Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "geral" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "geral" van Portugees na Nederlands

Vertalings van geral

"geral" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

geral aan algemeen algemene alle bij dat de deze die door een elk enkele gebruikt gegevens hebben hebt het hij in in de is krijgen maar meer met model naar niet of op over het algemeen per te tot totale uit van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer wat we ze zien zijn zoals zodat één

Vertaling van Portugees na Nederlands van geral

Portugees
Nederlands

PT Rik se encontrou com o gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da gama de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.

NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.

Portugees Nederlands
gerente directeur
htc htc
expansão uitbreiding
cosmos cosmos
realidade reality
virtual virtual
e en

PT Porque ambos têm sistemas operacionais muito diferentes e o iOS é - em geral - muito mais eficiente do que o Android no uso geral

NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen

Portugees Nederlands
e en
ios ios
android android

PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável. Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.

NL Bekijk het grote geheel Je dashboard biedt in één oogopslag een overzicht van meldingen, projecten en aankomende taken in een mooie, aanpasbare interface. Bereid je voor op een productieve dag met MeisterTask.

Portugees Nederlands
painel dashboard
fornece biedt
notificações meldingen
e en
interface interface
personalizável aanpasbare

PT Você pode ter uma visão geral e um diagrama útil que ilustra como isso funciona em nosso guia Visão geral do balanceador de carga.

NL U kunt een overzicht en een handig diagram zien dat illustreert hoe dit werkt in onze Load Balancer-overzichtshandleiding.

Portugees Nederlands
e en
útil handig
funciona werkt
carga load

PT Embora os dados em geral pareçam confiáveis, eles realmente precisam ser melhor integrados à experiência geral para torná-los recursos mais úteis no dia a dia.

NL Hoewel de gegevens over het algemeen betrouwbaar leken, moeten ze echt beter in de algehele ervaring worden genaaid om ze nuttiger te maken voor alledaagse functies.

Portugees Nederlands
embora hoewel
confiáveis betrouwbaar
realmente echt
ser worden
recursos functies

PT O relatório de helpdesk agora é o relatório de visão geral das conversas - acompanhe o tempo de espera do cliente e o tempo geral de interação.

NL Het helpdeskrapport heet nu gespreksoverzicht: volg de wachttijd en algehele interactietijd van klanten.

Portugees Nederlands
acompanhe volg
espera wachttijd
cliente klanten
e en

PT Gerenciamento de projetos profissionais e planejamento detalhado asseguram uma implementação bem-sucedida. Como seu ponto de contato geral, somos responsáveis pela coordenação geral de todas as partes interessadas e contribuintes.

NL Professioneel projectmanagement en een nauwkeurige planning staan garant voor een succesvolle implementatie. Als uw algemene aanspreekpunt zijn wij verantwoordelijk voor de algehele coördinatie van alle belanghebbenden en deelnemers.

Portugees Nederlands
profissionais professioneel
e en
implementação implementatie
geral algemene
responsáveis verantwoordelijk
coordenação coördinatie
partes interessadas belanghebbenden

PT Ser IPS e 4K UHD também significa que é um ótimo painel para edição de vídeo, fotos e consumo de mídia geral em geral

NL Omdat het IPS en 4K UHD is, is het ook een geweldig paneel voor het bewerken van video, foto's en algemene mediaconsumptie

Portugees Nederlands
ips ips
e en
ótimo geweldig
painel paneel
edição bewerken
vídeo video
fotos foto

PT Embora os dados em geral pareçam confiáveis, eles realmente precisam ser melhor integrados à experiência geral para torná-los recursos mais úteis no dia a dia.

NL Hoewel de gegevens over het algemeen betrouwbaar leken, moeten ze echt beter in de algehele ervaring worden genaaid om ze nuttiger te maken voor alledaagse functies.

Portugees Nederlands
embora hoewel
confiáveis betrouwbaar
realmente echt
ser worden
recursos functies

PT Rik se juntou ao gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da linha de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.

NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.

Portugees Nederlands
gerente directeur
htc htc
expansão uitbreiding
cosmos cosmos
realidade reality
virtual virtual
e en

PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável. Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.

NL Bekijk het grote geheel Je dashboard biedt in één oogopslag een overzicht van meldingen, projecten en aankomende taken in een mooie, aanpasbare interface. Bereid je voor op een productieve dag met MeisterTask.

Portugees Nederlands
painel dashboard
fornece biedt
notificações meldingen
e en
interface interface
personalizável aanpasbare

PT Não achamos que é tão bonito, mas, no geral, o Kia oferece melhor valor em geral.

NL We denken dat hij er niet zo goed uitziet, maar per saldo levert de Kia over het algemeen een betere waarde.

Portugees Nederlands
kia kia
oferece levert
valor waarde

PT Gerenciamento de projetos profissionais e planejamento detalhado asseguram uma implementação bem-sucedida. Como seu ponto de contato geral, somos responsáveis pela coordenação geral de todas as partes interessadas e contribuintes.

NL Professioneel projectmanagement en een nauwkeurige planning staan garant voor een succesvolle implementatie. Als uw algemene aanspreekpunt zijn wij verantwoordelijk voor de algehele coördinatie van alle belanghebbenden en deelnemers.

Portugees Nederlands
profissionais professioneel
e en
implementação implementatie
geral algemene
responsáveis verantwoordelijk
coordenação coördinatie
partes interessadas belanghebbenden

PT Porque ambos têm sistemas operacionais muito diferentes e o iOS é - em geral - muito mais eficiente do que o Android no uso geral

NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen

Portugees Nederlands
e en
ios ios
android android

PT O resultado geral? Bem, Kinsta conseguiu uma nota geral de A +. Basicamente, a maior pontuação alcançável em Bitcatcha

NL Het algehele resultaat? Nou, Kinsta heeft een overall cijfer A + gehaald. Kortom, de best haalbare score op Bitcatcha.

PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:

NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:

Portugees Nederlands
fornecer leveren
avaliar meten
e en
melhorar verbeteren
nossos onze
serviços services
maneiras manieren
geral meestal

PT Assim a gente tem uma visão geral mais ampla e um entendimento comum em toda a empresa".

NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."

Portugees Nederlands
e en
em in
empresa organisatie

PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.

NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.

Portugees Nederlands
atlassian atlassian
forte sterke
estratégia strategie
geral algemene
e en
rapidez snel

PT Visão geral dos Parceiros Atlassian | Atlassian

NL Overzicht Atlassian-partners | Atlassian

Portugees Nederlands
parceiros partners
atlassian atlassian

PT Em geral, você concede acessos a funcionários no seu provedor de IDP, como Okta, Ping Identity, OneLogin ou ADFS

NL Meestal geef je je medewerkers toegang via je IDP-provider zoals Okta, Ping Identity, OneLogin of ADFS

Portugees Nederlands
acessos toegang
funcionários medewerkers
provedor provider
como zoals
ping ping
ou of
geral meestal
identity identity

PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles

NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden

Portugees Nederlands
empresas bedrijf
página pagina
funcionários werknemers
milhares duizenden

PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente

NL Hoewel deze cookies de bezoeken van uw apparaat aan onze website en andere sites kunnen volgen, kunnen ze u doorgaans niet persoonlijk identificeren

Portugees Nederlands
cookies cookies
rastrear volgen
dispositivo apparaat
e en
outros andere
conseguem kunnen
identificar identificeren
pessoalmente persoonlijk

PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

Portugees Nederlands
armazenados opgeslagen
relacionam betrekking hebben
diretamente direct
específico bepaald

PT Hostwinds Windows não gerenciado VPS Os clientes podem atualizar a qualquer momento através da página de visão geral do servidor usando o controle de nuvem

NL Hostwinds Onbeheerde Windows VPS Klanten kunnen op elk gewenst moment upgraden via de pagina Serveroverzicht met behulp van Cloud Control

Portugees Nederlands
windows windows
vps vps
clientes klanten
podem kunnen
atualizar upgraden
momento moment
controle control
nuvem cloud
hostwinds hostwinds

PT Isso pode ser feito a qualquer momento através da página Visão geral do servidor no portal de controle de nuvem com o clique de um botão

NL Dit kan op elk moment worden gedaan via uw serveroverzichtspagina in de portal Cloud Control met als u op een knop klikt

Portugees Nederlands
feito gedaan
portal portal
controle control
nuvem cloud
clique klikt
botão knop

PT Dá-lhe uma imagem geral do perfil de backlinks de um website e o crescimento de backlinks ao longo do tempo.

NL Geeft je een momentopname van een website’s backlinkprofiel en groei in backlinks in de loop der tijd.

Portugees Nederlands
backlinks backlinks
website website
e en
crescimento groei
tempo tijd
imagem momentopname

PT O relatório "Vista geral de SERP" no Explorador Palavras Chave permite-lhe ver os resultados melhor classificados, em conjunto com outras métricas de SEO, num ápice

NL De "SERP overzicht"-rapportage in Keywords Explorer laat je de top-rankende resultaten zien in 1 overzicht, met al hun SEO-statistieken

Portugees Nederlands
relatório rapportage
explorador explorer
resultados resultaten
métricas statistieken
seo seo
serp serp
chave keywords
permite laat
lhe je

PT Com o relatório Vista Geral SERP, pode ver quanto tráfego de pesquisa uma página bem classificada está a receber.

NL Met de SERP Overview-rapportage kun je zien hoeveel zoekverkeer een top-rankende pagina krijgt.

Portugees Nederlands
relatório rapportage
pesquisa zoekverkeer
página pagina
receber krijgt
serp serp

PT <strong>Pontuação de Saúde:</strong> A performance geral do seu website baseado no número de erros.

NL <strong>Conditiescore:</strong> De algehele prestatie van je website gebaseerd op het aantal fouten.

Portugees Nederlands
performance prestatie
website website
erros fouten

PT Verifique rapidamente o desempenho geral de SEO dos seus websites com a Pontuação de Saúde, um número de dois dígitos baseado no número de erros encontrados.

NL Check jouw websites totale SEO-prestatie in één oogopslag met Conditiescore, een tweecijferig getal gebaseerd op het aantal gevonden errors.

Portugees Nederlands
verifique check
desempenho prestatie
geral totale
seo seo
websites websites
encontrados gevonden

PT Com um preço muito mais baixo do que um fotolivro de 114 páginas, foi disponibilizado para venda para o público em geral.

NL Het werd een boek dat betaalbaarder was dan een standaard 114-pagina tellend fotoboek, zodat iedere geïnteresseerde het zou kunnen kopen.

Portugees Nederlands
páginas pagina

PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos

NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden

Portugees Nederlands
conteúdo content
descrito beschreven
geral algemene
fins doeleinden
aqui hierin

PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.

NL We accepteren echter geen inkooporders als betalingsvorm, noch de algemene voorwaarden die vaak gepaard gaan met inkooporders.

Portugees Nederlands
aceita accepteren

PT Os clientes de negócios registrados conforme o sistema de registro geral não vão ter direito à restituição do QST pago em pedidos da Atlassian

NL Zakelijke klanten die geregistreerd zijn onder het algemene registratiesysteem, kunnen de betaalde QST van Atlassian-bestellingen niet terugvorderen

Portugees Nederlands
clientes klanten
registrados geregistreerd
geral algemene
pago betaalde
atlassian atlassian

PT Por exemplo, uma assinatura do Confluence Cloud de 500 usuários permite licenciar qualquer número de usuários até 500 no total sem afetar o preço geral da renovação.

NL Met een Confluence Cloud-abonnement voor 500 gebruikers kun je bijvoorbeeld een licentie bieden aan elk willekeurig aantal gebruikers tot 500 in totaal, zonder dat dit invloed heeft op je totale verlengingsprijs.

Portugees Nederlands
assinatura abonnement
cloud cloud
usuários gebruikers
sem zonder
afetar invloed

PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.

NL Binnen je cloudsite kan elke sitebeheerder een factureringscontact maken door te gaan naar Sitebeheer > Facturering > Overzicht en Factureringcontact maken te selecteren.

Portugees Nederlands
seu je
pode kan
faturamento facturering
e en
selecionar selecteren

PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018

NL AVG staat voor de Algemene verordening gegevensbescherming en is van kracht geworden op 25 mei 2018

Portugees Nederlands
geral algemene
e en
vigor kracht
maio mei
proteção de dados gegevensbescherming

PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário

NL Het is van cruciaal belang om het totaalbeeld te presenteren aan management en besluitvormers om een geweldige gebruikerservaring te garanderen

Portugees Nederlands
apresentar presenteren
e en
é is
garantir garanderen

PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores

NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht

Portugees Nederlands
gerar creëren
segurança beveiliging
e en
desenvolvimento ontwikkeling
domino domino
s s
mantém houdt

PT Em geral, quanto mais fatores forem necessários, mais forte será a proteção da gestão de acesso; entretanto, o tipo de fator também desempenha um papel

NL In het algemeen geldt dat hoe meer factoren vereist zijn, hoe sterker de bescherming van het toegangsbeheer is; het soort factor speelt echter ook een rol

Portugees Nederlands
proteção bescherming
papel rol
mais forte sterker

PT Aqui, forneceremos uma visão geral de alto nível da tecnologia, seus benefícios, desvantagens e onde ela pode ser utilizada no futuro.  

NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.  

Portugees Nederlands
nível niveau
tecnologia technologie
benefícios voordelen
desvantagens nadelen
e en
utilizada gebruikt

PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:

NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:

Portugees Nederlands
funcionam werken
maneiras manieren
seguem volgen
processo proces
etapas stappen

PT Em geral, a biometria estática é considerada uma forma segura de autenticar os clientes e deve incluir a detecção de vida para combater as impressões digitais falsificadas ou fotos em um ataque de apresentação

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

Portugees Nederlands
biometria biometrische
considerada beschouwd
forma manier
segura veilige
clientes klanten
e en
ou of
fotos foto
apresenta voorzien

PT Em geral, elas são usadas em conjunto com os cookies, mas não são armazenadas no computador da mesma maneira

NL Ze worden vaak in combinatie met cookies gebruikt, maar worden niet op dezelfde manier opgeslagen op je computer

Portugees Nederlands
usadas gebruikt
cookies cookies
armazenadas opgeslagen
computador computer
maneira manier

PT Armazena um ID anônimo gerado aleatoriamente. Só é usado na área administrativa e para rastreamento de análise geral.

NL Slaat een willekeurig gegenereerde, anonieme ID op. Deze wordt alleen gebruikt in het beheerdersgebied en wordt gebruikt voor het bijhouden van algemene analyses.

Portugees Nederlands
aleatoriamente willekeurig
usado gebruikt
e en
análise analyses
geral algemene

PT Agradecemos aos Mestres Zen do Tableau Anya A’Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker e Jonathan Drummey por terem tornado esses recursos mais acessíveis ao público em geral.

NL Met speciale dank aan Tableau Zen Masters Anya A'Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker en Jonathan Drummey voor al hun werk om deze resources toegankelijker te maken voor het publiek.

Portugees Nederlands
tableau tableau
e en
recursos resources
jonathan jonathan

PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado

NL Bovendien staat Adobe nu ook in het algemeen op nummer één, dus niet alleen qua totaalvisie zoals in 2019, maar ook qua vermogen om die visie uit te voeren (vorig jaar op de derde plaats)

Portugees Nederlands
adobe adobe
ficar staat
lugar plaats
visão visie
capacidade vermogen
terceiro derde

PT Tradução automática, sem intervenção humana. Uma solução económica quando tudo o que precisa é velocidade e passar a mensagem geral.

NL Automatische machinevertaling, zonder menselijke tussenkomst. Wanneer snelheid en de overdracht van algemene boodschappen het enige is dat telt, is dit de rendabele oplossing voor jou.

Portugees Nederlands
sem zonder
humana menselijke
solução oplossing
velocidade snelheid
e en
geral algemene

PT A maior vantagem do myInsight for Documentum é que todos os utilizadores, incluindo a administração, podem obter imediatamente a visão geral que pretendem no Microsoft Excel®, com um único clique no rato

NL Het grootste voordeel van myInsight voor Documentum is dat elke gebruiker, ook het senior management, nu met één klik meteen het gewenste overzicht krijgt in Microsoft Excel®

Portugees Nederlands
utilizadores gebruiker
administração management
microsoft microsoft
excel excel
clique klik

PT Isto fornece às partes interessadas uma visão geral completa e em tempo real das informações atuais e das atividades futuras

NL Hierdoor krijgen jouw stakeholders een volledig overzicht in realtime van de actuele informatie en toekomstige activiteiten

Portugees Nederlands
completa volledig
e en
informações informatie
atuais actuele
atividades activiteiten
futuras toekomstige
partes interessadas stakeholders

Wys 50 van 50 vertalings