NL Gebruik Windows alsof het een macOS-toepassing is. In tegenstelling tot andere virtualisatieoplossingen kan Parallels Desktop worden gebruikt zonder reboot en zonder verbinding met een server om Windows te starten op de Mac. Het is naadloos.
"gebruikt zonder" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
NL Gebruik Windows alsof het een macOS-toepassing is. In tegenstelling tot andere virtualisatieoplossingen kan Parallels Desktop worden gebruikt zonder reboot en zonder verbinding met een server om Windows te starten op de Mac. Het is naadloos.
PT Use o Windows como se fosse um aplicativo do MacOS. Ao contrário de outras soluções de virtualização, o Parallels Desktop não exige reinicialização ou conexão com um servidor para iniciar o Windows no Mac. É perfeito.
Nederlands | Portugees |
---|---|
windows | windows |
andere | outras |
desktop | desktop |
verbinding | conexão |
server | servidor |
starten | iniciar |
naadloos | perfeito |
NL Zonder FDE zou het voor iedereen gemakkelijk zijn om de harde schijf eenvoudig van uw computer te verwijderen om uw gegevens te zien, zonder enig wachtwoord te gebruiken dat u gebruikt om uw account te beveiligen.
PT Sem o FDE, seria fácil para qualquer um simplesmente remover o disco rígido do seu computador para ver seus dados, ignorando a senha usada para proteger sua conta.
Nederlands | Portugees |
---|---|
zonder | sem |
zou | seria |
schijf | disco |
computer | computador |
verwijderen | remover |
wachtwoord | senha |
account | conta |
beveiligen | proteger |
NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).
PT Se você confirmar a mensagem na tela, o navegador usado para acesso e o dispositivo se tornarão confiáveis e poderão ser utilizados sem verificações de autenticação de dois fatores (2FA) no futuro.
Nederlands | Portugees |
---|---|
als | se |
bericht | mensagem |
scherm | tela |
browser | navegador |
toegang | acesso |
en | e |
zonder | sem |
verificatie | autenticação |
factoren | fatores |
kan | poderão |
NL Er is sprake van fraude door derden wanneer een fraudeur, of een groep fraudeurs, de identiteit of de persoonsgegevens van een andere persoon gebruikt om een nieuwe rekening te openen zonder medeweten van de persoon van wie de identiteit wordt gebruikt
PT A fraude de terceiros ocorre quando um fraudador, ou um grupo de fraudadores, usa a identidade ou detalhes pessoais de outra pessoa para abrir uma nova conta sem o conhecimento da pessoa cuja identidade está sendo usada
Nederlands | Portugees |
---|---|
fraude | fraude |
of | ou |
fraudeurs | fraudadores |
identiteit | identidade |
nieuwe | nova |
rekening | conta |
openen | abrir |
zonder | sem |
wordt | ocorre |
is | está |
NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).
PT Se você confirmar a mensagem na tela, o navegador usado para acesso e o dispositivo se tornarão confiáveis e poderão ser utilizados sem verificações de autenticação de dois fatores (2FA) no futuro.
Nederlands | Portugees |
---|---|
als | se |
bericht | mensagem |
scherm | tela |
browser | navegador |
toegang | acesso |
en | e |
zonder | sem |
verificatie | autenticação |
factoren | fatores |
kan | poderão |
NL Datum en tijd waarop u de Website hebt bezocht en gebruikt, functies die u op de Website hebt gebruikt en hoe lang u de Website in totaal hebt gebruikt
PT Datas e horário em que você acessou e usou o Site, recursos usados no Site e quanto tempo você usa o Site em geral
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
website | site |
functies | recursos |
u | você |
NL Datum en tijd waarop u de Website hebt bezocht en gebruikt, functies die u op de Website hebt gebruikt en hoe lang u de Website in totaal hebt gebruikt
PT Datas e horário em que você acessou e usou o Site, recursos usados no Site e quanto tempo você usa o Site em geral
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
website | site |
functies | recursos |
u | você |
NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.
PT Oferecemos uma experiência de análise sem taxas ocultas nem a necessidade de adquirir produtos adicionais. Você sabe o preço que pagará desde o começo, sem surpresas.
Nederlands | Portugees |
---|---|
verborgen | ocultas |
noodzaak | necessidade |
extra | adicionais |
verrassingen | surpresas |
ervaring | experiência |
analyse | análise |
NL Als je de volledige berichtengeschiedenis wilt extraheren zonder elk bericht te selecteren, is dat nog eenvoudiger: ga naar het menu "Uitpakken" van de app en je kunt alle bestanden rechtstreeks downloaden zonder ze vooraf te bekijken.
PT Se você deseja extrair todo o histórico de mensagens sem selecionar cada mensagem, é ainda mais fácil: acesse o menu "Extrair" do aplicativo e poderá baixar todos os arquivos diretamente sem visualizá-los.
Nederlands | Portugees |
---|---|
als | se |
wilt | deseja |
zonder | sem |
selecteren | selecionar |
menu | menu |
en | e |
bestanden | arquivos |
rechtstreeks | diretamente |
is | é |
kunt | poderá |
NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie
PT E tudo isto pode ser feito em tempo real com ou sem intervenção humana, proporcionando à instituição financeira uma maior prevenção de fraudes sem causar fricções indevidas na sessão do cliente
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
real | real |
time | tempo |
zonder | sem |
menselijke | humana |
financiële | financeira |
instelling | instituição |
betere | maior |
veroorzaken | causar |
NL Wij bieden een complete analyseomgeving zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.
PT Oferecemos uma experiência completa de análise, sem taxas ocultas ou a necessidade de adquirir produtos adicionais. Você sabe o preço que pagará desde o começo, sem surpresas.
Nederlands | Portugees |
---|---|
complete | completa |
zonder | sem |
verborgen | ocultas |
of | ou |
noodzaak | necessidade |
extra | adicionais |
verrassingen | surpresas |
wij bieden | oferecemos |
NL Een gebouw wordt niet gebouwd zonder fundering en een bedrijf wordt niet opgezet zonder een businessplan
PT Imagine construir uma estrutura sem uma base ou abrir uma empresa sem um plano de negócios
NL Als je een PS4™-disk en de PS5™ Digital Edition zonder disksleuf hebt, is het niet mogelijk de PS5™-versie zonder extra kosten te krijgen.
PT Aqueles que possuem uma mídia física para o PS4™, mas compraram a Edição Digital do PS5™ sem entrada para mídia física, não poderão obter a versão para PS5™ sem custo adicional.
Nederlands | Portugees |
---|---|
digital | digital |
kosten | custo |
NL De database-engines worden zonder enige wijziging geleverd ( vanilla-versie). Dit verzekert u van een makkelijke migratie naar OVHcloud, maar ook van een eenvoudig vertrek uit onze services zonder aan een provider vast te zitten (lock-in).
PT Os motores de bases de dados são entregues sem qualquer alteração (versão vanilla) Isto garante-lhe uma migração simplificada para a OVHcloud, assim como uma saída controlada dos nossos serviços, sem vendor lock-in.
Nederlands | Portugees |
---|---|
wijziging | alteração |
geleverd | entregues |
verzekert | garante |
migratie | migração |
ovhcloud | ovhcloud |
services | serviços |
NL Met onbeperkt inkomend en uitgaand dataverkeer zonder extra kosten en zonder andere variabele kosten, zoals de hoeveelheid opgeslagen gegevens, kunt u gemakkelijk uw uitgaven voorspellen.
PT Com um tráfego de entrada e de saída ilimitado sem custos acrescidos nem gastos variáveis que dependam, por exemplo, da quantidade de dados armazenados, poderá facilmente prever as suas despesas.
Nederlands | Portugees |
---|---|
onbeperkt | ilimitado |
inkomend | entrada |
opgeslagen | armazenados |
gegevens | dados |
gemakkelijk | facilmente |
voorspellen | prever |
kunt | poderá |
NL Wordt een expert in luisteren naar anderen zonder ze te onderbreken of ze advies te geven zonder dat ze erom vragen.
PT Torne-se um especialista em ouvir as pessoas sem interromper ou dar conselhos, a menos que elas peçam.
Nederlands | Portugees |
---|---|
expert | especialista |
luisteren | ouvir |
zonder | sem |
of | ou |
advies | conselhos |
geven | dar |
NL Doneer geld aan een liefdadigheidsinstelling zonder er ook maar iemand over te vertellen, of doneer je oude kleren zonder erover te praten
PT Doe dinheiro para caridade sem contar a ninguém sobre isso ou doe suas roupas velhas, sem dizer nada
Nederlands | Portugees |
---|---|
of | ou |
je | suas |
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro
Nederlands | Portugees |
---|---|
zonder | sem |
kan | pode |
aanvaller | atacante |
mitm | mitm |
vervangen | substituindo |
server | servidor |
gestuurd | enviado |
tekst | texto |
aanval | ataque |
tls | tls |
commando | comando |
versleuteling | encriptação |
NL Je kunt nu volgers verwijderen zonder dat je ze hoeft te blokkeren en zonder dat ze op de hoogte worden gesteld van de verwijdering
PT Agora ele permite que você remova seguidores sem ter que bloqueá-los e sem que eles sejam notificados sobre a remoção
Nederlands | Portugees |
---|---|
nu | agora |
volgers | seguidores |
verwijderen | remova |
zonder | sem |
en | e |
verwijdering | remoção |
NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde Sky-services
PT Sky Glass é a TV sem parabólica e sem caixa com serviços Sky integrados
Nederlands | Portugees |
---|---|
zonder | sem |
en | e |
box | caixa |
ingebouwde | integrados |
is | é |
services | serviços |
NL Dit zijn uw beste kabelbinders zonder franjes en zijn verkrijgbaar in 10, 20 of 40 verpakkingen in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je 5-8 gewone kabels bij elkaar kunt houden zonder al te veel uit te rekken.
PT Estas são as suas melhores abraçadeiras simples e estão disponíveis em pacotes de 10, 20 ou 40 em preto ou branco. Eles têm 150 mm de comprimento, o que significa que você pode segurar entre 5 e 8 cabos regulares sem esticar muito.
Nederlands | Portugees |
---|---|
beste | melhores |
zonder | sem |
en | e |
verkrijgbaar | disponíveis |
of | ou |
betekent | significa |
kabels | cabos |
houden | segurar |
NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, fotos en videos worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.
PT Os aplicativos carregam sem que você pense nisso, as fotos e os vídeos são processados sem você realmente ter que esperar, e você não vai vê-lo atrapalhar qualquer tarefa que você jogue em seu caminho.
Nederlands | Portugees |
---|---|
apps | aplicativos |
fotos | fotos |
en | e |
videos | vídeos |
verwerkt | processados |
echt | realmente |
wachten | esperar |
taak | tarefa |
NL Zonder Prime Subscription schakelt de Fire Stick 4K niet uit, waardoor je nog steeds zonder problemen toegang hebt tot je andere apps. Misschien mis je enkele van die top-Amazon-shows, maar dan kun je je altijd weer aanmelden wanneer je wilt.
PT Sem uma assinatura Prime, o Fire Stick 4K não desliga, então você ainda pode acessar seus outros aplicativos sem problemas. Você pode perder alguns dos principais programas da Amazon - mas então você pode se inscrever novamente quando quiser.
Nederlands | Portugees |
---|---|
problemen | problemas |
toegang | acessar |
prime | prime |
amazon | amazon |
NL Nietss eerste oordopjes tonen aan dat je kosten kunt besparen zonder in te boeten aan functies, en in het bijzonder laten ze zien dat je solide ANC in een oordopje kunt krijgen zonder dat dit de prijs enorm opdrijft.
PT Os primeiros fones de ouvido da Nothing estão demonstrando que você pode cortar custos sem perder recursos e, em particular, eles demonstram que você pode obter ANC sólido em um fone de ouvido sem que isso aumente enormemente o preço.
Nederlands | Portugees |
---|---|
zonder | sem |
functies | recursos |
en | e |
solide | sólido |
anc | anc |
NL Zonder abonnement kun je de video nog steeds live bekijken, meldingen ontvangen en de deurbel op je telefoon laten rinkelen wanneer de knop wordt ingedrukt. En voor sommigen is dat alles wat u wilt - zonder doorlopende kosten.
PT Sem uma assinatura, você ainda pode ver o vídeo ao vivo, obter alertas de notificação e a campainha tocará no seu telefone quando o botão for pressionado. E para alguns, isso é tudo o que você deseja - sem custos contínuos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
zonder | sem |
bekijken | ver |
ontvangen | obter |
en | e |
deurbel | campainha |
telefoon | telefone |
ingedrukt | pressionado |
kosten | custos |
NL Wees een beetje delicater en 240 zal geen last zijn. We denken echter dat het 290-citaat alleen echt zal worden bereikt in de Eco-modus, zonder airconditioning, zonder gas te geven, en waarschijnlijk alleen in de warmere zomermaanden.
PT Seja um pouco mais delicado e 240 não será um incômodo. A citação 290, no entanto, pensamos que só será alcançada no modo Eco, sem ar condicionado, sem bater o acelerador e provavelmente apenas nos meses mais quentes do verão.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
airconditioning | ar condicionado |
waarschijnlijk | provavelmente |
modus | modo |
NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde
PT Sky Glass é a TV sem parabólica e sem caixa com Sky embutido
Nederlands | Portugees |
---|---|
zonder | sem |
en | e |
box | caixa |
ingebouwde | embutido |
is | é |
NL Toch hadden we niet het gevoel dat onze ervaring met de Play:5 op enigerlei wijze werd gehinderd door het gebrek aan hi-res-ondersteuning, maar voor degenen die niet zonder kunnen, je zult het zonder Sonos moeten stellen .
PT Mesmo assim, não sentimos que nossa experiência com o Play: 5 foi de forma alguma prejudicada pela falta de suporte de alta resolução, mas para aqueles que não conseguem viver sem ele, você terá que viver sem Sonos .
Nederlands | Portugees |
---|---|
ervaring | experiência |
play | play |
wijze | forma |
sonos | sonos |
ondersteuning | suporte |
res | resolução |
NL De XR heeft het nieuwste iPhone-ontwerp zonder knoppen, maar zonder de grote vraagprijs. Kleine compromissen kunnen veel geld besparen.
PT O XR tem o mais recente design de iPhone sem botões, mas sem as quantias chorudas cobradas pelo preço. Pequenos compromissos podem economizar muito
Nederlands | Portugees |
---|---|
xr | xr |
knoppen | botões |
kleine | pequenos |
besparen | economizar |
ontwerp | design |
iphone | iphone |
NL Maar dit besluit kan echte vooruitgang ondermijnen door alle online data te doorzoeken en in beslag te nemen zonder de eigenaar in kennis te stellen en zonder vermoedelijke reden.
PT No entanto, este ato pode comprometer o devido processo legal, fazendo com que todos os dados on-line fiquem sujeitos à busca e apreensão sem notificar o proprietário e sem causa provável.
Nederlands | Portugees |
---|---|
maar | no entanto |
alle | todos |
online | on-line |
en | e |
zonder | sem |
eigenaar | proprietário |
reden | causa |
NL Een eenmalige betaling van $ 59 per test zonder zonder verdere maandelijkse of jaarlijkse kosten!
PT Um pagamento único de US$59 por teste sem NENHUMA taxa mensal ou anual!
Nederlands | Portugees |
---|---|
test | teste |
maandelijkse | mensal |
of | ou |
jaarlijkse | anual |
NL Dit betekent dat de auto zonder uitlaatemissies en stil rijdt zonder het geluid van de draaiende motor.
PT Isso significa que o carro funciona sem emissões no tubo de escape e silenciosamente, sem o ruído do motor funcionando.
Nederlands | Portugees |
---|---|
zonder | sem |
en | e |
geluid | ruído |
motor | motor |
NL Hierdoor kan hij op de achterkant van uw telefoon worden geklemd, zodat u zonder kabels kunt opladen en zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de juiste positie van de telefoon
PT Isso permite que ele seja preso na parte de trás do telefone para que você possa carregá-lo sem fios e sem se preocupar em posicionar corretamente o telefone
Nederlands | Portugees |
---|---|
achterkant | de trás |
telefoon | telefone |
zonder | sem |
kabels | fios |
en | e |
zorgen | preocupar |
maken | permite |
juiste | corretamente |
NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing
PT Todos os pratos veganos são puramente vegetais e não contêm apenas carne, mas também subprodutos animais como leite, ovos e mel
Nederlands | Portugees |
---|---|
gerechten | pratos |
puur | puramente |
vlees | carne |
melk | leite |
eieren | ovos |
honing | mel |
NL Aardbeienjam zonder koken en zonder suiker ♥ met Chia
PT Doce de morango sem cozimento e sem açúcar ♥ com Chia
Nederlands | Portugees |
---|---|
zonder | sem |
en | e |
suiker | açúcar |
NL Hoe maak je gezonde en heerlijke aardbeienjam zonder koken en zonder suiker in slechts 30 minuten ♥ met chiazaadjes!
PT Como fazer geléia de morango saudável e deliciosa sem cozinhar e sem açúcar em apenas 30 minutos ♥ com sementes de chia!
Nederlands | Portugees |
---|---|
gezonde | saudável |
en | e |
heerlijke | deliciosa |
zonder | sem |
koken | cozinhar |
suiker | açúcar |
slechts | apenas |
minuten | minutos |
NL Dalgona koffie ♥ zonder suiker & zonder cafeïne
PT Café Dalgona ♥ sem açúcar e sem cafeína
Nederlands | Portugees |
---|---|
zonder | sem |
suiker | açúcar |
koffie | café |
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
PT Você ama granola sem açúcar (muesli crocante) e gostaria de experimentá-lo agora. faça-o você mesmocomo você gosta? Então vá em frente - aqui está um receita simples e crocante de muesli com poucos ingredientes e mesmo sem açúcar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
houdt | ama |
zonder | sem |
suiker | açúcar |
wil | gostaria |
nu | agora |
eenvoudig | simples |
recept | receita |
weinig | poucos |
ingrediënten | ingredientes |
zelfs | mesmo |
NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.
PT O pão naan rápido sem fermento (ou regionalmente também chamado de pão naan sem fermento) é super delicioso como um acompanhamento de quase todos os pratos indianostais como os clássicos palak paneer, Frango com Manteiga ou Dal Makhani.
Nederlands | Portugees |
---|---|
zonder | sem |
gist | fermento |
of | ou |
genoemd | chamado |
is | é |
alle | todos |
klassiekers | clássicos |
boter | manteiga |
naanbrood | naan |
paneer | paneer |
NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!
PT Agora nós o encontramos e ele é Muito fofo e suculento e ainda sem ovo e sem leite: waffles vegan!
Nederlands | Portugees |
---|---|
nu | agora |
en | e |
heel | muito |
toch | ainda |
zonder | sem |
melk | leite |
wafels | waffles |
ei | ovo |
NL Creëer een native mobile-ervaring zonder code en zonder dat er ingewikkelde tools nodig zijn.
PT Crie uma experiência móvel nativa sem código e sem necessidade de ferramentas complexas.
Nederlands | Portugees |
---|---|
creëer | crie |
native | nativa |
zonder | sem |
code | código |
en | e |
tools | ferramentas |
nodig | necessidade |
ervaring | experiência |
mobile | móvel |
NL Domestika kan uw toegang tot de Site of een gedeelte ervan te allen tijde, met of zonder opgaaf van reden, met of zonder kennisgeving, met onmiddellijke ingang beëindigen.U kunt het gebruik van onze Diensten op elk moment stopzetten
PT Domestika pode suspender o acesso do usuário à totalidade ou a algumas partes do Website, a qualquer momento e sem motivo, imediatamente.Você pode interromper o uso dos Serviços a qualquer momento
Nederlands | Portugees |
---|---|
toegang | acesso |
zonder | sem |
reden | motivo |
gebruik | uso |
diensten | serviços |
NL De mappen zonder flappen zijn eenvoudige middelen om documenten te ordenen en op te bergen. U kunt de buitenkant naargelang de inhoud personaliseren en uw kantoor opgeruimd houden zonder rondslingerende papieren in kasten en op bureaus.
PT As pastas sem abas são pastas simples, projectadas para classificar e guardar documentos. Pode personalizar a parte exterior de acordo com o conteúdo e organizar o seu escritório sem deixar papéis espalhados nos armários e na secretária.
Nederlands | Portugees |
---|---|
zonder | sem |
eenvoudige | simples |
ordenen | organizar |
en | e |
buitenkant | exterior |
inhoud | conteúdo |
personaliseren | personalizar |
kantoor | escritório |
NL Kan DKIM werken zonder SPF? Ja! U kunt DKIM en DMARC configureren zonder SPF voor uw domein te implementeren, lees meer.
PT Pode o DKIM trabalhar sem SPF? Sim! Pode configurar o DKIM e DMARC sem implementar o SPF para o seu domínio, saiba mais.
Nederlands | Portugees |
---|---|
dkim | dkim |
werken | trabalhar |
zonder | sem |
spf | spf |
en | e |
dmarc | dmarc |
configureren | configurar |
domein | domínio |
implementeren | implementar |
meer | mais |
NL Sony vergroot het gebruik van dubbele woofers door de A7000 om bas te verwerken, maar zonder aparte subwoofer in het pakket - hoewel je, tegen extra kosten, er zonder problemen een kunt toevoegen ( de SA-SW5 )
PT A Sony ampliou o uso de woofers duplos do A7000 para lidar com graves, mas sem subwoofer separado incluído no pacote - embora você possa, com despesas adicionais, adicionar um sem problemas ( o SA-SW5 )
Nederlands | Portugees |
---|---|
sony | sony |
gebruik | uso |
bas | graves |
verwerken | lidar |
zonder | sem |
aparte | separado |
pakket | pacote |
kosten | despesas |
problemen | problemas |
kunt | possa |
NL We hebben Metroid Dread gespeeld - de lanceringstitel samen met het OLED-model, namelijk - en hebben meer dan vijf uur draagbaar spel kunnen krijgen, zonder problemen (zonder vijf uur in het spel te komen, omdat het onverwacht moeilijk!)
PT Estamos jogando Metroid Dread - o título de lançamento junto com o modelo OLED, por acaso - e conseguimos mais de cinco horas de jogo portátil, sem problemas (sem entrar cinco horas no jogo, pois é inesperadamente difícil!)
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
draagbaar | portátil |
spel | jogo |
zonder | sem |
problemen | problemas |
moeilijk | difícil |
model | modelo |
oled | oled |
NL Het nieuwe millennium begon en mp3s explodeerden op het toneel en beloofden enorme muziekcollecties die zonder gedoe en zonder ruimte in beslag konden worden genomen - de NW-E3 was een voorbeeld van de voordelen van de verandering
PT O novo milênio começou e os MP3s explodiram em cena, prometendo enormes coleções de música que poderiam ser carregadas sem problemas e sem ocupar qualquer espaço - o NW-E3 exemplificou os benefícios da mudança
Nederlands | Portugees |
---|---|
begon | começou |
en | e |
enorme | enormes |
zonder | sem |
gedoe | problemas |
ruimte | espaço |
konden | poderiam |
voordelen | benefícios |
verandering | mudança |
NL U kunt het apparaat ook zonder te kijken terug in uw hand nemen, want het is veilig rond uw nek gestitueerd zonder dat het onbeheersbaar bungelt.
PT Também pode pegar no dispositivo sem olhar, pois está colocado de forma segura em torno do pescoço, sem balançar descontroladamente.
Nederlands | Portugees |
---|---|
apparaat | dispositivo |
zonder | sem |
kijken | olhar |
nemen | pegar |
NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.
PT Nos casos em que a marca Soundiiz já foi estabelecida, usamos somente o símbolo. Embora o símbolo possa existir sem a palavra, a palavra nunca deve existir sem o símbolo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gevallen | casos |
gebruiken | usamos |
kan | possa |
mag | deve |
merk | marca |
NL Adaface kan zonder toestemming zonder toestemming overdragen en toewijzen van zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst
PT A ADAFACE pode transferir e atribuir qualquer um dos seus direitos e obrigações sob este Acordo sem consentimento
Nederlands | Portugees |
---|---|
adaface | adaface |
kan | pode |
zonder | sem |
overdragen | transferir |
en | e |
toewijzen | atribuir |
verplichtingen | obrigações |
Wys 50 van 50 vertalings