Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "inmunidad protectora" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "inmunidad protectora" van Spaans na Italiaans

Vertalings van inmunidad protectora

"inmunidad protectora" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

protectora custodia protettivo protezione sicurezza

Vertaling van Spaans na Italiaans van inmunidad protectora

Spaans
Italiaans

ES La longevidad de la inmunidad al coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática después de que la infección natural pueda tener implicaciones importantes para la durabilidad de la inmunidad vacuna-inducida.

IT La longevità di immunità al coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo dopo l'infezione naturale può avere implicazioni significative per la durevolezza da di immunità indotta da vaccino.

Spaans Italiaans
coronavirus coronavirus
natural naturale
implicaciones implicazioni
importantes significative
vacuna vaccino
al al
de di
que può
tener avere
para per
a dopo

ES Los anticuerpos de neutralización pueden dar lugar a inmunidad de por vida a ciertas infecciones y se pueden utilizar para ver si una persona ha desarrollado inmunidad a una infección después de que se hayan recuperado de ella.

IT Gli anticorpi di neutralizzazione possono provocare l'immunità per tutta la vita a determinate infezioni e possono essere usati per vedere se una persona ha sviluppato l'immunità ad un'infezione dopo che hanno recuperato da.

Spaans Italiaans
anticuerpos anticorpi
neutralización neutralizzazione
desarrollado sviluppato
ciertas determinate
vida vita
y e
utilizar usati
infecciones infezioni
persona persona
pueden possono
a a
de di
para per
ver vedere
ella la

ES Aunque en general se cree que la infección por coronavirus confiere cierto grado de inmunidad frente a la reinfección, la duración y la eficacia de la inmunidad después de contraer la COVID-19 siguen siendo desconocidas

IT Anche se si ritiene che l'infezione da coronavirus conferisca probabilmente un certo grado di immunità alla reinfezione, la durata e l'efficacia dell'immunità dopo COVID-19 rimangono sconosciute

Spaans Italiaans
grado grado
duración durata
y e
de di
coronavirus coronavirus
siguen rimangono
cree que ritiene
la alla

ES Debe realizarse un control previo a la vacunación con análisis de piel y de sangre para identificar una inmunidad preexistente a la fiebre Q, ya que la vacunación de personas que ya tienen inmunidad puede causar reacciones locales graves.

IT La prevaccinazione di screening con test cutanei e del sangue deve essere eseguita per identificare l'immunità preesistente alla febbre Q perché vaccinare persone che hanno già l'immunità può causare gravi reazioni locali.

Spaans Italiaans
sangre sangue
fiebre febbre
reacciones reazioni
locales locali
graves gravi
q q
y e
causar causare
de di
personas persone
ya già
identificar identificare
puede può
debe deve
para per
control test

ES Además, incluso la inmunidad que se ha convertido durante las ondas anteriores de la infección puede no ser completo protectora contra la reinfección con el delta y el otro VOCs

IT Inoltre, neppure l'immunità che si è sviluppata durante le onde precedenti dell'infezione non può essere completamente protettiva contro reinfezione con il delta e l'altro VOCs

Spaans Italiaans
ondas onde
completo completamente
delta delta
y e
anteriores precedenti
no non
durante durante
puede può
de contro
con con
ser essere
que è

ES Los investigadores sugieren que las vacunas sean una dimensión protectora excelente contra delta pues es inverosímil la variante del delta evade importante inmunidad vacuna-inducida

IT I ricercatori suggeriscono che i vaccini siano un provvedimento cautelare eccellente contro il delta poichè è improbabile la variante di delta significativamente elude dall'l'immunità indotta da vaccino

Spaans Italiaans
investigadores ricercatori
delta delta
variante variante
importante significativamente
vacunas vaccini
la il
vacuna vaccino
es è
del di

ES Esto habilita una amplia gama de usos COVID-19, tales como entrega del conocimiento vital para avance la comprensión de la inmunidad protectora, fijar la reacción vaccínea y acelerar tratamientos terapéuticos.

IT Ciò permette a una vasta gamma di applicazioni COVID-19, come consegna della conoscenza vitale per l'avanzamento della comprensione dell'immunità protettiva, la valutazione della risposta vaccino e l'accelerazione dei trattamenti terapeutici.

Spaans Italiaans
habilita permette
gama gamma
usos applicazioni
entrega consegna
vital vitale
vaccínea vaccino
tratamientos trattamenti
conocimiento conoscenza
comprensión comprensione
y e
amplia vasta
de di
reacción risposta
como come
para per
la dei

ES Los datos del estudio sugieren que vacunas variante-modificadas más débiles del amplificador auxiliar pudieran ofrecer inmunidad protectora suficiente a los ordenadores principal previamente vacunados

IT I dati dallo studio suggeriscono che i vaccini variante-modificati più deboli del ripetitore potrebbero fornire l'ampia immunità protettiva ai host precedentemente vaccinati

Spaans Italiaans
estudio studio
vacunas vaccini
débiles deboli
ofrecer fornire
previamente precedentemente
pudieran potrebbero
datos dati
más più
del del

ES Por otra parte, el dysregulation persistente es quizás un acompañamiento de reacciones humorales empeoradas, y por lo tanto de una inmunidad protectora más corta.

IT Inoltre, il dysregulation persistente è forse un accompagnamento delle risposte umorali alterate e quindi di più breve immunità protettiva.

Spaans Italiaans
persistente persistente
acompañamiento accompagnamento
reacciones risposte
un un
y e
es è
el il
de di
corta breve
más più
quizás forse

ES No sólo esto sugiere un perfil que caracterice inmunidad protectora, pero puede significar que las vacunas futuras deban incluir los péptidos célula-reactivos immunodominant adicionales de T que apenas la proteína del pico.

IT Non solo questo suggerisce un profilo che caratterizza l'immunità protettiva, ma può significare che i vaccini futuri debbano includere i peptidi cella-reattivi immunodominant supplementari di T che appena la proteina della punta.

Spaans Italiaans
sugiere suggerisce
perfil profilo
significar significare
vacunas vaccini
futuras futuri
incluir includere
adicionales supplementari
proteína proteina
pico punta
t t
un un
pero ma
de di
no non
puede può
la della

ES Al duplicar la forma en que ataca el virus salvaje, estas vacunas podrían ser mejores para estimular la inmunidad local en las superficies mucosas de las vías respiratorias.

IT Con la duplicazione degli attacchi del virus selvaggio, questi vaccini potrebbero essere più efficaci nello stimolare l’immunità locale sulle superfici mucosali del tratto respiratorio.

Spaans Italiaans
virus virus
salvaje selvaggio
vacunas vaccini
estimular stimolare
local locale
superficies superfici
el la
en nello

ES ¿Cuántas personas inmunes en la población son necesarias para lograr la inmunidad de rebaño? Eso depende de varios factores, especialmente la eficacia de la vacuna para prevenir la transmisión y lo contagiosa que sea una enfermedad

IT Quanti soggetti immuni nella popolazione sono necessari per ottenere l’immunità di gregge? Questo dipende da diversi fattori, in particolare dall’efficacia del vaccino nel prevenire la trasmissione e dalla contagiosità della malattia

Spaans Italiaans
necesarias necessari
depende dipende
factores fattori
vacuna vaccino
transmisión trasmissione
enfermedad malattia
y e
población popolazione
lograr ottenere
prevenir prevenire
de di
en in
para per
que quanti
varios la

ES La mejor estimación actual de los médicos es que la mayoría de las personas infectadas tendrán cierta inmunidad, pero probablemente no sea para toda la vida.

IT L’attuale previsione dei medici è che la maggior parte delle persone infette avrà un certo grado di immunità ma che probabilmente non durerà tutta la vita.

Spaans Italiaans
médicos medici
tendrán avrà
probablemente probabilmente
vida vita
a un
personas persone
pero ma
de di
toda tutta
es è
no non
la dei

ES El efecto de la infección sobre inmunidad en COVID-19 suave o asintomático es el foco del papel actual.

IT L'effetto dell'infezione su immunità in COVID-19 delicato o asintomatico è il fuoco del documento corrente.

Spaans Italiaans
suave delicato
foco fuoco
papel documento
actual corrente
es è
o o
en in
sobre su

ES Contra SARS-CoV-2 las variantes, especialmente la variante beta, la inmunidad se debilitó más entre vacunas vector-basadas adenovirus.

IT Contro SARS-CoV-2 le varianti, particolarmente la beta variante, l'immunità si è indebolita più fra ai i vaccini basati a vettore dell'adenovirus.

Spaans Italiaans
beta beta
vacunas vaccini
basadas basati
vector vettore
variantes varianti
variante variante
contra contro
más più
especialmente particolarmente
la fra
las le

ES Es causado por la baja de la tolerancia inmune, el resultado de la inmunidad dysregulated

IT È causato dalla perdita di tolleranza immunitaria, il risultato di immunità dysregulated

Spaans Italiaans
causado causato
tolerancia tolleranza
de di
resultado risultato

ES Finalmente, apenas cuánto tiempo la inmunidad vacuna-inducida durará es actualmente no entendible a los científicos

IT Per concludere, appena quanto tempo da immunità indotta da vaccino durerà è attualmente poco chiaro agli scienziati

Spaans Italiaans
actualmente attualmente
científicos scienziati
vacuna vaccino
tiempo tempo
es è
a agli
la quanto

ES También, los diversos análisis, tales como IGRA cuantitativo y análisis semiquantitativo de EliSpot, usados en los estudios relacionados con la inmunidad transmitida por células pueden impulsar resultados heterogéneos

IT Inoltre, le analisi differenti, quali IGRA quantitativo e l'analisi semiquantitativa di EliSpot, utilizzati negli studi relativi ad immunità cellulare possono determinare i risultati eterogenei

Spaans Italiaans
diversos differenti
usados utilizzati
resultados risultati
células cellulare
análisis analisi
y e
estudios studi
pueden possono
de di
la inoltre
en los negli

ES Cobre: Este mineral común mejora la función cerebral, alivia la artritis, ayuda en el cuidado de la piel, elimina las infecciones de garganta, corrige la deficiencia de hemoglobina, previene enfermedades del corazón y aumenta la inmunidad

IT Rame: Questo minerale comune migliora le funzioni cerebrali, lenisce l’artrite, aiuta nella cura della pelle, elimina le infezioni della gola, corregge la carenza di emoglobina, previene le malattie cardiache e aumenta l’immunità

Spaans Italiaans
cobre rame
mineral minerale
común comune
cerebral cerebrali
piel pelle
infecciones infezioni
garganta gola
deficiencia carenza
previene previene
enfermedades malattie
cuidado cura
y e
ayuda aiuta
elimina elimina
aumenta aumenta
mejora migliora
función funzioni
de di
el le
la della

ES Muchos de ellos son ricos en minerales y compuestos únicos que pueden ayudar a construir huesos fuertes y mejoran la inmunidad

IT Molti di loro sono ad alto contenuto di minerali e composti unici che possono aiutare a costruire ossa forti e migliorare l’immunità

Spaans Italiaans
minerales minerali
compuestos composti
únicos unici
huesos ossa
fuertes forti
mejoran migliorare
y e
pueden possono
de di
muchos molti
a a
ayudar aiutare
construir costruire
la loro

ES Recientemente, un grupo de investigadores aplicó métodos celulares para medir reacciones del linfocito T SARS-CoV-2 en los individuos vacunados con la vacuna BNT162b2 o en los que desarrollaron inmunidad de una infección natural anterior

IT Recentemente, un gruppo di ricercatori ha applicato i metodi cellulari per misurare le risposte a cellula T SARS-CoV-2 in persone vaccinate con il vaccino BNT162b2 o in coloro che ha sviluppato l'immunità da un'infezione naturale priore

Spaans Italiaans
recientemente recentemente
investigadores ricercatori
aplicó applicato
métodos metodi
reacciones risposte
vacuna vaccino
desarrollaron sviluppato
natural naturale
celulares cellulari
t t
un un
la il
o o
grupo gruppo
de di
medir misurare
en in
para per

ES De hecho, porque nuestra inmunidad modelo de la manada de la red del contacto fue logrado con alrededor de mitad de tantas dosis.

IT Effettivamente, dato che la nostra immunità di modello del gregge della rete del contatto è stato raggiunto con intorno alla metà di altrettante dosi.

Spaans Italiaans
modelo modello
logrado raggiunto
dosis dosi
de hecho effettivamente
mitad metà
contacto contatto
de di
nuestra nostra
red rete
fue stato

ES En Novor rápido, creemos que el viaje a un mundo de tratamientos más efectivos que cuesten menos y sean más fáciles desarrollar comienzo con inmunidad el decodificar.

IT A Novor rapido, crediamo che il viaggio ad un mondo di trattamenti più efficaci che costano di meno e sono più facili da sviluppare gli inizio con immunità di decodifica.

Spaans Italiaans
creemos crediamo
mundo mondo
tratamientos trattamenti
efectivos efficaci
menos meno
desarrollar sviluppare
el il
viaje viaggio
un un
y e
fáciles facili
rápido rapido
de di
a a
comienzo inizio
más più

ES ¿Cuánto tiempo la inmunidad natural producida por la infección SARS-CoV-2 dura?

IT Quanto tempo l'immunità naturale prodotta tramite l'infezione SARS-CoV-2 dura?

Spaans Italiaans
natural naturale
producida prodotta
dura dura
tiempo tempo
por tramite
la quanto

ES Estudio: Inmunidad a SARS-CoV-2 hasta 15 meses después de la infección. Haber de imagen: Design_Cells/Shutterstock

IT Studio: Immunità a SARS-CoV-2 fino a 15 mesi dopo l'infezione. Credito di immagine: Design_Cells/Shutterstock

Spaans Italiaans
estudio studio
meses mesi
imagen immagine
de di
a a

ES A pesar de inmunorespuestas rápidas y robustas en individuos naturalmente infectados después de dos dosis de vacunación, otros estudios en la longevidad de esta inmunidad se autorizan.

IT Malgrado le risposte immunitarie rapide e robuste in persone naturalmente infettate dopo due dosi della vaccinazione, ulteriori studi sulla longevità di questa immunità sono autorizzati.

Spaans Italiaans
rápidas rapide
robustas robuste
naturalmente naturalmente
dosis dosi
vacunación vaccinazione
estudios studi
a pesar de malgrado
y e
de di
en in
dos due
otros ulteriori

ES "¿Cuánto tiempo la inmunidad natural producida por la infección SARS-CoV-2 dura?"

IT "Quanto tempo l'immunità naturale prodotta tramite l'infezione SARS-CoV-2 dura?"

Spaans Italiaans
natural naturale
producida prodotta
dura dura
tiempo tempo
por tramite
la quanto

ES Además, los antioxidantes aumentan la inmunidad del cuerpo y evitan el desarrollo de infecciones y enfermedades

IT Inoltre gli antiossidanti rafforzano le difese immunitarie del corpo e impediscono lo sviluppo di infezioni e malattie

Spaans Italiaans
antioxidantes antiossidanti
cuerpo corpo
desarrollo sviluppo
infecciones infezioni
enfermedades malattie
y e
de di
el le

ES Mejorar La Inmunidad: Zinc y selenio pueden ser el aumentador del sistema inmunológico más importante que nunca hayas pensado en antes

IT Migliorano l’immunità: Zinco e selenio potrebbero essere i più importanti stimolatori del sistema immunitario a cui non avete mai pensato prima

Spaans Italiaans
zinc zinco
sistema sistema
pensado pensato
mejorar migliorano
y e
más più
importante importanti
nunca mai
el i
antes prima
hayas non
pueden essere
en a

ES Además, algunas personas pueden tener inmunidad preexistente al serotipo de adenovirus humano utilizado como vector, lo que puede reducir la efectividad de la vacuna (3).

IT Inoltre, alcuni individui possono avere un’immunità preesistente al sierotipo dell’adenovirus umano utilizzato come vettore, che può ridurre l’efficacia del vaccino (3).

Spaans Italiaans
vector vettore
reducir ridurre
vacuna vaccino
pueden possono
al al
humano umano
utilizado utilizzato
algunas alcuni
personas individui
puede può
como come
de del
tener avere

ES Las vacunas que previenen principalmente la infección sintomática tienen menos probabilidades de contribuir a la inmunidad de rebaño, dado que es posible que no bloqueen las cadenas de transmisión continuas (véase a continuación)

IT I vaccini che prevengono principalmente le infezioni sintomatiche hanno meno probabilità di contribuire all’immunità di gregge perché potrebbero non bloccare le catene di trasmissione in corso (vedere di seguito)

Spaans Italiaans
vacunas vaccini
principalmente principalmente
infección infezioni
menos meno
cadenas catene
transmisión trasmissione
probabilidades probabilità
de di
no non
a seguito
que vedere
contribuir contribuire
la che

ES ¿Cómo afectan las vacunas la inmunidad de rebaño?

IT In che modo i vaccini influiscono sull’immunità di gregge?

Spaans Italiaans
afectan influiscono
vacunas vaccini
de di
la che

ES Cuando una porción lo suficientemente grande de una comunidad se vuelve inmune a una enfermedad, la propagación de la enfermedad de persona a persona se limita lo suficiente para detener la epidemia (lo que se denomina inmunidad de rebaño)

IT Quando una porzione sufficientemente ampia di una comunità diventa immune a una malattia, la diffusione di malattia da persona a persona è sufficientemente limitata da arrestare l’epidemia (detta immunità di gregge)

Spaans Italiaans
porción porzione
suficientemente sufficientemente
grande ampia
enfermedad malattia
propagación diffusione
comunidad comunità
a a
persona persona
de di
detener arrestare
que diventa
cuando quando

ES ¿Cuántas personas inmunes en la población son necesarias para lograr la inmunidad de rebaño? Eso depende de varios factores

IT Quanti soggetti immuni nella popolazione sono necessari per ottenere l’immunità di gregge? Dipende da diversi fattori

Spaans Italiaans
cuántas quanti
necesarias necessari
lograr ottenere
depende dipende
factores fattori
población popolazione
de di
o soggetti
varios diversi
para per

ES Esta variante no evadió inmunidad y aparecido ser más sensible a los anticuerpos de neutralización

IT Questa variante non ha eluso l'immunità e sembrato essere più sensibile agli anticorpi di neutralizzazione

Spaans Italiaans
variante variante
sensible sensibile
anticuerpos anticorpi
neutralización neutralizzazione
y e
de di
no non
ser essere
más più
esta questa
a agli

ES Debido a la longevidad del linfocito T, estas células pueden llevar a cabo la llave a la inmunidad a largo plazo a los virus tales como SARS-CoV-2

IT dovuto la longevità a cellula T, queste celle possono tenere il tasto ad immunità a lungo termine ai virus quale SARS-CoV-2

Spaans Italiaans
pueden possono
llave tasto
plazo termine
virus virus
t t
células celle
a a
la il
largo lungo
debido dovuto

ES La tormenta del cytokine es la consecuencia del hyperinflammation impulsada por inmunidad natural y se asocia a inmunorespuesta desfavorable, a daño tisular, y a pronóstico pobre en los pacientes COVID-19.

IT La tempesta di citochina è la conseguenza del hyperinflammation determinata da immunità innata ed è associata con la risposta immunitaria sfavorevole, il danno di tessuto e la prognosi difficile in pazienti COVID-19.

Spaans Italiaans
tormenta tempesta
consecuencia conseguenza
inmunorespuesta risposta immunitaria
daño danno
pronóstico prognosi
pacientes pazienti
es è
y e
la il
en in

ES Por otra parte, los investigadores indican que este fenómeno pudo ser la base de la falta de inmunidad eficiente al coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática temprano durante la infección.

IT Inoltre, i ricercatori indicano che questo fenomeno potrebbe essere alla base della mancanza di immunità efficiente al coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo presto durante l'infezione.

Spaans Italiaans
investigadores ricercatori
indican indicano
fenómeno fenomeno
falta mancanza
eficiente efficiente
coronavirus coronavirus
temprano presto
al al
de di
a i
ser essere
pudo potrebbe

ES Células dendríticas (DCs), que son una de las células dominantes del sistema inmune natural, función como un puente entre la inmunidad natural y adaptante

IT Celle dentritiche (DCs), che sono una delle celle chiave del sistema immunitario innato, funzione come ponte fra immunità innata ed adattabile

Spaans Italiaans
células celle
sistema sistema
inmune immunitario
función funzione
puente ponte
que chiave
como come
son sono
de una
del del

ES En cuatro participantes con la inmunidad natural que recibió Pfizer-BioNTech o la vacuna de Johnson & Johnson, había niveles más inferiores de la adrenalina y una índice de la producción del dióxido de carbono/del consumo del oxígeno

IT In quattro partecipanti con immunità naturale che ha ricevuto Pfizer-BioNTech o il vaccino di Johnson & Johnson, c'era più bassi livelli dell'adrenalina e un rapporto di produzione dell'anidride carbonica/consumo dell'ossigeno

Spaans Italiaans
participantes partecipanti
natural naturale
vacuna vaccino
johnson johnson
amp amp
producción produzione
consumo consumo
la il
o o
niveles livelli
y e
recibió ricevuto
de di
más più
a un
en in
había ha

ES A pesar del pequeño tamaño de muestra en individuos con inmunidad natural, los investigadores sugieren que la vacunación podría ayudar a gente con COVID largos que experimentan aguantar síntomas fisiológicos después de la infección

IT Malgrado la piccola dimensione del campione in persone con immunità naturale, i ricercatori suggeriscono che la vaccinazione potrebbe aiutare la gente con COVID lunghi che sperimentano resistere ai sintomi fisiologici dopo l'infezione

Spaans Italiaans
muestra campione
natural naturale
investigadores ricercatori
vacunación vaccinazione
podría potrebbe
covid covid
largos lunghi
síntomas sintomi
fisiológicos fisiologici
tamaño dimensione
pequeño piccola
en in
gente gente
ayudar aiutare
a persone
los i

ES Inversamente, la gente vacunada con inmunidad natural de la infección anterior no encuentra entregas con el ejercicio.

IT Per contro, la gente vaccinata con immunità naturale dall'infezione priore non trova le emissioni con l'esercitazione.

Spaans Italiaans
natural naturale
encuentra trova
no non
la gente gente
de contro
con con
el le
anterior per

ES Inmunidad de disminución y la subida del delta

IT Immunità calante e l'aumento del delta

Spaans Italiaans
delta delta
y e

ES Predicciones a largo plazo de la inmunidad después de dos dosis de vacuna del mRNA

IT Previsioni a lungo termine di immunità dopo due dosi del vaccino del mRNA

Spaans Italiaans
predicciones previsioni
plazo termine
dosis dosi
vacuna vaccino
mrna mrna
a a
de di
dos due

ES Estudio: Predicciones a largo plazo de la inmunidad humoral después de dos dosis de las vacunas BNT162b2 y mRNA-1273 basadas en la dosificación, la edad y el sexo. Haber de imagen: yudha satia/Shutterstock

IT Studio: Previsioni a lungo termine di immunità umorale dopo due dosi dei vaccini BNT162b2 e mRNA-1273 basati su dosaggio, sull'età e sul sesso. Credito di immagine: yudha satia/Shutterstock

Spaans Italiaans
estudio studio
predicciones previsioni
plazo termine
vacunas vaccini
basadas basati
sexo sesso
imagen immagine
y e
dosificación dosaggio
dosis dosi
de di
en sul
la dei
a a

ES No obstante, los miedos están creciendo sobre las variantes de la preocupación (VOCs) que se saben para evadir inmunidad vacuna-inducida y natural

IT Eppure, i timori stanno sviluppando sopra le varianti di preoccupazione (VOCs) che sono conosciute per eludere sia l'immunità indotta da vaccino che naturale

Spaans Italiaans
variantes varianti
preocupación preoccupazione
natural naturale
vacuna vaccino
de di
se sia
para per

ES "Predicciones a largo plazo de la inmunidad después de dos dosis de vacuna del mRNA"

IT "Previsioni a lungo termine di immunità dopo due dosi del vaccino del mRNA"

Spaans Italiaans
predicciones previsioni
plazo termine
dosis dosi
vacuna vaccino
mrna mrna
a a
de di
dos due

ES El gen para producir las proteínas cristalinas ha sido incorporado desde entonces en cosechas por la modificación genética, ofreciendo un grado de inmunidad de parásitos de insecto

IT Il gene per la produzione delle proteine di cristallo da allora è stato incorporato nei ventrigli tramite modifica genetica, fornente un grado di immunità dai parassiti di insetto

Spaans Italiaans
gen gene
producir produzione
proteínas proteine
incorporado incorporato
genética genetica
ofreciendo dai
parásitos parassiti
insecto insetto
un un
grado grado
de di
sido stato
para per
desde da
en tramite
modificación modifica

ES La variante del delta está entre la mayoría respecto a, pues muestra transmisibilidad creciente y probabilidad perfeccionada para evadir inmunidad natural y vacuna-inducida.

IT La variante di delta è fra il la maggior parte riguardo a, poichè mostra il transmissibility aumentato e la probabilità migliore per eludere sia dall'l'immunità naturale che indotta da vaccino.

Spaans Italiaans
variante variante
delta delta
muestra mostra
natural naturale
probabilidad probabilità
vacuna vaccino
y e
la il
a a
respecto riguardo
del di
para per

ES Para combate estas nuevas variantes, las vacunas con un despliegue polivalente del antígeno son probables ofrecer una inmunidad más duradera.

IT Per combattere queste nuove varianti, i vaccini con una visualizzazione multivalent dell'antigene sono probabili fornire l'immunità più duratura.

Spaans Italiaans
combate combattere
nuevas nuove
variantes varianti
vacunas vaccini
duradera duratura
más più
ofrecer fornire
para per
con con
son sono
un una

Wys 50 van 50 vertalings