EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
Vertaal "spread globally" na Turks
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "spread globally" van Engels na Turks
Vertalings van spread globally
"spread globally" in Engels kan in die volgende Turks woorde/frases vertaal word:
| globally | küresel küresel olarak |
Vertaling van Engels na Turks van spread globally
Engels
Turks
TR DSÖ Başkanı Ghebreyesus açılışta yaptığı konuşmada bu umudu şöyle dile getirdi: “Virüsler hızlı yayılsa da veriler daha hızlı yayılıyor.”
EN Day by day the health situation continues to worsen due to the horrific spread of COVID-19. So need to spread awareness of personal hygiene during this times has become extremely important to
TR ”Eşitlik Kuşağı Tecavüze Karşı Duruyor” başlığı altında WATAN Örgütü, Avrupa Komisyonu İnsani Yardım tarafından finanse edilen ortağı GOAL ınternational ile iş birliği ve destek içinde.
| Engels | Turks |
|---|---|
| by | tarafından |
| to | ile |
EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
TR DSÖ Başkanı Ghebreyesus açılışta yaptığı konuşmada bu umudu şöyle dile getirdi: “Virüsler hızlı yayılsa da veriler daha hızlı yayılıyor.”
EN Rather, the transactions are verified by nodes (the network of computers/users spread globally) and recorded in an open ledger.
TR Bunun yerine işlemler node'lar (dünya geneline yayılmış bilgisayar/kullanıcı ağı) tarafından doğrulanır ve blockchain adındaki açık deftere kaydedilir.
| Engels | Turks |
|---|---|
| transactions | işlemler |
| computers | bilgisayar |
| open | açık |
| users | kullanıcı |
| network | ağı |
| and | ve |
| by | tarafından |
EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers
TR Konu hakkında çalışanların bilincini artırmak ve onlara editörler, kurul üyeleri ve hakemler arasında da farkındalığı daha fazla yayacak araçlar ve kaynaklar sunmak üzere dahili brifingler vermek
| Engels | Turks |
|---|---|
| internal | dahili |
| raise | artırmak |
| editors | editörler |
| members | üyeleri |
| and | ve |
| resources | kaynaklar |
| tools | araçlar |
| to | hakkında |
| them | onlara |
| further | da |
EN You can spread your business information across maps, applications, search engines and aggregators. The tool is available for local listing management in the United States, the United Kingdom, France, Germany, and Australia.
TR İşletme bilgilerinizi haritalar, uygulamalar, arama motorları ve toplayıcılar arasında yayabilirsiniz. Araç, Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Fransa, Almanya ve Avustralya'da yerel listeleme yönetimi için mevcuttur.
| Engels | Turks |
|---|---|
| maps | haritalar |
| applications | uygulamalar |
| local | yerel |
| listing | listeleme |
| kingdom | krallık |
| management | yönetimi |
| search | arama |
| france | fransa |
| germany | almanya |
| the | araç |
| engines | motorları |
| available | mevcuttur |
| states | devletleri |
| and | ve |
| united | birleşik |
| for | için |
EN Jotform also provides a separate URL for each form. You can email this link to clients or share it through social media as you spread the word about your photography.
TR Jotform'da her form için bağımsız bir URL adresi sağlanır. Dilerseniz bu bağlantıyı müşterilerinize e-postayla gönderebilir ya da sosyal medyada paylaşarak adınızı duyurabilirsiniz.
| Engels | Turks |
|---|---|
| form | form |
| url | url |
| this | bu |
| also | da |
| social | sosyal |
| share | paylaş |
| a | bir |
| link | bağlantıyı |
| your | adınızı |
EN Phemex welcomes you to our “Race for Glory” Twitter Giveaway! The goal is to have you share customized Phemex tweets to spread the word about our new products and offerings! The total prize pool i……
TR Phemex sizi "Phemex ile Milyon" Twitter Çekilişine davet ediyor! Phemex'teki 1.000.000 kaydı kutlamak için topluluğumuzun en çok sevdiği şekilde - DOGECOIN'i vererek yapmak istiyo……
EN US Letter Size Magazine Spread Outside
TR Amerikan Mektup Boyutunda Dergi Sayfası
| Engels | Turks |
|---|---|
| letter | mektup |
| magazine | dergi |
EN US Letter Size Magazine Spread Inside
TR Amerikan Mektup Boyutunda Dergi Sayfası
| Engels | Turks |
|---|---|
| letter | mektup |
| magazine | dergi |
EN spread more awareness with a perfect video pitch
TR mükemmel bir video sunum ile daha fazla farkındalık
| Engels | Turks |
|---|---|
| awareness | farkındalık |
| perfect | mükemmel |
| video | video |
| a | bir |
| with | ile |
EN We are supporting the Singapore Government to help limit the community spread of the Covid-19, in rendering our assistance to returning Singaporeans and travellers entering Singapore on mandatory Stay Home Notices.
TR Covid-19’un topluluk içinde yayılmasını sınırlandırmaya yardımcı olmak üzere, dönüş yapan Singapurlulara ve Singapur’a giren seyahatçilere zorunlu Evde Kal Bildirimlerini sunarak, Singapur Hükümeti’ni destekliyoruz.
| Engels | Turks |
|---|---|
| singapore | singapur |
| community | topluluk |
| of | ın |
| mandatory | zorunlu |
| help | yardımcı |
| and | ve |
| home | üzere |
| on | evde |
| in | içinde |
EN New goal: 80 percent vaccination quota by the end of January +++ Here you find the most important news about the spread of the disease in Germany.
TR Korona virüsünün omikron varyantının yayılması nedeniyle, Noel’den sonra Almanya’da kurallar bariz derecede sıkılaştırılacak.
| Engels | Turks |
|---|---|
| the | sonra |
EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.
TR Svetlana Tihanovskaya, Belarus’taki muhalefetin yüzü. Tihanovskaya ile birlikte diğer iki yurttaş hakları aktivistine saygın Karl Ödülü verilecek.
| Engels | Turks |
|---|---|
| to | birlikte |
EN For a number of decades now, three phenomena have been accelerating the spread of such diseases: globalisation, climate change and migration all have an impact on global health
TR Son yirmi otuz yılda, üç fenomen bu tür hastalıkların yayılmasını hızlandırdı: Küreselleşmenin, iklim değişikliğinin ve göçün küresel sağlık üzerinde etkisi söz konusu
| Engels | Turks |
|---|---|
| diseases | hastalıklar |
| impact | etkisi |
| global | küresel |
| health | sağlık |
| and | ve |
| climate | iklim |
| now | bu |
EN It is true because ransomware is often spread with spyware or stealers.
TR Bu doğrudur çünkü ransomware genellikle casus yazılım veya hırsızlarla yayılır.
| Engels | Turks |
|---|---|
| often | genellikle |
| or | veya |
| because | çünkü |
EN The spread of the pandemic- WATAN’s response
TR WATAN, TOFEL, ICDL ve TOMER HİBELERİNE KABUL EDİLEN ÖĞRENCİLERİ TEBRİK EDER
EN The dilapidated health situation in the northern Syrian camps is complicated further in light of the spread of COVID-19. Therefore, a new major project was launched based
TR WATAN, bir süre önce WATAN sayfasında yayınlanan TOFEL, ICDL ve TÖMER hibelerine kabul edilen öğrencileri tebrik eder. Ayrıca, seçim sürecinde kullanılan seçim kriterlerini tüm başvuru sahipleriyle paylaşmak istiyoruz.
| Engels | Turks |
|---|---|
| further | ayrıca |
| the | kabul |
EN WATAN concludes new agreements to limit the spread of the pandemic
TR TÜRKİYE?DE GENÇLİK VE MİLLİ EGEMENLİK GÜNÜ ANMALARINI
EN What WATAN has done to reduce the spread of diseases in camps
TR WATAN İDLİB?DE AKDENİZ ANEMİSİ HASTALARININ TEDAVİ OLACAĞI İLK MERKEZİ AÇTI
| Engels | Turks |
|---|---|
| watan | watan |
EN Hundreds of thousands of families in northern Syria are suffering due to the deteriorating health situation in the camps ? particularly with the spread of COVID-19. So need to
TR WATAN, Gaziantep ve Hatay illerinde sivil toplum örgütlerinden 23?ü aşkın katılımcının huzurunda sunulan ?Türkiye?deki İnsani Yardım Kuruluşlarının Çalışmalarında Hukuki Sorunlar? eğitim kursunu tamamladı.
| Engels | Turks |
|---|---|
| to | e |
| in | deki |
| with | aşkın |
| of | nın |
EN As a result of the deteriorating health situation in the camps, there is an urgent need to re-emphasise the issue of hygiene. This comes in light of the spread of the COVID-19 virus, which is still a matter of fear for all people- especially the
TR WATAN, bulaşıcı hastalıkların ve salgın hastalıkların yayılmasını sınırlamak amacıyla güvenli, sağlıklı ve istikrarlı bir ortam sağlamak için kişisel hijyeni arttırmanın gerekliliğine inanmaktadır.
| Engels | Turks |
|---|---|
| which | ve |
| the | kişisel |
| of | in |
| to | sağlamak |
| a | bir |
EN Radio stations everywhere are joining us in our mission to spread the message of the goals to as many people as possible on the planet
TR Her yerdeki radyo istasyonları gezegenimizde mümkün olduğunca çok insana ulaşarak onlara hedeflerin mesajını iletme konusundaki misyonumuza destek veriyorlar
| Engels | Turks |
|---|---|
| radio | radyo |
| possible | mümkün |
| message | mesaj |
| everywhere | her |
EN COVID-19, which spread rapidly from China to the whole world in January, changed all predictions and plans radically
TR Ocak ayında hızlı bir şekilde Çin’den tüm dünyaya yayılan Covid-19, tüm öngörüleri ve planlamaları kökten değiştirdi
| Engels | Turks |
|---|---|
| world | dünyaya |
| january | ocak |
| rapidly | hızlı |
| and | ve |
| the | şekilde |
| all | tüm |
EN Ho Ho Ho! Phemex traders, have you been naughty or nice this year? Christmas is upon us once again, and to spread the holiday cheer we’re going to be holding a free airdrop of Santa Coins! From n……
TR Phemex size ve ailenize en iyi dileklerini sunar. Noeli kutlamak için şenlikli bir USD çekilişinden daha iyi ne olabilir ki! Aşağıdaki Gleam kampanyasındaki görevleri tamamlarsanız, 120.000$……
EN The firm has substantial experience working in multi-discipline teams, with team members spread around the world
TR “Çok branşlı” çalışma prensibiyle, üyeleri dünyanın dört bir yanına yayılmış ekiplerle uyum içinde çalışma konusunda son derece deneyimlidir
| Engels | Turks |
|---|---|
| in | içinde |
| world | dünyanın |
EN Do you use multiple music services? One for curating, one for Hi-Fi? Or maybe you are a playlist curator and want to spread your playlists everywhere? If so, Sync is the solution!
TR Birden fazla müzik servisi mi kullanıyorsunuz? Biri küratörlük, diğeri Hi-Fi için mi? Ya da belki bir çalma listesi küratörüsünüz ve çalma listelerinizi her yerde paylaşmak istiyorsunuz. Eğer öyleyse, çözümünüz Senkronizasyon!
| Engels | Turks |
|---|---|
| music | müzik |
| maybe | belki |
| if | eğer |
| and | ve |
| everywhere | her yerde |
EN More than 150 countries on list of high-risk areas +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.
TR Alman Dışişleri Bakanı, Moskova ziyaretinde Ukrayna krizinde hızla barış görüşmelerine dönülmesi isteğini vurguladı.
| Engels | Turks |
|---|---|
| the | alman |
EN Place dots of your regular eye cream or eye serum, and use IRIS to spread.
TR Her zamanki göz kreminizi ya da göz serumunuzu kullanın ve yayın.
| Engels | Turks |
|---|---|
| eye | göz |
| use | kullanın |
| and | ve |
| to | her |
EN Amazon Aurora automatically divides your database volume into 10 GB segments spread across many disks
TR Amazon Aurora, veritabanınızı otomatik olarak birçok diske dağıtılan 10 GB'lık kısımlara böler
| Engels | Turks |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| database | veritabanı |
| your | olarak |
| into | da |
| automatically | otomatik olarak |
| many | çok |
EN In this system, it is aimed to ensure a strong relationship between corporate success and development and personal success and development, with the top-down spread of the corporate targets in terms of management.
TR Bu sistemde, kurumsal hedeflerin yönetimsel olarak yukarıdan aşağıya doğru yayılmasıyla kurumsal başarı ve gelişim ile bireysel başarı ve gelişim arasında güçlü bir ilişki sağlanması amaçlanmıştır.
| Engels | Turks |
|---|---|
| relationship | ilişki |
| corporate | kurumsal |
| development | gelişim |
| success | başarı |
| strong | güçlü |
| and | ve |
| this | bu |
| a | bir |
| between | arası |
| to | doğru |
| with | ile |
EN If you’re planning a trip to the UAE you’ll find that all major attractions in the UAE are spread far and wide
TR BAE'ye bir seyahat planlıyorsanız BAE'deki tüm önemli cazibe merkezlerinin çok geniş olduğunu göreceksiniz
| Engels | Turks |
|---|---|
| major | önemli |
| wide | geniş |
| all | tüm |
| a | bir |
EN Corona entry rules to be relaxed as of 1 June +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.
TR Almanya Dışişleri Bakanı, Moskova’yla görüşmelere yeniden başlanması için, Rusya’nın Ukrayna’daki bombardımanı sonlandırmasını önkoşul olarak öne sürüyor.
| Engels | Turks |
|---|---|
| germany | almanya |
| of | in |
| to | için |
| the | olarak |
EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.
TR Korona virüsünün omikron varyantının yayılması nedeniyle, Noel’den sonra Almanya’da kurallar bariz derecede sıkılaştırılacak.
| Engels | Turks |
|---|---|
| coronavirus | korona |
| rules | kurallar |
| the | sonra |
EN Berlin (dpa)- Due to the rapid spread of the Omicron variant of the Coronavirus, comprehensive restrictions on private and public life will be introduced in Germany
TR Berlin (dpa) - Korona virüsünün omikron varyantının hızla yayılması nedeniyle Almanya’da özel ve toplumsal hayata kapsamlı kısıtlamalar getiriliyor
| Engels | Turks |
|---|---|
| berlin | berlin |
| dpa | dpa |
| coronavirus | korona |
| restrictions | kısıtlamalar |
| life | hayata |
| comprehensive | kapsamlı |
| and | ve |
| the | özel |
EN From the first Sunday in Advent onwards, Christmas markets, Christmas hits on the radio and Christmas lights spread the Christmas spirit throughout the land.
TR Noel’den önceki son dört haftalık Advent döneminin ilk hafta sonundan itibaren kurulan Noel pazarları, radyolarda sevilen Noel şarkıları ve ışıldayan aydınlatma zincirleriyle tüm ülkeye yayılır Noel atmosferi.
| Engels | Turks |
|---|---|
| christmas | noel |
| throughout | tüm |
| and | ve |
| first | ilk |
EN For a number of decades now, three phenomena have been accelerating the spread of such diseases: globalisation, climate change and migration all have an impact on global health
TR Son yirmi otuz yılda, üç fenomen bu tür hastalıkların yayılmasını hızlandırdı: Küreselleşmenin, iklim değişikliğinin ve göçün küresel sağlık üzerinde etkisi söz konusu
| Engels | Turks |
|---|---|
| diseases | hastalıklar |
| impact | etkisi |
| global | küresel |
| health | sağlık |
| and | ve |
| climate | iklim |
| now | bu |
EN Irrespective of the BBSR study: The federal organisation of Germany has some special features; for example, federal agencies are spread across the country
TR Almanya’nın federatif yapısı, kimi özellikleri içinde barındırıyor; örneğin federal daireler tüm ülkeye dağılmış durumda
| Engels | Turks |
|---|---|
| federal | federal |
| features | özellikleri |
| country | ülkeye |
| the | durumda |
| of | in |
| for | tüm |
EN To spread our ideas, we’re deliberately promoting research and education in several projects.
TR Fikirlerimizi aktarmak için çeşitli projelerle araştırma ve eğitimi teşvik ediyoruz.
| Engels | Turks |
|---|---|
| research | araştırma |
| education | eğitimi |
| several | çeşitli |
| promoting | teşvik |
| and | ve |
| to | için |
EN Although the various faculties of Friedrich Schiller University are spread all over the town, they can be easily reached on foot
TR Friedrich-Schiller Üniversitesi’nin bütün kente dağılmış olan fakültelerine, yaya ulaşılabiliyor
| Engels | Turks |
|---|---|
| are | olan |
| all | bütün |
EN At the time, a new kind of cancer therapy was a far more ambitious and a far more commercial goal than working on a vaccine against a lung disease that was spread by a virus would ever have been.
TR Çünkü yeni türden bir kanser tedavisinin hedeflenmesi, virüs kaynaklı bir akciğer hastalığına karşı bir aşı üzerinde çalışmaya kıyasla hem çok daha iddialıydı ve hem çok daha cazip bir ekonomik girişimdi.
| Engels | Turks |
|---|---|
| new | yeni |
| cancer | kanser |
| disease | hastalığı |
| virus | virüs |
| vaccine | aşı |
| and | ve |
| a | bir |
| ever | daha |
EN Misinformation on social media, in online forums or on dubious news websites has spread extremely fast during the pandemic
TR Pandemi koşullarında sosyal ağlarda, forumlarda veya ciddiyetsiz haber portallarında yanlış bilgiler hızla yayılıyor
| Engels | Turks |
|---|---|
| news | haber |
| fast | hızla |
| pandemic | pandemi |
| social | sosyal |
| or | veya |
EN All the measures aim to gain time until vaccines stop the spread of COVID-19 and enable public life to begin again
TR Tüm önlemler aynı hedefe yönelik: Kovid-19’un aşılarla daha fazla yayılmasını engelleyerek toplumsal hayat kamusal ortamda devam etme noktasına gelene kadar zaman kazanmak
| Engels | Turks |
|---|---|
| gain | kazanmak |
| time | zaman |
| public | kamusal |
| life | hayat |
| measures | önlemler |
| all | tüm |
| the | etme |
| again | daha |
EN Since the beginning of the coronavirus pandemic, many German media companies have geared their offerings to people's interest in reports on the spread of the viral disease
TR Korona pandemisinin başlamasından bu yana pek çok basın kuruluşu sundukları içerikleri insanların virüs ve hastalığa yönelik ilgisi doğrultusunda şekillendirdi
| Engels | Turks |
|---|---|
| coronavirus | korona |
| media | basın |
| many | pek |
EN What are your fears concerning the pandemic? I’m sure the pandemic will leave a scar on society. But the real fear is that we are going to live with the pandemic for years to come or that other pandemics are going to spread.
TR Minnet duyduğun şeyler var mı? Evet, uzun zamandan beri elektronik müzikle meşgul olmak istiyordum, ve uzun zaman evde olmak zorunda kalmam, bunu hızlandırdı.
| Engels | Turks |
|---|---|
| your | ve |
| on | evde |
| to | olmak |
EN Laurel wants to spread authentic Jewish-American specialties.
TR Laurel, özgün Yahudi- Amerikan yiyeceklerini yaygınlaştırmak istiyor.
| Engels | Turks |
|---|---|
| wants | istiyor |
| american | amerikan |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
TR Gönüllü kullanılan aplikasyonlar yakında koronavirüsün engellenmesinde önemli bir rol oynayabilirler . Bu üçü bu konuda yararlı olabilir..
| Engels | Turks |
|---|---|
| soon | yakında |
| role | rol |
| coronavirus | koronavirüs |
| these | bu |
| voluntary | gönüllü |
| important | önemli |
EN Many national daily newspapers and public service broadcasters also battle against the spread of fake news
TR Aynı şekilde pek çok ulusal gazete ve kamusal yayın kuruluşu programı da sahte haberlerin yayılmasına karşı verilen mücadelede önemli bir rol üstleniyor
| Engels | Turks |
|---|---|
| national | ulusal |
| public | kamusal |
| fake | sahte |
| many | pek |
| and | ve |
| the | aynı |
EN Geographically dispersed: Similarly sized sites that are spread across a country or region. Examples include retail stores and bank branches.
TR Coğrafi olarak dağılmış: Bir ülke veya bölgeye yayılmış benzer büyüklükteki tesisler. Buna örnek olarak perakende mağazaları ve banka şubeleri verilebilir.
| Engels | Turks |
|---|---|
| similarly | benzer |
| retail | perakende |
| bank | banka |
| country | ülke |
| or | veya |
| and | ve |
| a | bir |
EN Getting high results on a Google search isn’t as simple as ensuring that you have a bunch of backlinks and keywords spread throughout your content
TR Google aramalarında yüksek sonuçlar elde etmek, içeriğinize yayılmış bir dizi geri bağlantıya ve anahtar kelimeye sahip olduğunuzdan emin olmak kadar basit değildir
| Engels | Turks |
|---|---|
| keywords | anahtar |
| simple | basit |
| high | yüksek |
| ensuring | emin |
| a | bir |
| and | ve |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
spread globally globally business globally ms globally — companies globally distributed globally operate globally locations globally globally accelerate both globally access globally partners globally globally operating companies certified globally established globally food globally code globally organizations globally ms globally cars globally globally but several globally seeing juice globally including flagship a globally recognised amplexor works globally germany is globally restructuring teams globally especially globally speaking globally significant aws locations globally racial justice globally globally recognized security globally determined code globally in every globally a growing a globally determined partners operate globally globally in response globally networked globally distributed think more globally globally determined discounts spread spread awareness data spread even spread around spread across spread throughout virus spread wide spread
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees