Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "capacidad protectora" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "capacidad protectora" van Spaans na Italiaans

Vertalings van capacidad protectora

"capacidad protectora" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

capacidad a al app applicazioni attività attraverso avere azienda aziendale aziende base business capacità capienza caratteristiche come con contenuti creare data dati delle di disponibili e efficienza esecuzione eseguire esperienza esperienze essere fare funzionalità gestione gestire grazie ha il in in grado di lavoro livello ma offre ora organizzazione parte piattaforma possibile possibilità possono potenza poter prestazioni processi processo prodotti progetti puoi può qualità quando ricerca se server service servizi servizio sistema sistemi sito software soluzioni sono standard strumenti successo supporto team tempi tempo un utilizzare è
protectora custodia protettivo protezione sicurezza

Vertaling van Spaans na Italiaans van capacidad protectora

Spaans
Italiaans

ES Packaging fabricado con materiales que aportan ligereza y elasticidad a su estructura, sin que este pierda resistencia o capacidad protectora.

IT Realizzato con una gamma di materiali versatili. Perfetto per cosmetici, integratori alimentari, prodotti secchi e altri beni di largo consumo.

Spaans Italiaans
materiales materiali
y e
fabricado realizzato
que altri

ES Packaging fabricado con materiales que aportan ligereza y elasticidad a su estructura, sin que este pierda resistencia o capacidad protectora.

IT Realizzato con una gamma di materiali versatili. Perfetto per cosmetici, integratori alimentari, prodotti secchi e altri beni di largo consumo.

Spaans Italiaans
materiales materiali
y e
fabricado realizzato
que altri

ES Packaging fabricado con materiales que aportan ligereza y elasticidad a su estructura, sin que este pierda resistencia o capacidad protectora.

IT Realizzato con una gamma di materiali versatili. Perfetto per cosmetici, integratori alimentari, prodotti secchi e altri beni di largo consumo.

Spaans Italiaans
materiales materiali
y e
fabricado realizzato
que altri

ES Packaging fabricado con materiales que aportan ligereza y elasticidad a su estructura, sin que este pierda resistencia o capacidad protectora.

IT Realizzato con una gamma di materiali versatili. Perfetto per cosmetici, integratori alimentari, prodotti secchi e altri beni di largo consumo.

Spaans Italiaans
materiales materiali
y e
fabricado realizzato
que altri

ES Packaging fabricado con materiales que aportan ligereza y elasticidad a su estructura, sin que este pierda resistencia o capacidad protectora.

IT Realizzato con una gamma di materiali versatili. Perfetto per cosmetici, integratori alimentari, prodotti secchi e altri beni di largo consumo.

Spaans Italiaans
materiales materiali
y e
fabricado realizzato
que altri

ES Packaging fabricado con materiales que aportan ligereza y elasticidad a su estructura, sin que este pierda resistencia o capacidad protectora.

IT Realizzato con una gamma di materiali versatili. Perfetto per cosmetici, integratori alimentari, prodotti secchi e altri beni di largo consumo.

Spaans Italiaans
materiales materiali
y e
fabricado realizzato
que altri

ES Packaging fabricado con materiales que aportan ligereza y elasticidad a su estructura, sin que este pierda resistencia o capacidad protectora.

IT Realizzato con una gamma di materiali versatili. Perfetto per cosmetici, integratori alimentari, prodotti secchi e altri beni di largo consumo.

Spaans Italiaans
materiales materiali
y e
fabricado realizzato
que altri

ES Packaging fabricado con materiales que aportan ligereza y elasticidad a su estructura, sin que este pierda resistencia o capacidad protectora.

IT Realizzato con una gamma di materiali versatili. Perfetto per cosmetici, integratori alimentari, prodotti secchi e altri beni di largo consumo.

Spaans Italiaans
materiales materiali
y e
fabricado realizzato
que altri

ES La camiseta protectora Dainese Rival Pro Tee te ofrece el máximo nivel de protección para la espalda, en una prenda cómoda y ligera que permite la máxima libertad de movimientos y capacidad de pedaleo

IT La maglia protettiva Dainese Rival Pro Tee offre il più alto livello di protezione per la schiena in un capo comodo e leggero, che lascia la massima libertà di movimento e pedalabilità

Spaans Italiaans
camiseta maglia
dainese dainese
nivel livello
espalda schiena
cómoda comodo
ligera leggero
movimientos movimento
ofrece offre
protección protezione
y e
permite lascia
máxima massima
libertad libertà
de di
en in
pro pro
para per

ES La gran capacidad protectora y la resistencia a los impactos se alían con una ligereza nunca antes vista en un protector con unos niveles de seguridad tan altos

IT La grande capacità protettiva e la resistenza agli urti si combinano con una leggerezza mai vista in un protettore dai livelli di sicurezza così elevati

Spaans Italiaans
resistencia resistenza
ligereza leggerezza
capacidad capacità
gran grande
y e
un un
seguridad sicurezza
niveles livelli
nunca mai
protector protettore
vista vista
de di
en in
a agli

ES Remote Browser de Cloudflare ofrece una capa protectora invisible para evitar todo tipo de vulnerabilidades y la exfiltración de datos, sin impacto en la productividad de la empresa".

IT Remote Browser fornisce un livello di protezione invisibile per prevenire interne classi di exploit e l'esfiltrazione dei dati, con un impatto pari a zero sulla produttività aziendale."

Spaans Italiaans
remote remote
browser browser
invisible invisibile
evitar prevenire
impacto impatto
empresa aziendale
productividad produttività
y e
datos dati
capa livello di
de di
la dei
cloudflare protezione
ofrece fornisce
para per
en interne

ES AYÚDANOS A SALVAR LA PROTECTORA DE SPAC

IT In ricordo di Enzo Carpentieri e della sua musica

Spaans Italiaans
de di
a e

ES Botella de vacuna contra la influenza para inyección, vacuna protectora para el virus de la influenza

IT Flacone di vaccino antinfluenzale per iniezione, vaccino protettivo per il virus dell'influenza

Spaans Italiaans
vacuna vaccino
inyección iniezione
protectora protettivo
virus virus
de di

ES Las células del receptor utilizan este gen artificial para sintetizar la proteína de la espícula, que luego estimula una respuesta inmunitaria protectora

IT Le cellule del destinatario utilizzano quindi questo gene artificiale per sintetizzare la proteina “spike”, che poi stimola una risposta immunitaria protettiva

Spaans Italiaans
células cellule
receptor destinatario
utilizan utilizzano
gen gene
artificial artificiale
proteína proteina
estimula stimola
inmunitaria immunitaria
respuesta risposta
una una
para per
las le

ES Vacunas basadas en proteínas: estas vacunas contienen proteínas o fragmentos de proteínas (subunidades) del SARS-CoV-2 que estimulan una respuesta inmunitaria protectora

IT Vaccini a base proteica: Questi vaccini contengono proteine di SARS-CoV-2 o frammenti proteici (subunità) che stimolano una risposta immunitaria protettiva

Spaans Italiaans
vacunas vaccini
proteínas proteine
contienen contengono
fragmentos frammenti
inmunitaria immunitaria
o o
de di
respuesta risposta
en a

ES Se ha demostrado que la ECA2 tiene una función protectora en el pulmón, el sistema cardiovascular y otros órganos, y se ha evaluado en ensayos clínicos para el tratamiento del síndrome de dificultad respiratoria aguda

IT È stato dimostrato che ACE2 ha una funzione protettiva nei polmoni, nel sistema cardiovascolare e in altri organi ed è stato valutato in sperimentazioni cliniche per il trattamento della sindrome da distress respiratorio acuto

Spaans Italiaans
demostrado dimostrato
función funzione
cardiovascular cardiovascolare
órganos organi
evaluado valutato
tratamiento trattamento
y e
sistema sistema
síndrome sindrome
en in
otros altri
que è
tiene ha
de una
para per

ES Los Acm también podrían utilizarse para proteger a las personas mayores y a las que presentan comorbilidades de base que podrían no desarrollar una respuesta protectora sólida después de la vacunación

IT I mab potrebbero anche essere utilizzati per proteggere gli anziani e i soggetti con condizioni di comorbilità sottostanti che potrebbero non sviluppare una robusta risposta protettiva dopo la vaccinazione

Spaans Italiaans
utilizarse utilizzati
proteger proteggere
desarrollar sviluppare
vacunación vaccinazione
sólida robusta
y e
personas mayores anziani
también anche
de di
respuesta risposta
para per
no non

ES “Quisimos asegurarnos de que si la luz UV se está utilizando para controlar enfermedad, usted está entregando la dosis correcta que es protectora de salud humana y de piel humana, pero también va a matar de estos patógeno.”

IT “Abbiamo voluto assicurarci che se la luce UV sta usanda per gestire la malattia, stiate consegnando la giusta dose che è protettiva delle sanità e dell'interfaccia umana, ma egualmente stiate andando uccidere fuori da questi agenti patogeni.„

ES Las bacterias del liquen ofrecen los alimentos para el hongo, mientras que el hongo ofrece la cubierta protectora para el microorganismo, que prueba mutuamente beneficioso para ambos.

IT I batteri del lichene forniscono le sostanze nutrienti per il fungo, mentre il fungo fornisce il rivestimento protettivo per il microrganismo, che prova reciprocamente utile per entrambi.

Spaans Italiaans
bacterias batteri
hongo fungo
cubierta rivestimento
protectora protettivo
prueba prova
mutuamente reciprocamente
beneficioso utile
ambos entrambi
mientras mentre
para per
ofrecen forniscono
ofrece fornisce

ES En esta condición, la inmunorespuesta es protectora y potencialmente peligrosa

IT In questa circostanza, la risposta immunitaria è sia protettiva che potenzialmente pericolosa

Spaans Italiaans
condición circostanza
inmunorespuesta risposta immunitaria
potencialmente potenzialmente
en in
es è
y risposta
la questa

ES Suministro: cubierta protectora de silicona resistente a los rayos UV y al agua x1, soporte de seguridad para exteriores x1 y correa de velcro x1

IT Cosa include: 1 copertura protettiva in silicone resistente ai raggi UV e all’acqua, 1 staffa di sicurezza esterna e 1 cinghia a strappo con velcro

Spaans Italiaans
silicona silicone
resistente resistente
rayos raggi
uv uv
correa cinghia
velcro velcro
soporte staffa
y e
seguridad sicurezza
cubierta copertura
de di
al ai
a a

ES Suministro: cubierta protectora de silicona resistente a los rayos UV y al agua x1, soporte de seguridad para exteriores x1, y correa de velcro x1

IT Cosa include: copertura protettiva in silicone resistente ai raggi UV e all'acqua x1, staffa di sicurezza per l'esterno x1, e cinghia a strappo x1

Spaans Italiaans
silicona silicone
resistente resistente
rayos raggi
uv uv
correa cinghia
soporte staffa
y e
seguridad sicurezza
cubierta copertura
de di
al ai
a a
para per

ES Las mangueras hidráulicas pueden tener una cubierta protectora reforzada de cable de acero o tejido en espiral por debajo de la cubierta exterior, las que pueden provocar cortes profundos o abrasiones cuando están expuestas y erosionadas.

IT I manicotti idraulici hanno dei cavi d'acciaio o delle strutture di rivestimento a spirale al di sotto della copertura esterna, e quando queste vengono esposte e raschiate, possono causare brutti tagli e abrasioni.

Spaans Italiaans
cable cavi
espiral spirale
exterior esterna
provocar causare
cortes tagli
expuestas esposte
pueden possono
o o
y e
cubierta copertura
de di
la dei

ES Pro Natura es la organización protectora de la naturaleza más antigua de Suiza. Apuesta por la conservación de la flora y la fauna autóctonas y gestiona más de 600 espacios de protección en Suiza.

IT E la più antica organizzazione per la protezione della natura in Svizzera. Essa è impegnata nella preservazione delle specie animali e vegetali indigene e geste più di 600 centri naturali in Svizzera.

Spaans Italiaans
antigua antica
suiza svizzera
y e
es è
organización organizzazione
protección protezione
de di
en in
más più
fauna animali
flora specie
naturaleza natura
la della

ES Fairphone 4 Funda blanda protectora

IT Custodia protettiva morbida Fairphone 4

Spaans Italiaans
blanda morbida
fairphone fairphone
funda custodia

ES Fairphone 3 Funda Protectora Azul

IT Fairphone 3 Custodia Protettiva Blu

Spaans Italiaans
azul blu
fairphone fairphone
funda custodia

ES Fairphone 3 Funda Protectora Negra

IT Fairphone 3 Custodia Protettiva Nera

Spaans Italiaans
negra nera
fairphone fairphone
funda custodia

ES Es la ley de privacidad más avanzada y protectora a nivel mundial. 

IT È la legge sulla privacy più avanzata e protettiva a livello globale. 

Spaans Italiaans
privacidad privacy
avanzada avanzata
nivel livello
y e
a a
mundial globale
más più
de sulla
ley legge

ES Hombre Asiático Que Usa Un Teléfono Inteligente, Trabaja Desde Casa Y Usa Una Máscara Médica Protectora Para Prevenir El Brote De Coronavirus (CoVID-19). Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 148925437.

IT Immagini Stock - L'uomo Asiatico Che Utilizza Lo Smartphone Lavora Da Casa E Indossa Una Maschera Medica Protettiva Per Prevenire L'epidemia Di Coronavirus (CoVID-19).. Image 148925437.

Spaans Italiaans
asiático asiatico
usa utilizza
trabaja lavora
máscara maschera
médica medica
archivo stock
teléfono inteligente smartphone
y e
prevenir prevenire
coronavirus coronavirus
casa casa
de di
un una
desde da
para per

ES Foto de archivo — Hombre asiático que usa un teléfono inteligente, trabaja desde casa y usa una máscara médica protectora para prevenir el brote de coronavirus (CoVID-19).

IT Archivio Fotografico — L'uomo asiatico che utilizza lo smartphone lavora da casa e indossa una maschera medica protettiva per prevenire l'epidemia di Coronavirus (CoVID-19).

ES Hombre asiático que usa un teléfono inteligente, trabaja desde casa y usa una máscara médica protectora para prevenir el brote de coronavirus (CoVID-19).

IT L'uomo asiatico che utilizza lo smartphone lavora da casa e indossa una maschera medica protettiva per prevenire l'epidemia di Coronavirus (CoVID-19).

Spaans Italiaans
asiático asiatico
usa utilizza
trabaja lavora
máscara maschera
médica medica
y e
teléfono inteligente smartphone
prevenir prevenire
coronavirus coronavirus
casa casa
de di
un una
desde da
para per

ES Con empleados y oficinas fuera de la cubierta protectora de la sede central, necesita soluciones que sean fáciles de implementar para usted y fáciles de usar para los empleados

IT Con dipendenti e uffici all’esterno delle mura protettive del tuo quartier generale, hai bisogno di soluzioni facili da attivare e semplici da utilizzare per i tuoi dipendenti

Spaans Italiaans
empleados dipendenti
oficinas uffici
sede quartier generale
soluciones soluzioni
y e
fáciles facili
de di
usar utilizzare
necesita bisogno

ES El pack de Profoto Connect incluye el disparador Profoto Connect, un cable para cargarlo (de USB-C a USB-A) y una funda protectora.

IT Il pacchetto Profoto Connect include il trigger Profoto Connect, un cavo di ricarica (da USB-C a USB-A) e una borsa protettiva.

Spaans Italiaans
pack pacchetto
profoto profoto
incluye include
disparador trigger
cable cavo
usb-a usb
funda borsa
connect connect
el il
un un
y e
a a
de di

ES Va guardado en una bolsa protectora.

IT Contenuto in una borsa protettiva.

Spaans Italiaans
bolsa borsa
en in
una una

ES Contenido del Paquete: 1 x Barco RC ( Iones de Litio Incorporada ), 1 x Control Remoto, 1 x Cable de Carga USB, 1 x Manual en Inglés, 1 x Hélice, 1 x Llave Hexagonal, 1 x Marco de Pantalla, 1 x Cabeza de Bola Protectora

IT Materiale principale: 1 x Barca RC (integrata agli ioni di litio), 1 x telecomando, 1 x USB cavo di ricarica , 1 x manuale inglese, 1 x elica, 1 x chiave esagonale, 1 x telaio, 1 x testina protettiva

Spaans Italiaans
x x
barco barca
rc rc
iones ioni
litio litio
incorporada integrata
cable cavo
carga ricarica
usb usb
manual manuale
hélice elica
llave chiave
marco telaio
control remoto telecomando
contenido materiale
cabeza principale
de di
en agli
inglés inglese

ES Aunque la investigación sugiera que el alto estrógeno pueda proteger el corazón en mujeres jovenes con los ciclos cortos, esta hormona puede ser menos protectora en una más vieja edad.

IT Sebbene la ricerca suggerisca che l'alto estrogeno possa proteggere il cuore in giovani donne con i brevi cicli, questo ormone può essere meno protettivo nella vecchiaia.

Spaans Italiaans
investigación ricerca
estrógeno estrogeno
proteger proteggere
mujeres donne
jovenes giovani
ciclos cicli
cortos brevi
menos meno
protectora protettivo
en in
pueda possa
puede può
con con
ser essere
corazón cuore

ES Además, incluso la inmunidad que se ha convertido durante las ondas anteriores de la infección puede no ser completo protectora contra la reinfección con el delta y el otro VOCs

IT Inoltre, neppure l'immunità che si è sviluppata durante le onde precedenti dell'infezione non può essere completamente protettiva contro reinfezione con il delta e l'altro VOCs

Spaans Italiaans
ondas onde
completo completamente
delta delta
y e
anteriores precedenti
no non
durante durante
puede può
de contro
con con
ser essere
que è

ES Los brotes de brócoli tienen sulforafano inmensamente mayor que el brócoli madura, que es una sustancia protectora de cáncer

IT I germogli dei broccoli contengono sulforafano, una sostanza che protegge dal cancro, in quantità immensamente superiori ai broccoli maturi

Spaans Italiaans
brócoli broccoli
sustancia sostanza
cáncer cancro
el i
mayor superiori

ES -Hasta 8 canales analógicos y digitales -Chip electrónico con capa protectora -Conector de seguridad profesional para automóviles (FCI) -Carcasa de plástico súper resistente -Sistema de fijación Pro -Dimensiones (mm): L 85 x W 85 x H 30

IT -Fino a 8 canali analogici e digitali -Elettronica del chip con strato protettivo -Connettore di sicurezza automobilistico professionale (FCI) -Alloggiamento in plastica super resistente -Fixing System Pro -Dimensioni (mm): L 85 x L 85 x H 30

Spaans Italiaans
canales canali
analógicos analogici
capa strato
plástico plastica
súper super
resistente resistente
mm mm
x x
chip chip
sistema system
l l
h h
seguridad sicurezza
y e
de di
pro pro
digitales digitali
protectora protettivo
profesional professionale

ES Las células del receptor utilizan luego este gen para sintetizar la proteína de la espícula, que estimula una respuesta inmunitaria protectora

IT Le cellule del destinatario utilizzano quindi questo gene per sintetizzare la proteina spike che stimola una risposta immunitaria protettiva

Spaans Italiaans
células cellule
receptor destinatario
utilizan utilizzano
gen gene
proteína proteina
estimula stimola
inmunitaria immunitaria
las le
de una
respuesta risposta
para per

ES Nuestro local Sociedad Protectora de Animales Ditzingen realiza un trabajo incansable y valioso, ya sea visitando las clases de las escuelas primarias sobre la conservación de los erizos o capturando y cuidando animales perdidos

IT Il nostro locale Società di protezione degli animali Ditzingen fa un lavoro instancabile e prezioso, sia che si tratti di visitare le classi delle scuole elementari sulla conservazione del riccio o di catturare e curare gli animali smarriti

Spaans Italiaans
valioso prezioso
visitando visitare
clases classi
escuelas scuole
perdidos smarriti
sociedad società
local locale
un un
y e
conservación conservazione
o o
protectora protezione
la il
de di
animales animali
nuestro nostro
trabajo lavoro

ES Forma una barrera protectora resistente a los olores en poliéster, spandex, nailon y mezclas de poliéster y elastano.

IT Forma una barriera protettiva antiodore su tessuti in poliestere, spandex, nylon e miscele di poliestere-elastam.

Spaans Italiaans
forma forma
barrera barriera
poliéster poliestere
nailon nylon
mezclas miscele
y e
en in
de di

ES Los investigadores sugieren que las vacunas sean una dimensión protectora excelente contra delta pues es inverosímil la variante del delta evade importante inmunidad vacuna-inducida

IT I ricercatori suggeriscono che i vaccini siano un provvedimento cautelare eccellente contro il delta poichè è improbabile la variante di delta significativamente elude dall'l'immunità indotta da vaccino

Spaans Italiaans
investigadores ricercatori
delta delta
variante variante
importante significativamente
vacunas vaccini
la il
vacuna vaccino
es è
del di

ES Esto habilita una amplia gama de usos COVID-19, tales como entrega del conocimiento vital para avance la comprensión de la inmunidad protectora, fijar la reacción vaccínea y acelerar tratamientos terapéuticos.

IT Ciò permette a una vasta gamma di applicazioni COVID-19, come consegna della conoscenza vitale per l'avanzamento della comprensione dell'immunità protettiva, la valutazione della risposta vaccino e l'accelerazione dei trattamenti terapeutici.

Spaans Italiaans
habilita permette
gama gamma
usos applicazioni
entrega consegna
vital vitale
vaccínea vaccino
tratamientos trattamenti
conocimiento conoscenza
comprensión comprensione
y e
amplia vasta
de di
reacción risposta
como come
para per
la dei

ES Los datos del estudio sugieren que vacunas variante-modificadas más débiles del amplificador auxiliar pudieran ofrecer inmunidad protectora suficiente a los ordenadores principal previamente vacunados

IT I dati dallo studio suggeriscono che i vaccini variante-modificati più deboli del ripetitore potrebbero fornire l'ampia immunità protettiva ai host precedentemente vaccinati

Spaans Italiaans
estudio studio
vacunas vaccini
débiles deboli
ofrecer fornire
previamente precedentemente
pudieran potrebbero
datos dati
más più
del del

ES Por otra parte, el dysregulation persistente es quizás un acompañamiento de reacciones humorales empeoradas, y por lo tanto de una inmunidad protectora más corta.

IT Inoltre, il dysregulation persistente è forse un accompagnamento delle risposte umorali alterate e quindi di più breve immunità protettiva.

Spaans Italiaans
persistente persistente
acompañamiento accompagnamento
reacciones risposte
un un
y e
es è
el il
de di
corta breve
más più
quizás forse

ES La membrana por lo tanto es rodeada por una pared celular, que incluye la bacteria como una ropa protectora extremadamente robusta

IT La membrana quindi è circondata da una parete cellulare, che unisce il batterio come un indumento protettivo estremamente robusto

Spaans Italiaans
membrana membrana
rodeada circondata
pared parete
celular cellulare
protectora protettivo
robusta robusto
extremadamente estremamente
la il
como come
es è

ES Funda protectora resistente para el altavoz K12 y K12.2 de QSC, especialmente para uso al aire libre. ¡Aguanta la intemperie!

IT Robusta cover protettiva per la cassa K12 o K12.2 di QSC, creata appositamente per l'uso all'esterno e quindi molto resistente!

Spaans Italiaans
especialmente appositamente
y e
resistente resistente
de di
el la
para per

ES Las características suave y el aceite flexible lavaron el cuero marrón grained natural. Esto también viene con una correa de hombro acolchada de cuero y bolsa protectora de polvo.

IT Caratterizzata da una morbida pelle marrone naturale lavata ad olio. Fornita con una tracolla di pelle imbottita e sacchetto antipolvere.

Spaans Italiaans
suave morbida
aceite olio
cuero pelle
marrón marrone
natural naturale
acolchada imbottita
bolsa sacchetto
y e
con fornita
de di

ES Mochila versátil con organizador interno y una funda protectora para portátil de 16".

IT Zaino versatile con organiser interno e scomparto per portatile da 16".

Spaans Italiaans
mochila zaino
versátil versatile
portátil portatile
y e

Wys 50 van 50 vertalings