"wie de identiteit" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
NL Er is sprake van fraude door derden wanneer een fraudeur, of een groep fraudeurs, de identiteit of de persoonsgegevens van een andere persoon gebruikt om een nieuwe rekening te openen zonder medeweten van de persoon van wie de identiteit wordt gebruikt
PT A fraude de terceiros ocorre quando um fraudador, ou um grupo de fraudadores, usa a identidade ou detalhes pessoais de outra pessoa para abrir uma nova conta sem o conhecimento da pessoa cuja identidade está sendo usada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| fraude | fraude |
| of | ou |
| fraudeurs | fraudadores |
| identiteit | identidade |
| nieuwe | nova |
| rekening | conta |
| openen | abrir |
| zonder | sem |
| wordt | ocorre |
| is | está |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| toegang | acessar |
| kan | pode |
| bekijken | visualizar |
| inhoud | conteúdo |
| bewerken | editar |
| je | você |
NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.
PT Eles contêm bits informativos como quem é quem no filme que você está prestes a assistir, outros títulos populares do desenvolvedor de videogame que você está navegando, clipes do YouTube com o ator que você está vendo, etc.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bevatten | contêm |
| stukjes | bits |
| film | filme |
| andere | outros |
| populaire | populares |
| titels | títulos |
| ontwikkelaar | desenvolvedor |
| acteur | ator |
| enz | etc |
| clips | clipes |
| youtube | youtube |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo
NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
NL Identiteitscontrole, ook wel identiteitsverificatie genoemd, bevestigt dat een identiteit in de echte wereld bestaat, en dat de persoon die die identiteit voorlegt, ook de ware eigenaar ervan is
PT Também referida como verificação de identidade, a prova de identidade confirma que existe uma identidade no mundo real e que o indivíduo que apresenta essa identidade é o seu verdadeiro dono
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bevestigt | confirma |
| identiteit | identidade |
| wereld | mundo |
| en | e |
NL De praktijken voor het aantonen van de identiteit moeten voldoen aan de richtsnoeren van het National Institute of Standards and Technology (NIST) voor het digitaal valideren van de identiteit van een persoon
PT As práticas de prova de identidade precisam cumprir as diretrizes do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) para validar digitalmente a identidade de uma pessoa
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| praktijken | práticas |
| identiteit | identidade |
| moeten | precisam |
| national | nacional |
| and | e |
| technology | tecnologia |
| digitaal | digitalmente |
| valideren | validar |
| persoon | pessoa |
NL NIST definieert drie hoofdcomponenten voor het matchen van de geclaimde identiteit van een persoon met zijn werkelijke identiteit
PT O NIST define três componentes-chave para fazer corresponder a identidade reivindicada de uma pessoa à sua identidade real
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| definieert | define |
| identiteit | identidade |
| persoon | pessoa |
| werkelijke | real |
NL Een geclaimde identiteit omzetten in een enkele, unieke identiteit binnen de context van de gebruikerspopulatie die de CDV (Certified Service Provider) bedient.
PT Resolver uma identidade reivindicada para uma identidade única e única dentro do contexto da população de usuários que o CSP (Certified Service Provider) serve.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| identiteit | identidade |
| context | contexto |
| service | service |
NL Registratie via de Website met een valse identiteit, zich voordoen als een ander of het gebruik van een profiel, of het uitvoeren van andere acties die andere gebruikers in verwarring kunnen brengen over de identiteit van de bron van een bericht;
PT registro do Website com identidade falsa, se passando por um terceiro ou utilizando um perfil, ou mesmo qualquer ação, que possa vir a confundir outros usuários sobre a identidade da fonte da uma mensagem;
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| registratie | registro |
| website | website |
| identiteit | identidade |
| zich | mesmo |
| profiel | perfil |
| gebruikers | usuários |
| kunnen | possa |
| bron | fonte |
| gebruik | utilizando |
NL Registratie via de Website met een valse identiteit, zich voordoen als een ander of het gebruik van een profiel, of het uitvoeren van andere acties die andere gebruikers in verwarring kunnen brengen over de identiteit van de bron van een bericht;
PT registro do Website com identidade falsa, se passando por um terceiro ou utilizando um perfil, ou mesmo qualquer ação, que possa vir a confundir outros usuários sobre a identidade da fonte da uma mensagem;
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| registratie | registro |
| website | website |
| identiteit | identidade |
| zich | mesmo |
| profiel | perfil |
| gebruikers | usuários |
| kunnen | possa |
| bron | fonte |
| gebruik | utilizando |
NL Door aan een logo en identiteit voor een klant te werken, verken je je eigen identiteit als grafisch ontwerper.
PT Ao trabalhar o processo para encontrar um logotipo e uma identidade para um cliente, você será capaz de explorar sua própria identidade como designer gráfico.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| logo | logotipo |
| en | e |
| identiteit | identidade |
| klant | cliente |
| werken | trabalhar |
| grafisch | gráfico |
| ontwerper | designer |
NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.
PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| geregistreerde | registrado |
| veel | muitos |
| mensen | pessoas |
| identiteit | identidade |
| virtueel | virtuais |
| beheren | gerenciam |
NL nieuwe aanvragers van wie de identiteit nog niet is geverifieerd en die nog geen inloggegevens hebben):
PT ex., solicitantes novos cuja identidade ainda não foi verificada e que ainda não têm credenciais) no OneSpan Sign:
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| identiteit | identidade |
| geverifieerd | verificada |
| en | e |
| inloggegevens | credenciais |
NL Wanneer een organisatie zoals een bank een sterke mate van identiteitsgarantie heeft dat een onlinegebruiker is wie hij zegt dat hij is, wordt dit een vertrouwde digitale identiteit genoemd.
PT Quando uma organização como um banco tem um forte grau de garantia de identidade de que um usuário on-line é quem diz ser, isso é referido como uma identidade digital confiável.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| organisatie | organização |
| bank | banco |
| sterke | forte |
| mate | grau |
| zegt | diz |
| vertrouwde | confiável |
| digitale | digital |
| identiteit | identidade |
NL nieuwe aanvragers van wie de identiteit nog niet is geverifieerd en die nog geen inloggegevens hebben):
PT ex., solicitantes novos cuja identidade ainda não foi verificada e que ainda não têm credenciais) no OneSpan Sign:
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| identiteit | identidade |
| geverifieerd | verificada |
| en | e |
| inloggegevens | credenciais |
NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.
PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| geregistreerde | registrado |
| veel | muitos |
| mensen | pessoas |
| identiteit | identidade |
| virtueel | virtuais |
| beheren | gerenciam |
NL Zou Apple weten wie je iPhone heeft gestolen? Apple's Data en privacy-tool onthulde de identiteit van de dief van mijn iPhone, zelfs zonder dat deze geblokkeerd was voor iCloud.
PT A Apple sabe quem roubou seu iPhone? A ferramenta de dados e privacidade da Apple revelou a identidade do ladrão do meu iPhone, mesmo sem ser bloqueado para o iCloud.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| iphone | iphone |
| data | dados |
| en | e |
| identiteit | identidade |
| zonder | sem |
| geblokkeerd | bloqueado |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| weten | sabe |
| tool | ferramenta |
| privacy | privacidade |
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| beïnvloeden | influenciam |
| en | e |
NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert
PT O serviço não permite que a F‑Secure ou o administrador de TI da sua empresa siga seus movimentos, visualize suas fotos ou veja para quem você liga ou com quem você se comunica
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| service | serviço |
| f | f |
| secure | secure |
| bewegingen | movimentos |
| volgen | siga |
| communiceert | comunica |
| beheerder | administrador |
NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.
PT Todos em sua casa devem fazer a mesma coisa para que Alexa saiba quem é quem.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| huis | casa |
| alexa | alexa |
| weet | saiba |
NL Wie hebben er het meeste belang bij? Wie gaat het systeem gebruiken?
PT Quem são as principais partes interessadas? Quem usará o sistema?
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hebben | são |
| gebruiken | usar |
NL Tegenwoordig is er veel concurrentie om te zien wie er hoger kan scoren in zoekmachines, wie...
PT Mais do que ter produtos e serviços de qualidade, é preciso conseguir atrair o seu público e...
NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .
PT Este aplicativo de mensagens foi projetado e simplificado para uso por jogadores. Veja quem está online, quem está jogando o quê e organize sua equipe usando o Discord .
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| en | e |
| gestroomlijnd | simplificado |
| gamers | jogadores |
| kijk | veja |
| online | online |
| organiseer | organize |
| team | equipe |
| berichten | mensagens |
| je | sua |
NL Laten we e-mail niet vergeten. Als u slechts een paar mensen met wie u uw catalogus wilt delen, kunt u deze per e-mail verzenden naar wie u maar wilt. Uw nieuwsbrieven zullen nooit hetzelfde zijn.
PT Não podemos esquecer dos e-mails. Se tiver apenas algumas pessoas com as quais gostaria de compartilhar o seu catálogo, pode enviá-lo por e-mail a quem desejar. Suas newsletters nunca mais serão as mesmas.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| vergeten | esquecer |
| mensen | pessoas |
| catalogus | catálogo |
NL Wie u toevoegt als vrienden en wie u kan toevoegen
PT Quem você adiciona como amigo e quem pode adicionar você
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| vrienden | amigo |
| en | e |
| u | você |
NL Maar wat deze Netatmo-camera onderscheidt van de concurrentie, is dat hij ook gezichten kan herkennen en u kunt aanpassen wie hij opneemt en wie niet
PT Mas o que diferencia esta câmera Netatmo da concorrência é que ela também pode reconhecer rostos e permitir que você personalize quem grava e quem não grava
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| concurrentie | concorrência |
| gezichten | rostos |
| herkennen | reconhecer |
| en | e |
| aanpassen | personalize |
| camera | câmera |
NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie
PT Para que o reconhecimento facial funcione corretamente, é necessário ensinar quem é quem é quem
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| goed | corretamente |
| leren | ensinar |
| werken | funcione |
NL Ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken plaatst en wie hem niet steeds fysiek wil verplaatsen.
PT Isso é ideal para quem o instala em uma cozinha maior, por exemplo, e para quem não quer ter que movê-lo fisicamente o tempo todo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| grotere | maior |
| keuken | cozinha |
| en | e |
| fysiek | fisicamente |
| wil | quer |
NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.
PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| team | equipe |
| eenvoudig | facilmente |
| werk | trabalho |
| en | e |
NL Wie controleert de verwerking van mijn persoonsgegevens? Wie is er verantwoordelijk voor?
PT Quem controla o tratamento dos meus dados pessoais? Quem é o responsável pelos mesmos?
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| mijn | meus |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| verantwoordelijk | responsável |
| is | é |
NL Van oudsher zijn brandstofsubsidies heel populair geweest in de ontwikkelingslanden, waar grote informele sectoren en een gebrekkige administratie het voor overheden lastig maken om te identificeren wie precies arm is en wie niet
PT Historicamente, os subsídios aos combustíveis têm gozado de grande popularidade no mundo em desenvolvimento, onde a importância da economia informal e a falta de registos dificultam a identificação dos mais desfavorecidos pelos governos
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| grote | grande |
| informele | informal |
| en | e |
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| beïnvloeden | influenciam |
| en | e |
NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.
PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| team | equipe |
| eenvoudig | facilmente |
| werk | trabalho |
| en | e |
NL Zie wie er naar uw site linkt met de Backlink Monitor. Bekijk de details van elke backlink die u wint of verliest, inclusief wie naar u linkt en wat hun domein rating is.
PT Veja quem está a ligar ao seu site com o Backlink Monitor. Veja os detalhes de cada backlink que ganha ou perde, incluindo quem lhe ligou e qual é a sua classificação de domínio.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| site | site |
| monitor | monitor |
| details | detalhes |
| wint | ganha |
| of | ou |
| verliest | perde |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| backlink | backlink |
NL Display Wie is ingelogd en wat ze doen: Wie
PT Exibir quem está logado e o que eles estão fazendo: Quem
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| display | exibir |
| ingelogd | logado |
| en | e |
NL Dat is ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken zet en voor wie hem niet steeds wil verplaatsen.
PT Isso é ideal para aqueles que a colocam em uma cozinha maior, por exemplo, e para aqueles que não querem ter que movê-la fisicamente o tempo todo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| grotere | maior |
| keuken | cozinha |
| en | e |
| wil | querem |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks