tools |
responder | respond |
rapidez | quickly |
PT Assim, com os chatbots, você não precisa sentar na frente da tela o dia todo para responder a cada consulta que você enfrenta, deixe a IA fazer todo o trabalho
EN So with chatbots, you don’t have to sit in front of the screen all day to respond to each and every query you face, let the AI do all the work
Portugees | Engels |
---|---|
chatbots | chatbots |
sentar | sit |
tela | screen |
dia | day |
consulta | query |
deixe | let |
PT Para impulsionar seus negócios você precisa ser capaz de identificar eventos importantes em uma imensidão de dados, minimizar atrasos em tomadas de decisão e responder instantaneamente para ter resultados positivos
EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome
Portugees | Engels |
---|---|
negócios | business |
identificar | find |
importantes | important |
minimizar | minimize |
decisão | decision |
responder | respond |
PT Os relatórios do CRM nem sempre conseguem responder às suas perguntas ou apresentar dados no contexto que você precisa
EN CRM reports often can’t answer your questions or present data in the context you need
Portugees | Engels |
---|---|
crm | crm |
responder | answer |
apresentar | present |
contexto | context |
sempre | often |
PT Para criar ou responder a um comentário, você precisa ser o Proprietário da planilha ou ter permissões de acesso de Editor ou de Administrador sobre a planilha.
EN To create or reply to a comment, you must be the sheet Owner or have Editor- or Admin-level sharing permissions to the sheet.
Portugees | Engels |
---|---|
ou | or |
comentário | comment |
você | you |
proprietário | owner |
editor | editor |
administrador | admin |
PT Se a reclamação do cliente for genuína, você precisa responder profissional e adequadamente para encontrar uma solução mutuamente satisfatória para seu problema.
EN If the customer's complaint is genuine, you need to respond professionally and appropriately to find a mutually satisfactory solution to their problem.
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
reclamação | complaint |
cliente | customer |
responder | respond |
profissional | professionally |
adequadamente | appropriately |
solução | solution |
mutuamente | mutually |
problema | problem |
PT Agora, para decidir quais devem ser essas perguntas obrigatórias para codificar, veja o que você precisa responder primeiro:
EN Now to decide what those must-be-able-to-code questions should be, here’s what you need to answer first:
Portugees | Engels |
---|---|
agora | now |
codificar | code |
primeiro | first |
PT Obtenha ajuda, suporte e recomendação especializada de que você precisa para responder rapidamente às preferências do cliente, tendências de mercado e mudanças regulatórias.
EN Get the help, support and expert advice you need to respond quickly to customer preferences, market trends and regulatory changes.
Portugees | Engels |
---|---|
obtenha | get |
especializada | expert |
você | you |
responder | respond |
rapidamente | quickly |
preferências | preferences |
cliente | customer |
tendências | trends |
mercado | market |
mudanças | changes |
PT Agora que o Remetente do Facebook Messenger esta? configurado, voce? precisa receber uma mensagem de um usua?rio final para responder
EN Now that your Facebook Messenger Sender is set up, you need to receive a message from an end user in order to respond
Portugees | Engels |
---|---|
agora | now |
remetente | sender |
messenger | messenger |
mensagem | message |
responder | respond |
PT Para lidar com essa solicitac?a?o, voce? precisa configurar um aplicativo da web e exibi-lo na Internet. O ini?cio ra?pido de Python SMS mostra como responder a uma mensagem e gerar TwiML em Python com Flask.
EN To handle this request, you need to set up a web application and expose it to the internet. The Python SMS Quickstart shows you how to respond to a message and generate TwiML in Python with Flask.
Portugees | Engels |
---|---|
lidar | handle |
python | python |
sms | sms |
mostra | shows |
gerar | generate |
PT Para lidar com essa solicitac?a?o, voce? precisa configurar um aplicativo da web e exibi-lo na Internet. O Ini?cio ra?pido de SMS para Node.js mostra como responder a uma mensagem e gerar TwiML em Node com Express.
EN To handle this request, you need to set up a web application and expose it to the internet. The Node.js SMS Quickstart shows you how to respond to a message and generate TwiML in Node with Express.
Portugees | Engels |
---|---|
lidar | handle |
sms | sms |
node | node |
js | js |
mostra | shows |
gerar | generate |
PT Como a entrada ocorre enquanto o navegador está no meio da execução de uma tarefa, ele precisa esperar até que a tarefa seja concluída para poder responder à entrada. O tempo de espera é o valor FID para este usuário nesta página.
EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input. The time it must wait is the FID value for this user on this page.
Portugees | Engels |
---|---|
ocorre | occurs |
navegador | browser |
meio | middle |
tarefa | task |
responder | respond |
fid | fid |
usuário | user |
PT Assim, no caso em que um usuário interage com a página no meio de uma tarefa longa, o navegador precisa aguardar que a tarefa termine antes que ele possa responder.
EN So in the event that a user does interact with the page in the middle of a long task, the browser must wait for the task to finish before it can respond.
Portugees | Engels |
---|---|
usuário | user |
interage | interact |
meio | middle |
tarefa | task |
longa | long |
navegador | browser |
responder | respond |
PT Os relatórios do CRM nem sempre conseguem responder às suas perguntas ou apresentar dados no contexto que você precisa
EN CRM reports often can’t answer your questions or present data in the context you need
Portugees | Engels |
---|---|
crm | crm |
responder | answer |
apresentar | present |
contexto | context |
sempre | often |
PT Para impulsionar seus negócios você precisa ser capaz de identificar eventos importantes em uma imensidão de dados, minimizar atrasos em tomadas de decisão e responder instantaneamente para ter resultados positivos
EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome
Portugees | Engels |
---|---|
negócios | business |
identificar | find |
importantes | important |
minimizar | minimize |
decisão | decision |
responder | respond |
PT O vice-presidente da América do Norte no Uptime Institute, Matt Stansberry, descreve as principais 5 perguntas que você precisa responder na estratégia de seu Datacenter ed. 2018.
EN Uptime Institute's Vice President of North America, Matt Stansberry, outlines the top 5 questions you need to address in your 2018 data center strategy.
Portugees | Engels |
---|---|
américa | america |
norte | north |
uptime | uptime |
institute | institute |
estratégia | strategy |
presidente | president |
PT Deseja usar imagens editoriais no marketing da sua empresa? 5 perguntas que você precisa responder | Getty Images
EN Using Editorial Imagery for Marketing? 5 Questions You Need to Answer | Getty Images
Portugees | Engels |
---|---|
usar | using |
getty | getty |
Wys 50 van 50 vertalings