Vertaal "minder belangrijke" na Spaans

ES Estas son advertencias que informan al propietario del sitio sobre qué se puede mejorar. Y los menores son avisos, que no son advertencias importantes.

• advertencias que informan
• propietario del sitio
• menores son avisos
• advertencias

ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones

• hagan más rápido
• menos contratiempos
• menos reuniones

ES Menos materiales significa menos consumo de recursos, pero también un menor impacto medioambiental derivado del transporte

• Menos materiales significa
• consumo de recursos
• menor impacto medioambiental
• transporte

ES En un mundo donde todos parecen tener cada vez menos tiempo y cada vez más cosas que hacer, constantemente nos esforzamos por hallar nuevas maneras de incrementar nuestra productividad y lograr hacer más cosas en menos tiempo

• constantemente nos esforzamos
• hallar nuevas maneras
• incrementar nuestra productividad

ES Menos viajes significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contable durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

• Menos viajes significa
• terminar sus tareas
• Terminar sus tareas
• significa que trabajará
• alta que reducir
• cantidad de horas

ES Una plataforma ECN presenta un conglomerado de varios participantes principales en el mercado de divisas, lo que proporciona una profundización significativa de la liquidez en los pares de divisas

• plataforma ECN presenta
• conglomerado de varios
• divisas
• proporciona una profundización

ES Desarrollar una estrategia de inteligencia de negocios es un primer paso importante para implementar una solución de BI. Hágase las siguientes preguntas clave:

• Desarrollar una estrategia
• inteligencia de negocios
• primer paso importante
• implementar una solución
• BI
• Hágase las siguientes

ES Busca fácilmente en tus transcripciones para encontrar momentos clave, resaltar bits de sonido clave y exportar rápidamente fragmentos a las redes sociales.

• transcripciones para encontrar
• clave
• exportar rápidamente fragmentos
• redes

ES Resalta los sonidos clave para que otros miembros del equipo los utilicen. Comenta y toma notas junto con partes clave de la transcripción, como los documentos de Google.

• Resalta los sonidos
• miembros del equipo
• utilicen
• Comenta
• toma notas junto
• transcripción

ES Busque transcripciones en segundos y señale información y datos clave. También puedes buscar en todas tus transcripciones para aislar temas clave.

• clave
• temas

ES La "actualización de diseño significativa" que llegará a Windows en 2021 tiene el nombre en código Sun Valley y verá muchos elementos clave con una actualización, incluido el menú Inicio, el Centro de actividades y el Explorador de archivos

• diseño
• llegará a Windows
• nombre en código
• Valley
• verá muchos elementos
• actualización
• incluido el menú
• Centro de actividades
• Explorador de archivos

ES Carga documentos, hojas de cálculo, gráficos y otros materiales importantes a MindMeister y adjúntalos directamente a los temas relevantes de tus mapas mentales.

• Carga documentos
• hojas de cálculo
• gráficos
• mapas

ES Los paneles visuales de Sage 50cloud ayudan a las organizaciones a conocer el estado del negocio resaltando las áreas clave de rendimiento y proporcionando información sobre los principales ingresos y las tendencias presupuestarias

• conocer el estado
• clave de rendimiento
• principales ingresos
• tendencias presupuestarias

ES El diseño de Utopia es totalmente vanguardista en su aerodinámica, prestando también especial atención a la ventilación durante su fabricación

• diseño de Utopia
• aerodinámica
• prestando también especial

ES Desde el patrimonio industrial de la ciudad al papel fundamental de la región en la Declaración de Independencia, los museos, abadías y castillos de Dundee y Angus comparten todos una importante historia.

• ciudad al papel
• Independencia
• museos
• abadías
• castillos de Dundee
• importante

ES El nuevo diseño lo protege un poco más, la impermeabilización es una adición importante, es más personalizable y más fácil de poner y quitar para los niños más pequeños, pero ese importante módulo de sensor podría ser un poco más seguro.

• importante
• personalizable
• fácil de poner
• pequeños
• ese importante módulo

ES Una plataforma ECN presenta un conglomerado de varios participantes principales en el mercado de divisas, lo que proporciona una profundización significativa de la liquidez en los pares de divisas

• plataforma ECN presenta
• conglomerado de varios
• divisas
• proporciona una profundización

ES Los paneles visuales de Sage 50cloud ayudan a las organizaciones a conocer el estado del negocio resaltando las áreas clave de rendimiento y proporcionando información sobre los principales ingresos y las tendencias presupuestarias

• conocer el estado
• clave de rendimiento
• principales ingresos
• tendencias presupuestarias

ES La herramienta de auditoría web le mostrará un registro histórico de los cambios y correcciones importantes (y semi-importantes) que se han realizado recientemente en el sitio

• herramienta de auditoría
• mostrará un registro
• cambios
• correcciones importantes
• semi-importantes
• sitio

ES Además, puedes anclar los mensajes importantes, cargar y almacenar archivos y documentos importantes para acceder a ellos fácilmente, y navegar por los formatos de archivo más comunes. 

• importantes
• cargar
• almacenar archivos
• ellos fácilmente
• archivo más comunes

ES Busca fácilmente en tus transcripciones para encontrar momentos clave, resaltar bits de sonido clave y exportar rápidamente fragmentos a las redes sociales.

• transcripciones para encontrar
• clave
• exportar rápidamente fragmentos
• redes

ES Resalta los sonidos clave para que otros miembros del equipo los utilicen. Comenta y toma notas junto con partes clave de la transcripción, como los documentos de Google.

• Resalta los sonidos
• miembros del equipo
• utilicen
• Comenta
• toma notas junto
• transcripción

ES Busque transcripciones en segundos y señale información y datos clave. También puedes buscar en todas tus transcripciones para aislar temas clave.

• clave
• temas

ES Carga documentos, hojas de cálculo, gráficos y otros materiales importantes a MindMeister y adjúntalos directamente a los temas relevantes de tus mapas mentales.

• Carga documentos
• hojas de cálculo
• gráficos
• mapas

ES Menos administración, más logros. Adopta una herramienta que se encargue de administrar todas las tareas y proyectos importantes del trabajo y tú encárgate de dedicar tu tiempo a lo que realmente importa.

• Menos administración
• logros
• Adopta una herramienta
• encargue de administrar
• tareas
• realmente

ES Regla importante para pases de diapositivas: menos es más

• diapositivas

ES Una regla básica es colocar los datos más importantes en el eje X o el eje Y, y los datos menos importantes en color, tamaño o forma.

• eje Y
• tamaño

ES iOS 15 tiene una función llamada "Resumen programado" que le permite agrupar todas las notificaciones menos importantes y entregarlas al mismo tiempo, en lugar de recibir muchos pings aleatorios durante el día.

• llamada
• notificaciones menos importantes
• entregarlas al mismo
• lugar de recibir

ES Si activas el modo ultra rápido, PC Check & Tuning prioriza qué programas requieren más potencia. Por ejemplo, puedes acelerar tu software multimedia y educir a su vez el rendimiento de procesos menos importantes.

• activas el modo
• rápido
• PC Check
• Tuning prioriza qué
• requieren más potencia
• ejemplo
• multimedia
• rendimiento de procesos

ES Menos administración, más logros. Adopta una herramienta que se encargue de administrar todas las tareas y proyectos importantes del trabajo y tú encárgate de dedicar tu tiempo a lo que realmente importa.

• Menos administración
• logros
• Adopta una herramienta
• encargue de administrar
• tareas
• realmente

ES Menos sabido es que el ancho del pie desempeña también un papel clave

• ancho del pie
• papel clave

ES iOS 15 tiene una función llamada "Resumen programado" que le permite agrupar todas las notificaciones menos importantes y entregarlas al mismo tiempo, en lugar de recibir muchos pings aleatorios durante el día.

• llamada
• notificaciones menos importantes
• entregarlas al mismo
• lugar de recibir

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

• Git
• Bitbucket
• ahora podemos realizar
• código
• última instancia conlleva
• errores
• tickets de soporte

ES Más contacto visual, menos papeleo. Más dirección, menos distracción. Cuando las tareas de todos los días se hacen sin esfuerzo, suceden cosas increíbles.

• contacto visual
• menos papeleo
• dirección
• menos distracción
• días se hacen
• esfuerzo
• suceden cosas

ES Descarta los artículos poco rentables del feed y las campañas con un solo clic. Excluir los productos de bajo rendimiento hará que aumente el ROI.

• Descarta los artículos
• rentables del feed
• clic
• Excluir los productos
• bajo rendimiento hará

ES Al transferir conocimientos detallados de cómo emplear la tecnología Citrix, le ayudaremos a reducir las llamadas de asistencia técnica y el tiempo gastado en solucionar problemas

• transferir conocimientos detallados
• Citrix
• ayudaremos a reducir
• llamadas de asistencia
• gastado en solucionar

ES Esto reduce la complejidad y vulnerabilidad de toda su infraestructura, desde aplicaciones monolíticas a basadas en microservicios.

• vulnerabilidad de toda
• infraestructura

ES Asimismo, redujo el volumen de llamadas en un 43 % y las visitas técnicas de servicio en un 62 % para ciertos grupos de clientes.

• Asimismo
• redujo el volumen

ES El menor número de piezas móviles siempre ha supuesto un mantenimiento menor que en las motos de combustión interna, pero en el pasado nuestro intervalo de cambio de aceite de la transmisión/motor era de 10 000 km/6 000 millas

• motos de combustión
• pasado nuestro intervalo
• cambio de aceite
• transmisión
• millas

ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.

• Ejecuta menos programas
• simultánea
• Mantener demasiados programas

ES El cuerpo se acostumbra a una rutina regular y con el tiempo gasta menos energías cuando te ejercitas, lo que significa que quemarás menos calorías y podrías notar un estancamiento en tus objetivos de estado físico.

• cuerpo se acostumbra
• rutina regular
• gasta menos energías
• ejercitas
• significa que quemarás
• calorías

ES El plan está diseñado para evitar que los fabricantes de vehículos produzcan más vehículos de combustibles fósiles, lo que significa menos en las carreteras y menos contaminación.

• plan está diseñado
• combustibles fósiles
• carreteras
• menos

ES Excelente como una computadora portátil del día a día, cientos de libras menos que una competencia menos poderosa, la HP incluso puede habilitar un

• cientos de libras
• competencia menos poderosa

ES Lo conseguimos con un equipo de trabajo completo y nuestras soluciones cuestan menos porque gastamos menos en marketing y confiamos en nuestros clientes satisfechos para ayudar a correr la voz

• completo
• nuestras soluciones cuestan
• porque gastamos menos
• marketing
• satisfechos para ayudar
• correr la voz

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

• Menos traslados significa
• terminar sus tareas
• Terminar sus tareas
• significa que trabajará
• alta que reducir
• cantidad de horas

ES El aeropuerto de Glasgow está situado a menos de hora y media en coche de Perthshire, mientras que el aeropuerto de Edimburgo está a una hora y el de Dundee a unos 30 minutos

• aeropuerto de Glasgow
• situado a menos
• hora
• media en coche
• Perthshire
• Dundee a unos

ES Entonces, aunque es menos emocionante y menos futurista, en nuestra opinión es la mejor opción.

• Entonces
• aunque es menos
• menos futurista

ES Ya sea con fines informativos o para comprar un producto, cuanto menos esfuerzo (menos clics) tenga que hacer un usuario para obtener la respuesta deseada, mejor.

• fines informativos
• comprar un producto
• cuanto menos esfuerzo
• menos clics
• usuario para obtener
• respuesta deseada

ES Usted está ejecutando un blog de cocina, y su receta tiene menos calorías y toma menos tiempo para prepararse que el de su principal competidor.

• Usted está ejecutando
• blog de cocina
• receta tiene menos
• principal

ES Sobre todo, muchas empresas están experimentando muchas menos llamadas a la asistencia técnica y necesidades de recursos de TI después de la transición al servicio Citrix Virtual Apps and Desktops con Microsoft Azure

• muchas menos llamadas
• asistencia técnica
• necesidades de recursos
• Virtual Apps and
• Microsoft Azure