Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "belangrijke prioriteiten" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "belangrijke prioriteiten" van Nederlands na Spaans

Vertalings van belangrijke prioriteiten

"belangrijke prioriteiten" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

belangrijke a a través de al clave contenido cosas crear cualquier del desde el elementos entre equipo es esta estas están fácil gran herramientas importante importantes información línea mejor mucho más muy más más de negocio no o otros para pero plataforma por principales puede que qué ser sobre sobre el software solo son también temas tener todos trabajo tres una uno ver
prioriteiten prioridades

Vertaling van Nederlands na Spaans van belangrijke prioriteiten

Nederlands
Spaans

NL Diversiteit, gelijkheid en inclusie over het hele spectrum zijn belangrijke prioriteiten voor ons.

ES La diversidad, la equidad y la inclusión son nuestras principales prioridades.

Nederlands Spaans
diversiteit diversidad
gelijkheid equidad
en y
inclusie inclusión
belangrijke principales
prioriteiten prioridades
ons nuestras

NL Dit soort analyse kan helpen bij het stellen van prioriteiten en het preventief beschermen van belangrijke factoren

ES Este tipo de análisis puede ayudarnos a priorizar y proteger de manera preventiva factores clave

Nederlands Spaans
soort tipo
analyse análisis
kan puede
en y
beschermen proteger
factoren factores

NL Keeper maakt IT-bronnen vrij door hen zich te laten richten op belangrijke prioriteiten in plaats van reageren op aan de helpdesk gerelateerde incidenten

ES Keeper libera los recursos de TI para que se centren en sus prioridades en lugar de tener que resolver los incidentes relacionados con la asistencia técnica.

Nederlands Spaans
prioriteiten prioridades
plaats lugar
gerelateerde relacionados
incidenten incidentes

NL Diversiteit, gelijkheid en inclusie over het hele spectrum zijn belangrijke prioriteiten voor ons.

ES La diversidad, la equidad y la inclusión son nuestras principales prioridades.

Nederlands Spaans
diversiteit diversidad
gelijkheid equidad
en y
inclusie inclusión
belangrijke principales
prioriteiten prioridades
ons nuestras

NL Gebruik mijlpalen, taken en subtaken om prioriteiten te bepalen tussen uw primaire doelstellingen en dagelijkse activiteiten. Voeg aangepaste taakstatussen toe.

ES Usa hitos, tareas y subtareas para determinar las prioridades entre tus objetivos primarios y actividades cotidianas. Añade estados de tareas personalizadas.

Nederlands Spaans
gebruik usa
mijlpalen hitos
taken tareas
prioriteiten prioridades
doelstellingen objetivos
dagelijkse cotidianas
activiteiten actividades
voeg añade
aangepaste personalizadas
uw tus

NL Stem leiderschapsstatistieken af op de zakelijke prioriteiten

ES Alinear las métricas de los líderes con las prioridades del negocio.

Nederlands Spaans
zakelijke negocio
prioriteiten prioridades

NL De openingsprocedure via het scherm en de eenvoudige toegang tot de batterij blijven prioriteiten in het ontwerp.

ES El primer procedimiento de apertura de la pantalla y el fácil acceso a la batería siguen siendo prioridades de diseño:

Nederlands Spaans
scherm pantalla
en y
eenvoudige fácil
toegang acceso
batterij batería
blijven siguen
prioriteiten prioridades
ontwerp diseño

NL Deel de jaarplannen en -prioriteiten van je bedrijf met de hele organisatie.

ES Comparte las prioridades y los planes anuales de la empresa en toda la organización.

Nederlands Spaans
deel comparte
hele toda
prioriteiten prioridades

NL Overeenstemming bereiken over prioriteiten en vereiste acties om Atlassian en onze klanten te beschermen tegen beveiligingsrisico's

ES Llegar a un acuerdo sobre las prioridades y acciones requeridas para proteger Atlassian y a nuestros clientes frente a las amenazas de seguridad

Nederlands Spaans
overeenstemming acuerdo
prioriteiten prioridades
vereiste requeridas
acties acciones
atlassian atlassian
onze nuestros
klanten clientes

NL Nuance heeft meer dan twintig jaar ervaring met overheidsinstellingen en levert AI-oplossingen op maat voor uiteenlopende doelstellingen, prioriteiten en budgetten

ES Con más de 20 años de experiencia trabajando con administraciones públicas, Nuance personaliza soluciones con tecnología de IA para adaptarse a presupuestos, prioridades y objetivos distintos

Nederlands Spaans
twintig 20
jaar años
ervaring experiencia
en y
doelstellingen objetivos
prioriteiten prioridades
budgetten presupuestos
nuance nuance
oplossingen soluciones

NL Met een unified, consistent mobiliteitskader afgestemd op zakelijke prioriteiten kunnen mobiliteitsprojecten sneller, veiliger en tegen lagere kosten worden uitgerold

ES Un marco de movilidad unificado y consistente, alineado con las prioridades del negocio, ayuda a que los proyectos de movilidad se implementen más rápido, con más seguridad y a un menor costo

Nederlands Spaans
unified unificado
consistent consistente
afgestemd alineado
zakelijke negocio
prioriteiten prioridades
lagere menor
kosten costo

NL Investeren in je klanten loont, maar het bepalen van prioriteiten kan lastig zijn. We hebben dit rapport opgesteld om je hierbij te helpen.

ES Invertir en los clientes es rentable, pero decidir las prioridades puede resultar complicado. Por ello, hemos creado este informe para que te sirva de guía.

Nederlands Spaans
investeren invertir
maar pero
bepalen decidir
prioriteiten prioridades
lastig complicado
rapport informe

NL Hoofdstuk 1: Stem leiderschapsstatistieken af op de zakelijke prioriteiten

ES Capítulo 1: Alinear las métricas de los líderes con las prioridades del negocio

Nederlands Spaans
hoofdstuk capítulo
zakelijke negocio
prioriteiten prioridades

NL Organiseer uw team voor succes: maak projecten aan, stel prioriteiten voor taken en stel deadlines

ES Organiza tu equipo para alcanzar el éxito: crea proyectos, prioriza tareas y fija fechas de entrega

Nederlands Spaans
organiseer organiza
maak crea
en y
succes éxito

NL "MindMeister is een geweldige manier om onze gedachten, ideeën en prioriteiten te visualiseren."

ES "MindMeister brinda un método excelente de visualizar nuestros pensamientos, ideas y prioridades."

Nederlands Spaans
en y
prioriteiten prioridades
visualiseren visualizar
manier método

NL De drie belangrijkste zakelijke prioriteiten van marketeers voor 2021 zijn het vergroten van de acquisitie van nieuwe klanten (65%), het verbeteren van het databeheer (44%) en het optimaliseren van marketingautomatiseringsworkflows (41%).

ES Las tres principales prioridades comerciales de los marketers para 2021 son aumentar la adquisición de nuevos clientes (65 %), mejorar la gestión de los datos (44 %) y optimizar los flujos de trabajo de automatización del marketing (41 %). 

Nederlands Spaans
belangrijkste principales
zakelijke comerciales
prioriteiten prioridades
marketeers marketers
acquisitie adquisición
nieuwe nuevos
klanten clientes

NL Wij zijn gerenommeerde Parrot fokkers, gezondheid en temperament zijn onze hoogste prioriteiten

ES Somos criadores de loros de renombre, la salud y el temperamento son nuestras principales prioridades

Nederlands Spaans
gezondheid salud
en y
prioriteiten prioridades

NL Bepaal prioriteiten voor bandbreedte op al uw apparaten en geef toewijzingen op op basis van de toepassing.

ES Determine las prioridades de ancho de banda en todos sus dispositivos y especifique las asignaciones en función de la aplicación.

Nederlands Spaans
prioriteiten prioridades
bandbreedte ancho de banda
apparaten dispositivos
toepassing aplicación

NL Als u nog geen tijd en energie hebt gestoken in het ontwerpen van een mobiele versie voor uw website, dan is nu het moment. Een van uw belangrijkste prioriteiten moet zijn om ervoor te zorgen dat deze soepel werkt.

ES Si no ha dedicado tiempo y energía a diseñar una versión móvil para su sitio web, ahora es el momento. Una de sus principales prioridades debe ser asegurarse de que funcione sin problemas.

Nederlands Spaans
en y
energie energía
ontwerpen diseñar
mobiele móvil
prioriteiten prioridades
soepel sin problemas
werkt funcione

NL Wanneer we een project starten, zijn er zoveel vergaderingen, ideeën en gesprekken die plaatsvinden - het is van vitaal belang dat we een manier hebben om ze te organiseren, te groeperen en prioriteiten te stellen

ES Cada vez que iniciamos un proyecto se originan tantas reuniones, ideas y conversaciones que es fundamental que tengamos una manera de organizarlas, agruparlas y priorizarlas

Nederlands Spaans
project proyecto
zoveel tantas
vergaderingen reuniones
ideeën ideas
en y
gesprekken conversaciones
belang fundamental
manier manera

NL MindMeister is een geweldige manier om onze gedachten, ideeën en prioriteiten te visualiseren.

ES MindMeister ofrece una excelente manera de visualizar nuestros pensamientos, ideas y prioridades.

Nederlands Spaans
manier manera
en y
prioriteiten prioridades
visualiseren visualizar

NL Zet notities om in volledig functionele taken met deadlines, toegewezen personen en prioriteiten, of exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask, waar je ze kan beheren in visuele Kanbanbord.

ES Convierte tus notas en tareas bien definidas: con plazos, destinatarios y prioridades; o expórtalas directamente a MeisterTask y allí administralas, en sus tableros visuales Kanban.

Nederlands Spaans
notities notas
en y
prioriteiten prioridades
rechtstreeks directamente
visuele visuales

NL Een gedeelde mindmap zorgt ervoor dat alle teamleden zich bewust zijn van je doelen en prioriteiten en richt hun inspanningen op de activiteiten die de grootste groei genereren.

ES Un mapa mental compartido garantiza que todos los miembros del equipo conozcan sus objetivos y prioridades y centra sus esfuerzos en las actividades que impulsan el mayor crecimiento.

Nederlands Spaans
gedeelde compartido
teamleden miembros del equipo
doelen objetivos
prioriteiten prioridades
inspanningen esfuerzos
activiteiten actividades
groei crecimiento

NL Klinische teams en ziekenhuisbeheerders gebruikten de data bijvoorbeeld om de kwetsbaarheid betreffende patiëntendossiers te rangschikken en de prioriteiten voor zorgverlening te beheren.

ES Entre otros fines, los equipos clínicos y los administradores de hospitales usaron los datos para clasificar la vulnerabilidad de los pacientes y dar atención prioritaria a aquellos que lo necesitaban.

Nederlands Spaans
klinische clínicos
teams equipos
en y
kwetsbaarheid vulnerabilidad

NL Verenig IT, risk management en security operations op één platform. Lever moderne, veerkrachtige services die zijn afgestemd op klantgerichte prioriteiten.

ES Combina las operaciones de TI, gestión de riesgos y seguridad en una sola plataforma. Proporciona servicios resilientes que sean modernos y se adapten a las necesidades de los clientes.

Nederlands Spaans
risk riesgos
management gestión
security seguridad
operations operaciones
platform plataforma
moderne modernos
services servicios

NL Geef direct AI‑gestuurde antwoorden op vragen van werknemers. Kom sneller tot een oplossing door prioriteiten te stellen, taken toe te wijzen en uw teams van AI‑ondersteunde aanbevelingen te voorzien.

ES Proporciona respuestas basadas en IA inmediatas a las preguntas de los empleados. Acelera la resolución al priorizar, asignar y realizar recomendaciones asistidas por IA al personal.

Nederlands Spaans
vragen preguntas
oplossing resolución
taken realizar
aanbevelingen recomendaciones
direct inmediatas

NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.

ES Reduce los incidentes y el MTTR con AIOps para eliminar el ruido, priorizar, identificar la causa raíz y realizar correcciones. Ahorra millones en licencias de software y uso de la nube.

Nederlands Spaans
verminder reduce
incidenten incidentes
en y
lawaai ruido
bespaar ahorra
miljoenen millones

NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.

ES Diferencia los problemas de las observaciones y comunica las prioridades en todos los niveles.

Nederlands Spaans
problemen problemas
prioriteiten prioridades
niveau niveles

NL Laat teams zich richten op de prioriteiten en gebruik bedrijfsbehoeften om taken of records te rangschikken.

ES Consigue que los equipos se centren en lo que deberían priorizar, utilizando requisitos empresariales para jerarquizar tareas o registros.

Nederlands Spaans
gebruik utilizando
taken tareas
of o
records registros

NL Een contextrijke werkbank kan vervolgens prioriteiten bepalen en initiatieven rangschikken

ES Un área de trabajo que cuenta con todo el contexto se encarga de priorizar y clasificar las iniciativas

Nederlands Spaans
kan que
initiatieven iniciativas

NL Rond uw project in één keer goed af Breng uw technologieën, mensen en partners op één lijn met de prioriteiten van het bedrijf. Voorkom veelgemaakte fouten en behaal voorspelbare resultaten.

ES Completa tus proyectos correctamente a la primera. Alinea tu tecnología, tu plantilla y tus partners con tus prioridades de negocio. Evita los problemas más comunes y consigue resultados esperables.

Nederlands Spaans
goed correctamente
en y
partners partners
prioriteiten prioridades
resultaten resultados
voorkom evita

NL Beheer strategisch en operationeel werk op één plek en verminder knelpunten om sneller de markt op te gaan. Vergroot de flexibiliteit door resources te optimaliseren en te herverdelen wanneer de prioriteiten veranderen.

ES Gestiona el trabajo estratégico y operativo en un solo lugar y reduce los embotellamientos para llegar al mercado más rápido. Aumenta la agilidad optimizando y redistribuyendo los recursos a medida que cambian las prioridades.

Nederlands Spaans
beheer gestiona
strategisch estratégico
operationeel operativo
verminder reduce
vergroot aumenta
resources recursos
optimaliseren optimizando
prioriteiten prioridades
veranderen cambian

NL (Pocket-lint) - Wanneer u op zoek bent naar de beste hoofdtelefoon voor de sportschool, hardlopen of andere trainingen, zijn de prioriteiten iets anders dan wanneer u op zoek bent naar een hoofdtelefoon voor informeel luisteren.

ES (Pocket-lint) - Al buscar los mejores auriculares para el gimnasio, correr u otros entrenamientos, las prioridades son ligeramente diferentes a cuando intenta buscar auriculares para escuchar de forma casual.

Nederlands Spaans
hoofdtelefoon auriculares
sportschool gimnasio
hardlopen correr
of u
trainingen entrenamientos
prioriteiten prioridades
iets ligeramente

NL Het slechte nieuws is dat slechts 9 van de 36 services de juiste prioriteiten stellen

ES La mala noticia es que solo 9 de los 36 servicios priorizan correctamente

Nederlands Spaans
slechte mala
nieuws noticia
services servicios
juiste correctamente

NL Figuur 22.16 laat zien dat voor sites die een CDN gebruiken, ongeveer 31,7% niet de juiste prioriteiten stelt

ES La Figura 22.16 muestra que para los sitios que utilizan una CDN, alrededor del 3.7% no priorizan correctamente

Nederlands Spaans
figuur figura
sites sitios
gebruiken utilizan
niet no
juiste correctamente
cdn cdn

NL In plaats van te vertrouwen op de door de browser verzonden prioriteiten, zijn er enkele servers die een prioriteitsschema aan de serverzijde implementeren, waarbij de hints van de browser worden verbeterd met extra logica.

ES En lugar de depender de las prioridades enviadas por el navegador, hay algunos servidores que implementan una priorización del lado del servidor en su lugar, mejorando las sugerencias del navegador con lógica adicional.

Nederlands Spaans
plaats lugar
vertrouwen depender
browser navegador
verzonden enviadas
prioriteiten prioridades
implementeren implementan
extra adicional
logica lógica

NL Er is nog steeds een groot deel van de CDN?s die het stellen van prioriteiten niet effectief ondersteunen

ES Todavía hay una gran proporción de CDN que no apoyan la priorización de manera efectiva

Nederlands Spaans
groot gran
ondersteunen apoyan
cdn cdn

NL 5 CIO-prioriteiten om veerkrachtig te blijven bij veranderingen

ES 5 prioridades de los directores de información para mantener la resiliencia ante el cambio

Nederlands Spaans
blijven mantener
veranderingen cambio
prioriteiten prioridades

NL Gebruik Service Mapping om te zien welke bedrijfsmiddelen zijn getroffen en gebruik die gegevens vervolgens om prioriteiten toe te kennen aan de reacties.

ES Utiliza Service Mapping para ver qué activos están afectados y utiliza los datos obtenidos para priorizar las respuestas.

Nederlands Spaans
gebruik utiliza
service service
getroffen afectados
reacties respuestas

NL Verminder incidenten en de gemiddelde oplossingstijd (MTTR) om ruis te elimineren, prioriteiten te stellen en problemen op te lossen.

ES Reduce los incidentes y el tiempo medio de resolución (MTTR) para eliminar el ruido, priorizar y solucionar problemas.

Nederlands Spaans
verminder reduce
en y
gemiddelde medio
ruis ruido

NL Verminder incidenten en MTTR om ruis te elimineren, prioriteiten te stellen, onderliggende oorzaken te identificeren en problemen op te lossen.

ES Reduce los incidentes y el MTTR para eliminar el ruido, priorizar, identificar la causa raíz y realizar correcciones.

Nederlands Spaans
verminder reduce
en y
ruis ruido

NL Maak teamsamenwerking snel en eenvoudig met intuïtieve, visuele Kanban-taakborden. Versleep incidenttaken, beheer teamtoewijzingen, maak checklists voor taken en stel prioriteiten dynamisch in.

ES Facilita y agiliza la colaboración con paneles de tareas visuales intuitivos estilo Kanban. Arrastra y suelta tareas de incidentes, gestiona asignaciones de equipos, crea listas de comprobación de tareas y establece prioridades de forma dinámica.

Nederlands Spaans
en y
eenvoudig facilita
visuele visuales
beheer gestiona
taken tareas
stel establece
prioriteiten prioridades
dynamisch dinámica
kanban kanban

NL Beheer het werk dat aan uw teams is toegewezen, wijs taken opnieuw toe wanneer prioriteiten verschuiven en blijf op de hoogte van de laatste statusupdates.

ES Gestiona el trabajo asignado a tus equipos, reasigna tareas ante cambios de prioridades y mantente al día de las últimas actualizaciones de estados.

Nederlands Spaans
beheer gestiona
teams equipos
toegewezen asignado
prioriteiten prioridades
blijf mantente
laatste últimas

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).

Nederlands Spaans
zoek buscar
en y

NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om ruis te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en problemen op te lossen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.

ES Reduce los incidentes y el MTTR con AIOps para eliminar el ruido, priorizar, identificar la causa raíz y realizar correcciones. Ahorra millones en licencias de software y uso de la nube.

Nederlands Spaans
verminder reduce
en y
ruis ruido
bespaar ahorra
miljoenen millones

NL In een steeds complexere omgeving van bankieren helpen wij u om het onnodige weg te nemen en u te laten concentreren op uw prioriteiten.

ES En un entorno bancario cada vez más complejo, te ayudamos a reducir el desorden y a centrarte en tus prioridades.

Nederlands Spaans
omgeving entorno
en y
concentreren centrarte
prioriteiten prioridades
helpen ayudamos

NL In een van de meest uitdagende bedrijfstakken in het digitale tijdperk probeert u de ruis te verminderen en te blijven focussen op uw prioriteiten.

ES Te esfuerzas por reducir el desorden y mantener la atención en tus prioridades en uno de los sectores más complicados de la era digital.

Nederlands Spaans
digitale digital
tijdperk era
verminderen reducir
en y
prioriteiten prioridades

NL De bescherming van je persoonsgegevens is een van onze prioriteiten. Hier kun je in detail lezen hoe wij omgaan met je gegevens en ze beschermen.

ES Proteger tus datos personales es algo muy importante para nosotros. El siguiente texto te informa en detalle sobre el modo en que gestionamos y protegemos tus datos.

Nederlands Spaans
persoonsgegevens datos personales
en y

NL Zakelijke klanten kunnen elk laadpunt afzonderlijk beheren, en prioriteiten en verschillende tarieven toekennen

ES Los clientes empresariales pueden controlar cada punto de recarga por separado, así como asignar prioridades y tarifas distintas

Nederlands Spaans
zakelijke empresariales
kunnen pueden
elk cada
beheren controlar
en y
prioriteiten prioridades
verschillende distintas
tarieven tarifas

NL Checklist en prioriteiten voor B2B Managed Services

ES Lista de verificación y prioridades de servicios gestionados B2B

Nederlands Spaans
checklist lista de verificación
en y
prioriteiten prioridades
voor de
managed gestionados
services servicios

Wys 50 van 50 vertalings