NL Het is mogelijk om pre- en postnatale lessen te verbergen, maar dit is alleen beschikbaar voor lessen op aanvraag. Je zult nog steeds pre- en postnatale live lessen zien.
"belangrijke lessen" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
NL Het is mogelijk om pre- en postnatale lessen te verbergen, maar dit is alleen beschikbaar voor lessen op aanvraag. Je zult nog steeds pre- en postnatale live lessen zien.
ES Es posible ocultar las clases pre y postnatal, pero esto solo está disponible para las clases On Demand. Seguirá viendo clases en vivo antes y después del parto.
Nederlands | Spaans |
---|---|
lessen | clases |
verbergen | ocultar |
zien | viendo |
NL Lessen in de studioBoek lessen bij de beste studio's en gyms in jouw buurt
ES Clases presencialesReserva clases en los mejores estudios y gimnasios de tu zona
Nederlands | Spaans |
---|---|
lessen | clases |
studio | estudios |
en | y |
jouw | tu |
buurt | zona |
NL Er zijn meerdere fitnessinstructeurs om uit te kiezen voor lessen, opgenomen lessen en muziek - Peloton biedt een robuuste muziekbibliotheek
ES Hay varios instructores de fitness para elegir para clases, clases grabadas y música: Peloton ofrece una sólida biblioteca de música
Nederlands | Spaans |
---|---|
kiezen | elegir |
lessen | clases |
en | y |
muziek | música |
NL Als je wilt zien welke live lessen eraan komen op Peloton Bike of Bike+, ga dan naar het tabblad Schema onderaan het scherm. Het scherm dat verschijnt, toont je automatisch alle live lessen voor die dag.
ES Si desea ver qué clases en vivo están por venir en Peloton Bike o Bike +, diríjase a la pestaña Programa en la parte inferior de la pantalla. La pantalla que aparece te mostrará automáticamente todas las clases en vivo de ese día.
Nederlands | Spaans |
---|---|
lessen | clases |
tabblad | pestaña |
schema | programa |
automatisch | automáticamente |
NL Er is een functie op Peloton genaamd Stacked Classes waarmee je je perfecte workout kunt samenstellen door de lessen die je wilt doen in de rij te zetten en ze aan je Stack toe te voegen, zodat je naadloos tussen de lessen kunt overschakelen.
ES Hay una función en Peloton llamada Clases apiladas que le permite crear su entrenamiento perfecto al poner en cola las clases que desea hacer y agregarlas a su Pila para que pueda realizar la transición sin problemas entre ellas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
genaamd | llamada |
workout | entrenamiento |
kunt | pueda |
lessen | clases |
stack | pila |
NL Een toegift is een les die eerder is opgenomen, maar opnieuw wordt uitgezonden alsof het een live les is. Je kunt ervoor kiezen om Encore-lessen weer te geven in de lijst met live lessen, of ervoor kiezen om ze te verbergen.
ES Un Encore es una clase que se ha grabado previamente pero se está retransmitiendo como si fuera una clase en vivo. Puede optar por mostrar las clases de Encore en la lista de clases en vivo u optar por ocultarlas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
opgenomen | grabado |
of | u |
NL Er zijn meerdere fitnessinstructeurs om uit te kiezen voor lessen, opgenomen lessen en muziek - Peloton biedt een robuuste muziekbibliotheek
ES Hay varios instructores de fitness para elegir para clases, clases grabadas y música: Peloton ofrece una sólida biblioteca de música
Nederlands | Spaans |
---|---|
kiezen | elegir |
lessen | clases |
en | y |
muziek | música |
NL leraren kunnen geen gebruikmaken van leermiddelen waar ze in het klaslokaal aan gewend waren voor het verrijken van hun lessen; lessen worden eenrichtingsverkeer en studenten raken snel verveeld;
ES Los profesores no pueden aprovechar herramientas de enseñanza familiares como lo hacían en el aula física para enriquecer sus lecciones. Las clases se vuelven unidireccionales y los estudiantes se aburren fácilmente.
Nederlands | Spaans |
---|---|
leraren | profesores |
kunnen | pueden |
klaslokaal | aula |
verrijken | enriquecer |
studenten | estudiantes |
snel | fácilmente |
NL Lessen in de studioBoek lessen bij de beste studio's en gyms in jouw buurt
ES Clases presencialesReserva clases en los mejores estudios y gimnasios de tu zona
Nederlands | Spaans |
---|---|
lessen | clases |
studio | estudios |
en | y |
jouw | tu |
buurt | zona |
NL De meeste sportscholen en trainingsfaciliteiten bieden lessen aan op verschillende niveaus. Als je net begint aan een nieuw type training - bijvoorbeeld een spin- of een yogales, probeer dan altijd eerst de lessen op beginnersniveau.
ES La mayoría de los gimnasios y locales de ejercicios ofrecen clases según tu nivel de habilidad. Si empiezas un nuevo tipo de ejercicio, como el spinning o el yoga, busca el curso para principiantes.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
bieden | ofrecen |
lessen | clases |
niveaus | nivel |
nieuw | nuevo |
type | tipo |
NL 5 belangrijke lessen over cross-border e-commerce
ES Twinkle denomina a Selligent como la mejor empresa de Marketing Digital
NL 3 belangrijke lessen uit de marketing voor seizoen 8 van Game of Thrones
ES 6 Pautas de comunicación para captar clientes durante la pandemia de COVID-19
Nederlands | Spaans |
---|---|
marketing | comunicación |
NL Alle belangrijke gegevens uit je lessen of onderzoek halen is ongelooflijk eenvoudig als je eenmaal een transcript hebt
ES Obtener todos los datos clave de tus clases o investigaciones es increíblemente fácil una vez que tienes una transcripción
Nederlands | Spaans |
---|---|
lessen | clases |
onderzoek | investigaciones |
halen | obtener |
ongelooflijk | increíblemente |
eenvoudig | fácil |
transcript | transcripción |
NL Alle belangrijke gegevens uit je lessen of onderzoek halen is ongelooflijk eenvoudig als je eenmaal een transcript hebt
ES Obtener todos los datos clave de tus clases o investigaciones es increíblemente fácil una vez que tienes una transcripción
Nederlands | Spaans |
---|---|
lessen | clases |
onderzoek | investigaciones |
halen | obtener |
ongelooflijk | increíblemente |
eenvoudig | fácil |
transcript | transcripción |
NL Een ECN-platform is voorzien van een conglomeraat van een aantal belangrijke deelnemers in de forex markt, waardoor een belangrijke verdieping van de liquiditeit op valutaparen
ES Una plataforma ECN presenta un conglomerado de varios participantes principales en el mercado de divisas, lo que proporciona una profundización significativa de la liquidez en los pares de divisas
Nederlands | Spaans |
---|---|
voorzien | proporciona |
deelnemers | participantes |
markt | mercado |
platform | plataforma |
forex | divisas |
NL De ontwikkeling van een business intelligence-strategie is een belangrijke eerste stap in de implementatie van een BI-oplossing. Stel belangrijke vragen, zoals:
ES Desarrollar una estrategia de inteligencia de negocios es un primer paso importante para implementar una solución de BI. Hágase las siguientes preguntas clave:
Nederlands | Spaans |
---|---|
is | es |
belangrijke | importante |
stap | paso |
vragen | preguntas |
strategie | estrategia |
intelligence | inteligencia |
oplossing | solución |
bi | bi |
NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.
ES Busca fácilmente en tus transcripciones para encontrar momentos clave, resaltar bits de sonido clave y exportar rápidamente fragmentos a las redes sociales.
Nederlands | Spaans |
---|---|
transcripties | transcripciones |
momenten | momentos |
markeren | resaltar |
fragmenten | fragmentos |
exporteren | exportar |
je | tus |
NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.
ES Resalta los sonidos clave para que otros miembros del equipo los utilicen. Comenta y toma notas junto con partes clave de la transcripción, como los documentos de Google.
Nederlands | Spaans |
---|---|
andere | otros |
teamleden | miembros del equipo |
en | y |
notities | notas |
onderdelen | partes |
transcript | transcripción |
documenten | documentos |
NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.
ES Busque transcripciones en segundos y señale información y datos clave. También puedes buscar en todas tus transcripciones para aislar temas clave.
Nederlands | Spaans |
---|---|
seconden | segundos |
transcripties | transcripciones |
en | y |
isoleren | aislar |
NL De "belangrijke ontwerpvernieuwing" die in 2021 naar Windows komt, heeft de codenaam Sun Valley en zal een opfrisbeurt krijgen van veel belangrijke elementen, waaronder het startmenu, het actiecentrum en de bestandsverkenner
ES La "actualización de diseño significativa" que llegará a Windows en 2021 tiene el nombre en código Sun Valley y verá muchos elementos clave con una actualización, incluido el menú Inicio, el Centro de actividades y el Explorador de archivos
Nederlands | Spaans |
---|---|
windows | windows |
en | y |
veel | muchos |
elementen | elementos |
valley | valley |
NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.
ES Carga documentos, hojas de cálculo, gráficos y otros materiales importantes a MindMeister y adjúntalos directamente a los temas relevantes de tus mapas mentales.
Nederlands | Spaans |
---|---|
upload | carga |
grafieken | gráficos |
en | y |
andere | otros |
materialen | materiales |
rechtstreeks | directamente |
NL Dit zijn waarschuwingen die de site-eigenaar informeren over wat er verbeterd kan worden. En de minder belangrijke zijn mededelingen, die geen belangrijke waarschuwingen zijn.
ES Estas son advertencias que informan al propietario del sitio sobre qué se puede mejorar. Y los menores son avisos, que no son advertencias importantes.
Nederlands | Spaans |
---|---|
verbeterd | mejorar |
en | y |
belangrijke | importantes |
eigenaar | propietario |
site | sitio |
NL De visuele dashboards van Sage 50cloud helpen organisaties de vinger op de pols te houden door belangrijke prestatiegebieden te benadrukken en inzicht te geven in belangrijke trends in de omzet en het budget
ES Los paneles visuales de Sage 50cloud ayudan a las organizaciones a conocer el estado del negocio resaltando las áreas clave de rendimiento y proporcionando información sobre los principales ingresos y las tendencias presupuestarias
Nederlands | Spaans |
---|---|
visuele | visuales |
dashboards | paneles |
helpen | ayudan |
belangrijke | principales |
trends | tendencias |
omzet | ingresos |
NL Aërodynamica speelt een belangrijke rol bij Utopia's design en bij de ontwikkeling wordt ventilatie ook als een belangrijke factor beschouwd
ES El diseño de Utopia es totalmente vanguardista en su aerodinámica, prestando también especial atención a la ventilación durante su fabricación
Nederlands | Spaans |
---|---|
wordt | es |
ventilatie | ventilación |
NL Dundee & Angus telt musea, abdijen en kastelen die allemaal een belangrijke geschiedenis delen, van het industriële erfgoed van de stad tot de belangrijke rol van de regio in de Onafhankelijkheidsverklaring.
ES Desde el patrimonio industrial de la ciudad al papel fundamental de la región en la Declaración de Independencia, los museos, abadías y castillos de Dundee y Angus comparten todos una importante historia.
Nederlands | Spaans |
---|---|
musea | museos |
en | y |
kastelen | castillos |
geschiedenis | historia |
delen | comparten |
industriële | industrial |
erfgoed | patrimonio |
rol | papel |
NL Het nieuwe ontwerp beschermt het een beetje meer, waterdichtheid is een belangrijke toevoeging, het is beter aanpasbaar en gemakkelijker voor jongere kinderen om aan en uit te trekken - maar die belangrijke sensormodule zou wel wat veiliger kunnen zijn.
ES El nuevo diseño lo protege un poco más, la impermeabilización es una adición importante, es más personalizable y más fácil de poner y quitar para los niños más pequeños, pero ese importante módulo de sensor podría ser un poco más seguro.
Nederlands | Spaans |
---|---|
ontwerp | diseño |
beschermt | protege |
aanpasbaar | personalizable |
en | y |
NL Een ECN-platform is voorzien van een conglomeraat van een aantal belangrijke deelnemers in de forex markt, waardoor een belangrijke verdieping van de liquiditeit op valutaparen
ES Una plataforma ECN presenta un conglomerado de varios participantes principales en el mercado de divisas, lo que proporciona una profundización significativa de la liquidez en los pares de divisas
Nederlands | Spaans |
---|---|
voorzien | proporciona |
deelnemers | participantes |
markt | mercado |
platform | plataforma |
forex | divisas |
NL De visuele dashboards van Sage 50cloud helpen organisaties de vinger op de pols te houden door belangrijke prestatiegebieden te benadrukken en inzicht te geven in belangrijke trends in de omzet en het budget
ES Los paneles visuales de Sage 50cloud ayudan a las organizaciones a conocer el estado del negocio resaltando las áreas clave de rendimiento y proporcionando información sobre los principales ingresos y las tendencias presupuestarias
Nederlands | Spaans |
---|---|
visuele | visuales |
dashboards | paneles |
helpen | ayudan |
belangrijke | principales |
trends | tendencias |
omzet | ingresos |
NL De web auditing tool zal u een historisch overzicht tonen van belangrijke (en semi-belangrijke) wijzigingen en fixes die recent zijn uitgevoerd op de site
ES La herramienta de auditoría web le mostrará un registro histórico de los cambios y correcciones importantes (y semi-importantes) que se han realizado recientemente en el sitio
Nederlands | Spaans |
---|---|
tool | herramienta |
historisch | histórico |
belangrijke | importantes |
en | y |
recent | recientemente |
uitgevoerd | realizado |
NL Bovendien kunt u belangrijke berichten vastpinnen, belangrijke bestanden en documenten uploaden en opslaan voor gemakkelijke toegang, en met gangbare bestandsformaten werken.
ES Además, puedes anclar los mensajes importantes, cargar y almacenar archivos y documentos importantes para acceder a ellos fácilmente, y navegar por los formatos de archivo más comunes.
Nederlands | Spaans |
---|---|
bovendien | además |
belangrijke | importantes |
en | y |
toegang | acceder |
NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.
ES Busca fácilmente en tus transcripciones para encontrar momentos clave, resaltar bits de sonido clave y exportar rápidamente fragmentos a las redes sociales.
Nederlands | Spaans |
---|---|
transcripties | transcripciones |
momenten | momentos |
markeren | resaltar |
fragmenten | fragmentos |
exporteren | exportar |
je | tus |
NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.
ES Resalta los sonidos clave para que otros miembros del equipo los utilicen. Comenta y toma notas junto con partes clave de la transcripción, como los documentos de Google.
Nederlands | Spaans |
---|---|
andere | otros |
teamleden | miembros del equipo |
en | y |
notities | notas |
onderdelen | partes |
transcript | transcripción |
documenten | documentos |
NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.
ES Busque transcripciones en segundos y señale información y datos clave. También puedes buscar en todas tus transcripciones para aislar temas clave.
Nederlands | Spaans |
---|---|
seconden | segundos |
transcripties | transcripciones |
en | y |
isoleren | aislar |
NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.
ES Carga documentos, hojas de cálculo, gráficos y otros materiales importantes a MindMeister y adjúntalos directamente a los temas relevantes de tus mapas mentales.
NL Dit zijn de lessen die we hebben geleerd in de al meer dan tien jaar dat we op incidenten reageren
ES Estas son las lecciones que hemos aprendido tras una década de resolución de incidentes
Nederlands | Spaans |
---|---|
lessen | lecciones |
geleerd | aprendido |
incidenten | incidentes |
tien jaar | década |
NL Op maat gemaakte programma's voor jouw teamPlan lessen, challenges en events op locatie voor extra motivatie
ES Programas personalizados para tu equipoOrganiza clases en la oficina, retos y eventos para motivarles
Nederlands | Spaans |
---|---|
programma | programas |
jouw | tu |
lessen | clases |
en | y |
events | eventos |
op maat gemaakte | personalizados |
NL Medewerkers kunnen kiezen uit meer dan vijf miljoen beschikbare lessen
ES Los empleados pueden buscar, seleccionar y reservar clases con más de 5 millones de opciones disponibles
Nederlands | Spaans |
---|---|
medewerkers | empleados |
kunnen | pueden |
miljoen | millones |
beschikbare | disponibles |
lessen | clases |
NL Tom Dumoulin gaat uitgebreid in op zijn sabbatical en de lessen die daaruit trok.
ES Cobertura completa del Mes de la Herencia Hispana 2021 en todas las plataformas de ESPN.
NL Bekijk hoe de beste analisten en toonaangevende organisaties over de hele wereld data visualiseren met Tableau, en pas die lessen toe in je volgende werkproject.
ES Vea cómo los mejores analistas y las organizaciones líderes de todo el mundo visualizan sus datos con Tableau. Luego, ponga en práctica esos aprendizajes en su próximo proyecto.
Nederlands | Spaans |
---|---|
bekijk | vea |
analisten | analistas |
organisaties | organizaciones |
wereld | mundo |
data | datos |
tableau | tableau |
NL Studenten en docenten moeten zeker het gedeelte EDUCATIE bekijken, dat lessen en informatie bevat over het Empire State Building.
ES Si es estudiante o profesor, no olvide visitar la sección educación, con actividades educativas e información sobre el Empire State Building.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | e |
gedeelte | sección |
educatie | educación |
informatie | información |
building | building |
state | state |
NL Synchroniseer uw Outlook-kalender met TeamViewer Classroom om op een centraal punt een overzicht van al uw meetings en lessen te hebben.
ES Sincroniza los calendarios de Outlook con TeamViewer Classroom para ver todos los meetings y clases desde un lugar central.
Nederlands | Spaans |
---|---|
centraal | central |
en | y |
lessen | clases |
teamviewer | teamviewer |
NL Blijf uw lessen plannen in Moodle. De TeamViewer Classroom Moodle-plugin laat automatisch links zien om zich direct in Moodle met de juiste conferentie te verbinden.
ES Mantén el plan de tus clases en Moodle. Con TeamViewer Classroom, el plugin de Moodle mostrará links automáticamente para unirse a la conferencia directamente en Moodle.
Nederlands | Spaans |
---|---|
blijf | mantén |
lessen | clases |
plannen | plan |
automatisch | automáticamente |
zien | mostrar |
direct | directamente |
conferentie | conferencia |
uw | tus |
teamviewer | teamviewer |
plugin | plugin |
links | links |
NL Het DHSC heeft echter bevestigd dat de app de lessen van zijn proeven op het Isle of Wight zal integreren.
ES Sin embargo, el DHSC ha confirmado que la aplicación integrará los aprendizajes de sus ensayos en la Isla de Wight.
Nederlands | Spaans |
---|---|
echter | sin embargo |
bevestigd | confirmado |
integreren | integrar |
NL Er is een gratis versie, evenals een Duolingo Plus-laag, voor $ 9,99, waardoor de advertenties worden geschrapt en je lessen kunt downloaden voor offline studeren.
ES Hay una versión gratuita, así como un nivel Duolingo Plus, por $ 9.99, que elimina los anuncios y le brinda la posibilidad de descargar lecciones para estudiar sin conexión.
Nederlands | Spaans |
---|---|
versie | versión |
advertenties | anuncios |
en | y |
lessen | lecciones |
downloaden | descargar |
offline | sin conexión |
studeren | estudiar |
laag | nivel |
duolingo | duolingo |
plus | plus |
NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de lessen die zijn geleerd van digitale trajecten met de CIO’s van drie grote klanten.
ES El jefe de prensa y difusión (CIO, por sus siglas en inglés) de Cisco, Jacqui Guichelaar, representa los aprendizajes de un análisis de viajes digitales con los CIO de tres clientes grandes.
Nederlands | Spaans |
---|---|
cio | cio |
cisco | cisco |
digitale | digitales |
s | s |
grote | grandes |
klanten | clientes |
NL Toch zijn in deze lastige situatie opmerkelijke mogelijkheden en innovaties ontstaan en lessen geleerd.
ES Sin embargo, del crisol de estas fuerzas opuestas han surgido oportunidades destacables, junto con nuevos aprendizajes y nuevas innovaciones.
Nederlands | Spaans |
---|---|
toch | sin embargo |
mogelijkheden | oportunidades |
en | y |
innovaties | innovaciones |
in | con |
NL Deze lessen helpen je om op drie manieren flexibeler te werken. Begin waar je wilt.
ES Estas lecciones perfeccionarán tu agilidad de tres maneras. Empieza con la que quieras.
Nederlands | Spaans |
---|---|
lessen | lecciones |
manieren | maneras |
begin | empieza |
NL Sue Kraemer bevordert de datageletterdheid voor Tableau aan de hand van lessen uit de academische wereld en de technologie.
ES Desde el mundo académico hasta el sector de tecnología, Sue Kraemer aprovecha las lecciones impartidas en el aula para promover la alfabetización de datos de Tableau.
Nederlands | Spaans |
---|---|
lessen | lecciones |
academische | académico |
wereld | mundo |
technologie | tecnología |
tableau | tableau |
NL Pilates: Kortingen tot 70% met pilates lessen aanbiedingen | Groupon.nl
ES Ofertas en pilates. Rebajas de hasta un 70%. Con Groupon.es es posible
NL De lessen van Drake over sociale media | Selligent Marketing Cloud
ES Lo que Drake nos ha enseñado sobre las redes sociales | Selligent Marketing Cloud
Nederlands | Spaans |
---|---|
cloud | cloud |
Wys 50 van 50 vertalings