ES Henderson, Emily. "Impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx>.
Vertaal "sistema cardiovascular" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sistema cardiovascular" van Spaans na Italiaans
Vertalings van sistema cardiovascular
"sistema cardiovascular" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Spaans na Italiaans van sistema cardiovascular
Spaans
Italiaans
IT Henderson, Emily. "Impatto dei grassi della latteria sulla malattia cardiovascolare". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx>.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| grasas | grassi |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| https | https |
| news | news |
| impacto | impatto |
| de | dei |
| a | sulla |
ES Henderson, Emily. "Impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx. (accessed October 22, 2021).
IT Henderson, Emily. "Impatto dei grassi della latteria sulla malattia cardiovascolare". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx. (accessed October 22, 2021).
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| grasas | grassi |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| https | https |
| news | news |
| impacto | impatto |
| de | dei |
| a | sulla |
ES Henderson, Emily. 2021. Impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx.
IT Henderson, Emily. 2021. Impatto dei grassi della latteria sulla malattia cardiovascolare. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| grasas | grassi |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| https | https |
| news | news |
| impacto | impatto |
| de | dei |
| a | sulla |
ES Henderson, Emily. "Impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx>.
IT Henderson, Emily. "Impatto dei grassi della latteria sulla malattia cardiovascolare". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx>.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| grasas | grassi |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| https | https |
| news | news |
| impacto | impatto |
| de | dei |
| a | sulla |
ES Henderson, Emily. "Impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx. (accessed December 24, 2021).
IT Henderson, Emily. "Impatto dei grassi della latteria sulla malattia cardiovascolare". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx. (accessed December 24, 2021).
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| grasas | grassi |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| https | https |
| news | news |
| impacto | impatto |
| de | dei |
| a | sulla |
ES Henderson, Emily. 2021. Impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx.
IT Henderson, Emily. 2021. Impatto dei grassi della latteria sulla malattia cardiovascolare. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| grasas | grassi |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| https | https |
| news | news |
| impacto | impatto |
| de | dei |
| a | sulla |
ES Se ha demostrado que la ECA2 tiene una función protectora en el pulmón, el sistema cardiovascular y otros órganos, y se ha evaluado en ensayos clínicos para el tratamiento del síndrome de dificultad respiratoria aguda
IT È stato dimostrato che ACE2 ha una funzione protettiva nei polmoni, nel sistema cardiovascolare e in altri organi ed è stato valutato in sperimentazioni cliniche per il trattamento della sindrome da distress respiratorio acuto
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| demostrado | dimostrato |
| función | funzione |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| órganos | organi |
| evaluado | valutato |
| tratamiento | trattamento |
| y | e |
| sistema | sistema |
| síndrome | sindrome |
| en | in |
| otros | altri |
| que | è |
| tiene | ha |
| de | una |
| para | per |
ES Pensamos que cuando los relojes circadianos en el corazón se desynchronised de ésos en el cerebro, como durante trabajo en turnos, nuestro sistema cardiovascular puede poder menos ocuparse de las tensiones diarias de la vida laboral
IT Pensiamo che quando gli orologi circadiani nel cuore sono desynchronised da quelli nel cervello, come durante il lavoro a turni, il nostro apparato cardiovascolare può potere meno occuparsi degli sforzi quotidiani di vita lavorativa
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| relojes | orologi |
| cerebro | cervello |
| turnos | turni |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| menos | meno |
| diarias | quotidiani |
| vida | vita |
| de | di |
| como | come |
| puede | può |
| nuestro | nostro |
| corazón | cuore |
ES A largo plazo, este estrés percibido durante la fase de reposo del cuerpo puede causar graves problemas físicos y tener un efecto negativo en el sistema cardiovascular y la presión arterial, por ejemplo (6)
IT A lungo termine, questo stress percepito durante la fase di riposo del corpo può causare ad esempio gravi problemi fisici e avere un effetto negativo sul sistema cardiovascolare e sulla pressione sanguigna (6)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| estrés | stress |
| percibido | percepito |
| fase | fase |
| reposo | riposo |
| causar | causare |
| graves | gravi |
| problemas | problemi |
| físicos | fisici |
| efecto | effetto |
| negativo | negativo |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| presión | pressione |
| plazo | termine |
| cuerpo | corpo |
| puede | può |
| y | e |
| un | un |
| sistema | sistema |
| a | a |
| de | di |
| tener | avere |
| en | sul |
| el | la |
ES Las hierbas amargas ayudan el sistema cardiovascular, cura el estreñimiento y el asma
IT Le erbe amare aiutano il sistema cardiovascolare, trattando anche stitichezza e asma
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| hierbas | erbe |
| ayudan | aiutano |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| asma | asma |
| y | e |
| sistema | sistema |
| el | il |
ES Majuela: La majuela es una hierba muy valiosa para el corazón y sistema cardiovascular
IT Bacca Di Biancospino: La bacca di biancospino è un vegetale molto prezioso per il cuore e il sistema cardiovascolare
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| valiosa | prezioso |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| es | è |
| y | e |
| sistema | sistema |
| muy | molto |
| para | per |
| corazón | cuore |
ES Sistema de la Sociedad Cardiovascular Canadiense para la clasificación...
IT Sistema di classificazione per l'angina pectoris della Canadian Cardiovas...
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| clasificación | classificazione |
| sistema | sistema |
| de | di |
| la | della |
| para | per |
ES La gravedad de los síntomas suele clasificarse según el grado de esfuerzo necesario para provocar el episodio de angina (véase tabla Sistema de clasificación cardiovascular canadiense de la angina de pecho
IT La gravità della sintomatologia è spesso classificata secondo il grado di sforzo che induce l'angina (vedi tabella Sistema di classificazione cardiovascolare canadese per l'angina pectoris
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| suele | spesso |
| esfuerzo | sforzo |
| tabla | tabella |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| canadiense | canadese |
| gravedad | gravità |
| síntomas | sintomatologia |
| grado | grado |
| sistema | sistema |
| de | di |
| clasificación | classificazione |
| para | per |
ES Sistema de la Sociedad Cardiovascular Canadiense para la clasificación de la angina de pecho
IT Sistema di classificazione per l'angina pectoris della Canadian Cardiovascular Society
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| sociedad | society |
| clasificación | classificazione |
| sistema | sistema |
| de | di |
| la | della |
| para | per |
ES Esta tecnología favorece el control muscular, apoya la circulación sanguínea y alivia el sistema cardiovascular.
IT Questa tecnologia favorisce il controllo muscolare, sostiene la circolazione sanguigna e allevia il sistema cardiovascolare.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| control | controllo |
| muscular | muscolare |
| apoya | sostiene |
| circulación | circolazione |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| y | e |
| sistema | sistema |
| tecnología | tecnologia |
ES La natación incrementa la resistencia, favorece el sistema cardiovascular y logra contornos firmes
IT Il nuoto incrementa la resistenza, favorisce il sistema cardiovascolare e aiuta a delineare il fisico
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| natación | nuoto |
| resistencia | resistenza |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| y | e |
| sistema | sistema |
ES Riesgos para el sistema cardiovascular
IT I rischi per il sistema cardiovascolare
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| riesgos | rischi |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| sistema | sistema |
| el | il |
| para | per |
ES Estos efectos de la inmersión son especialmente arriesgados para el sistema cardiovascular
IT Inoltre, il sistema cardiovascolare viene messo particolarmente a rischio
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| especialmente | particolarmente |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| sistema | sistema |
| para | viene |
| de | messo |
ES Zixi Jack Cheng, co-autor, anatomista cardiovascular y fisiólogo de la universidad de la universidad central de la Florida del remedio
IT Zixi Jack Cheng, co-author, anatomista cardiovascolare e fisiologo dall'università di istituto universitario centrale di Florida di medicina
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| jack | jack |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| central | centrale |
| y | e |
| florida | florida |
| de | di |
| la universidad | universitario |
ES Una admisión más alta de asociado gordo de la lechería con más poco arriesgado de la enfermedad cardiovascular
IT Più alta assunzione di associato grasso della latteria con più a basso rischio della malattia cardiovascolare
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| asociado | associato |
| gordo | grasso |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| alta | alta |
| a | a |
| de | di |
| más | più |
| la | della |
ES Entre el an o 80 y 2019, el número de muertes de la enfermedad cardiovascular disminuyó en el 22%, a partir el 55.800 a 42.300.
IT Fra 1980 e 2019, il numero delle morti della malattia cardiovascolare è diminuito da 22%, 55.800 - 42.300.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| y | e |
| partir | da |
| de | numero |
ES El parte también muestra que enfermedad cardiovascular afectan a ciertos grupos en la población australiana más
IT Il rapporto egualmente indica che i gruppi sicuri nella popolazione australiana di più sono urtati dalla malattia cardiovascolare
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| muestra | indica |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| grupos | gruppi |
| población | popolazione |
| también | egualmente |
| más | più |
| parte | di |
ES El ` a pesar de los riesgos para los adultos, progreso notable se ha hecho en perfeccionar la salud cardiovascular de australianos con la prevención y tratamiento,' dijo a Sr. Juckes.
IT Il ` malgrado i rischi che pongono agli adulti, progresso sostanziale è stato fatto nel miglioramento della salubrità cardiovascolare degli australiani con la prevenzione e trattamento,' ha detto il sig. Juckes.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| riesgos | rischi |
| adultos | adulti |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| prevención | prevenzione |
| tratamiento | trattamento |
| dijo | detto |
| a pesar de | malgrado |
| progreso | progresso |
| hecho | fatto |
| y | e |
| a | agli |
| de | degli |
| con | con |
ES Había 327.000 presentaciones del departamento de emergencia con enfermedad cardiovascular en 2019-20. La mayoría (el 43%) triaged como emergencia del `' y cuidado requerido en el plazo de 10 minutos.
IT C'erano le 327.000 presentazioni del pronto soccorso con la malattia cardiovascolare nel 2019-20. La maggioranza (43%) triaged come l'emergenza del `' e cura richiesta in 10 minuti.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| presentaciones | presentazioni |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| cuidado | cura |
| requerido | richiesta |
| minutos | minuti |
| y | e |
| la mayoría | maggioranza |
| como | come |
| el | le |
ES Sobre 107 millones de recetas fueron proveídos con el esquema de ventajas farmacéutico (PBS) para el remedio cardiovascular, representando una mitad (el 35%) de todas las medicaciones prescritas en Australia en 2019-20.
IT Oltre 107 milione prescrizioni sono stati forniti con lo schema di vantaggi farmaceutico (PBS) per le medicine cardiovascolari, rappresentante un terzo (35%) di tutti i farmaci prescritti in Australia nel 2019-20.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| millones | milione |
| recetas | prescrizioni |
| esquema | schema |
| farmacéutico | farmaceutico |
| australia | australia |
| de | di |
| en | in |
| ventajas | vantaggi |
| para | per |
| con | forniti |
| el | i |
ES La “enfermedad cardiovascular es sí mismo un pandémico importante, uno que se esté con nosotros por un siglo, y los reemplazos de la sal podrían tener un impacto enorme.”
IT “La malattia cardiovascolare è stessa una pandemia importante, una che è stata con noi per un secolo ed i sostituti del sale potrebbero avere un impatto enorme.„
ES La matanza es también el profesor y la silla del departamento de la cirugía cardiovascular y torácica en la Facultad de Medicina de UofL.
IT Il macello è egualmente il professore e la presidenza del dipartimento di ambulatorio cardiovascolare e toracico nella scuola di medicina di UofL.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| profesor | professore |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| facultad | scuola |
| medicina | medicina |
| es | è |
| también | egualmente |
| y | e |
| de | di |
| departamento | dipartimento |
ES El paciente se está recuperando bien en la Unidad de Cuidados Intensivos cardiovascular (CVICU)
IT Il paziente sta recuperando bene nell'unità di cure intensive cardiovascolare (CVICU)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| paciente | paziente |
| cuidados | cure |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| de | di |
ES Impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular
IT Impatto dei grassi della latteria sulla malattia cardiovascolare
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| impacto | impatto |
| grasas | grassi |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| de | dei |
| a | sulla |
ES En nuestra última entrevista, hablamos al Dr. Kathy Trieu del instituto de George para la salud global en la división de la política alimenticia sobre el impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular.
IT Nella nostra ultima intervista, abbiamo parlato al Dott. Kathy Trieu dall'istituto di George per salubrità globale nella divisione di politica alimentare dell'impatto dei grassi della latteria sulla malattia cardiovascolare.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| última | ultima |
| entrevista | intervista |
| global | globale |
| división | divisione |
| política | politica |
| grasas | grassi |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| al | al |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| para | per |
| la | dei |
ES ¿Qué provocó su última investigación en las grasas de la lechería y enfermedad cardiovascular?
IT Che cosa ha provocato la vostra ultima ricerca sui grassi e sulla malattia cardiovascolare della latteria?
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| última | ultima |
| investigación | ricerca |
| grasas | grassi |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| y | e |
| su | vostra |
| en | sui |
ES Una mejor comprensión del eslabón entre las grasas de la lechería y la enfermedad cardiovascular es importante porque los productos lácteos se están consumiendo cada vez más por todo el mundo y son una fuente importante de alimentos.
IT Una migliore comprensione del collegamento fra i grassi della latteria e la malattia cardiovascolare è importante perché i latticini sempre più stanno consumandi universalmente e sono una sorgente importante delle sostanze nutrienti.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| comprensión | comprensione |
| grasas | grassi |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| fuente | sorgente |
| mejor | migliore |
| es | è |
| y | e |
| importante | importante |
| más | più |
| por | perché |
| de | una |
| del | del |
ES ¿Qué investigación se ha realizado hasta ahora en enfermedad cardiovascular y dieta?
IT La che ricerca è stata effettuata finora nella malattia cardiovascolare e nella dieta?
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| investigación | ricerca |
| realizado | effettuata |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| dieta | dieta |
| y | e |
| hasta | la |
| en | nella |
| qué | che |
ES Hay pruebas extensas de ensayos aleatorizados, estudios epidemiológicos, estudios de población, y los estudios animales que todo sugiere un eslabón sin obstrucción entre los hábitos dietéticos y la enfermedad cardiovascular
IT Ci sono estesa prova dalle prove ripartite con scelta casuale, studi epidemiologici, studi di popolazione e studi sugli animali che tutti suggeriscono un chiaro collegamento fra le abitudini e la malattia cardiovascolare dietetiche
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| estudios | studi |
| población | popolazione |
| hábitos | abitudini |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| y | e |
| un | un |
| animales | animali |
| pruebas | prove |
| de | di |
| hay | ci |
| entre | sugli |
| la | dalle |
ES La carga global del estudio de la enfermedad estimaba que una de cada tres muertes de la enfermedad cardiovascular por todo el mundo fue atribuido a las dietas pobres en 2019.
IT Il carico globale dello studio di malattia ha stimato che una delle morti di ogni tre malattie cardiovascolari universalmente fosse attribuita alle diete difficili nel 2019.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| carga | carico |
| estudio | studio |
| dietas | diete |
| enfermedad | malattia |
| global | globale |
| de | di |
| cada | ogni |
| fue | fosse |
ES La admisión creciente de la grasa saturada puede aumentar colesterol malo de la sangre del ` el' (LDL) y el riesgo de enfermedad cardiovascular.
IT L'assunzione aumentata di grasso saturato può aumentare il cattivo' colesterolo di sangue del ` (LDL) ed il rischio di malattia cardiovascolare.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| grasa | grasso |
| colesterol | colesterolo |
| malo | cattivo |
| sangre | sangue |
| riesgo | rischio |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| puede | può |
| aumentar | aumentare |
| de | di |
ES Comiendo demasiado azúcar se sabe para ser dañino, llevando al avance de peso, a la enfermedad cardiovascular, a la diabetes, y a la caries.
IT Mangiando troppo zucchero è conosciuto per essere nocivo, piombo all'obesità, alla malattia cardiovascolare, al diabete ed alla carie dentaria.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| azúcar | zucchero |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| diabetes | diabete |
| al | al |
| demasiado | troppo |
| la | alla |
ES ¿Puede usted describir cómo usted realizó su última investigación en las grasas de la lechería y enfermedad cardiovascular?
IT Potete descrivere come avete effettuato la vostra ultima ricerca sui grassi e sulla malattia cardiovascolare della latteria?
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| describir | descrivere |
| realizó | effettuato |
| última | ultima |
| investigación | ricerca |
| grasas | grassi |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| y | e |
| su | vostra |
| en | sui |
ES La investigación adicional es necesaria confirmar que una admisión más alta de la grasa de la lechería causa un riesgo más inferior de la enfermedad cardiovascular
IT Ulteriore ricerca è necessaria confermare che un'più alta assunzione del grasso della latteria causa il rischio più basso della malattia cardiovascolare
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| investigación | ricerca |
| necesaria | necessaria |
| confirmar | confermare |
| grasa | grasso |
| causa | causa |
| riesgo | rischio |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| alta | alta |
| inferior | basso |
| la | il |
| es | è |
| más | più |
ES Nuestro estudio muestra actualmente que hay una asociación entre el riesgo de la enfermedad gorda y cardiovascular de la lechería, pero no tenemos pruebas que la grasa de la lechería por sí mismo causa este riesgo más inferior de la enfermedad.
IT Il nostro studio corrente mostra che c'è un'associazione fra il grasso della latteria ed il rischio della malattia cardiovascolare, ma non abbiamo prova che il grasso della latteria di per sé causa questo rischio più basso di malattia.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| estudio | studio |
| riesgo | rischio |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| grasa | grasso |
| causa | causa |
| actualmente | corrente |
| muestra | mostra |
| pruebas | prova |
| de | di |
| pero | ma |
| no | non |
| nuestro | nostro |
| más | più |
| y | ed |
ES en la puesta en vigor y la evaluación de las estrategias de la población a una admisión más poco salada para la prevención de la hipertensión y de la enfermedad cardiovascular en la universidad de Sydney
IT nell'entrata in vigore e nella valutazione delle strategie della popolazione ad assunzione più a bassa percentuale di sale per la prevenzione di ipertensione e della malattia cardiovascolare all'università di Sydney
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| vigor | vigore |
| evaluación | valutazione |
| estrategias | strategie |
| población | popolazione |
| prevención | prevenzione |
| hipertensión | ipertensione |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| sydney | sydney |
| y | e |
| en | in |
| a | a |
| de | di |
| más | più |
| la | della |
ES La investigación encontró que la importancia de la salud cardiovascular favorable era evidente sin importar la probabilidad genética de un individuo de desarrollar el tipo - diabetes 2
IT La ricerca ha trovato che l'importanza di salubrità cardiovascolare favorevole era evidente indipendentemente dalla probabilità genetica di una persona di sviluppare il diabete di tipo 2
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| investigación | ricerca |
| encontró | trovato |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| favorable | favorevole |
| evidente | evidente |
| genética | genetica |
| desarrollar | sviluppare |
| tipo | tipo |
| diabetes | diabete |
| sin importar | indipendentemente |
| probabilidad | probabilità |
| de | di |
| un | una |
| era | era |
ES La salud cardiovascular favorable fue definida como teniendo un peso corporal sano, una presión arterial, y un colesterol, no fumando, no comiendo una dieta equilibrada, y no siendo físicamente activa.
IT La salubrità cardiovascolare favorevole è stata definita come avendo un peso corporeo, una pressione sanguigna e un colesterolo sani, non fumando, non mangiando una dieta equilibrata e non essendo fisicamente attiva.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cardiovascular | cardiovascolare |
| favorable | favorevole |
| definida | definita |
| teniendo | avendo |
| peso | peso |
| corporal | corporeo |
| presión | pressione |
| colesterol | colesterolo |
| dieta | dieta |
| siendo | essendo |
| físicamente | fisicamente |
| activa | attiva |
| salud | sani |
| un | un |
| y | e |
| no | non |
| como | come |
| fue | stata |
ES Los investigadores estimaban y compararon el riesgo del curso de la vida para el tipo - diabetes 2 dentro de la salud cardiovascular y de las categorías genéticas del riesgo.
IT I ricercatori hanno stimato e confrontato il rischio di vita per il diabete di tipo 2 all'interno della salubrità cardiovascolare e delle categorie genetiche di rischio.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| investigadores | ricercatori |
| riesgo | rischio |
| diabetes | diabete |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| y | e |
| tipo | tipo |
| categorías | categorie |
| vida | vita |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| para | per |
ES Observando salud cardiovascular solamente, los investigadores encontraron que el riesgo restante del curso de la vida de tipo - la diabetes 2 era más inferior en ésas con una mejor salud del corazón
IT Esaminando la salubrità cardiovascolare da solo, i ricercatori hanno trovato che il rischio restante di vita di diabete di tipo 2 era più basso in quelli con migliore salubrità del cuore
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cardiovascular | cardiovascolare |
| investigadores | ricercatori |
| encontraron | trovato |
| riesgo | rischio |
| restante | restante |
| tipo | tipo |
| diabetes | diabete |
| mejor | migliore |
| vida | vita |
| de | di |
| solamente | solo |
| más | più |
| en | in |
| era | era |
| corazón | cuore |
ES Cuando el riesgo genético fue tenido en cuenta, el riesgo del curso de la vida para el tipo - la diabetes 2 era todavía más inferior en ésas con una mejor salud cardiovascular
IT Quando il rischio genetico è stato considerato, il rischio di vita per il diabete di tipo 2 era ancora più basso in quelli con migliore salubrità cardiovascolare
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| riesgo | rischio |
| genético | genetico |
| tipo | tipo |
| diabetes | diabete |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| mejor | migliore |
| vida | vita |
| de | di |
| fue | stato |
| era | era |
| más | più |
| para | per |
| a | in |
ES Si bien la carne roja también contiene vitamina B, consumir más de una porción al día puede incrementar el riesgo de enfermedad cardiovascular, en especial si ha sido procesada.[9]
IT Sebbene anche la carne rossa contenga vitamina B, mangiandone almeno una porzione al giorno, c'è il rischio di sviluppare malattie cardiovascolari, specialmente se si tratta di carne trattata o trasformata.[9]
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| carne | carne |
| contiene | contenga |
| vitamina | vitamina |
| porción | porzione |
| riesgo | rischio |
| enfermedad | malattie |
| al | al |
| también | anche |
| b | b |
| de | di |
| puede | se |
| si | si |
| si bien | sebbene |
| día | giorno |
ES La enfermedad cardiovascular es el asesino de no
IT La malattia cardiovascolare è l'uccisore di no
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| el | la |
| de | di |
| no | no |
| es | è |
ES Es una transición gradual donde las mujeres experimentan muchos cambios que podrían ponerlos en un riesgo más alto para la enfermedad cardiovascular
IT È una transizione a più stadi dove le donne avvertono molti cambiamenti che potrebbero metterli all'elevato rischio per la malattia cardiovascolare
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| transición | transizione |
| mujeres | donne |
| cambios | cambiamenti |
| riesgo | rischio |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| muchos | molti |
| más | più |
| donde | dove |
| las | le |
| podrían | potrebbero |
| para | per |
| en | a |
| un | una |
ES El EL Khoudary y sus personas se preguntaba si los cambios en largo de ciclo durante la transición de la menopausia podrían también predecir la salud cardiovascular futura
IT Il EL Khoudary ed il suo gruppo si è domandato se i cambiamenti di lunghezza del ciclo durante la transizione della menopausa potessero anche predire la salubrità cardiovascolare futura
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ciclo | ciclo |
| transición | transizione |
| menopausia | menopausa |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| futura | futura |
| si | si |
| los cambios | cambiamenti |
| de | di |
| también | anche |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
sistema cardiovascular cardiovascular enfermedad cardiovascular genética cardiovascular entrenamiento cardiovascular salud cardiovascular remedio cardiovascular anatomista cardiovascular actual enfermedad cardiovascular fijaron riesgo cardiovascular revolucionario sistema sistema innovador sistema sistema fácil sistema gracias sistema debido único sistema sistema integrado sistema operativo sistema operativo instalado sistema integral sistema críticos sistema nervioso central primer sistema nuevo sistema sistema automatizada ver sistema sistema linux sistema avanzado sistema existente sistema operativo host sistema operativo linux sistema inalámbrico sistema tradicional el sistema sistema completo sistema wifi sistema informático sistema operativo abierto sistema rastrea conocido sistema sistema utiliza sistema creará sistema central rico sistema sistema operativo adecuado mayor sistema sistema común sistema realizadas sistema antes
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees