TR WATAN, bir süre önce WATAN sayfasında yayınlanan TOFEL, ICDL ve TÖMER hibelerine kabul edilen öğrencileri tebrik eder. Ayrıca, seçim sürecinde kullanılan seçim kriterlerini tüm başvuru sahipleriyle paylaşmak istiyoruz.
Vertaal "watan" na Engels
Wys 33 van 33 vertalings van die frase "watan" van Turks na Engels
Vertaling van Turks na Engels van watan
Turks
Engels
EN The dilapidated health situation in the northern Syrian camps is complicated further in light of the spread of COVID-19. Therefore, a new major project was launched based
| Turks | Engels |
|---|---|
| ayrıca | further |
TR WATAN Vakfı, İngiltere Kayıt No: 1148324
EN WATAN Foundation, UK Registration No: 1148324
| Turks | Engels |
|---|---|
| watan | watan |
| vakfı | foundation |
| kayıt | registration |
TR WATAN, TOFEL, ICDL ve TOMER HİBELERİNE KABUL EDİLEN ÖĞRENCİLERİ TEBRİK EDER
EN The spread of the pandemic- WATAN’s response
| Turks | Engels |
|---|---|
| watan | watan |
TR WATAN?ın Gaziantep?te düzenlediği Doğu Guta için bir saat süren oldukça başarılı dayanışma toplantısına Cuma namazının ardından yüzlerce Türk ve Suriyeli katıldı
EN Leaving souls without knowledge or literature? Leaving the sick without medicine or sympathy
TR WATAN?ın Doğu Guta krizine yönelik acil müdahalesinin bir parçası olarak
EN Many children in Syria suffer from major disorders, threatening the possibility of healthy and integrated development
TR WATAN, 26-29 Mart tarihleri arasında Gaziantep?te 3 günlük iletişim becerileri eğitim kursunu tamamladı. Eğitim oturumunda aşağıdaki noktalar ele alındı:
EN Hundreds of thousands of displaced people dream of having a house similar to a tent, but with walls built of concrete. Perhaps it would ensure their privacy, and end their
TR WATAN GUTA ÇOCUKLARINI KURTARIN KAMPANYASINI BAŞLATTI
EN Improving shelter for the displaced within the camps
TR Doğu Gutah?taki durum ve artan yardım ve acil müdahale ihtiyacı nedeniyle WATAN, bölgedeki çocuklar için bağış toplamak için bir kampanya başlattı. Kampanya için ilk etkinliğimiz Kanada, Toronto?da gerçekleşti.
EN Shelter is indispensable, and for those displaced finding suitable shelter is one of the biggest challenges. To alleviate the suffering of camp residents in northern
| Turks | Engels |
|---|---|
| doğu | is |
TR WATAN, Duma?daki ailelere 2.750?den fazla öğün verdi.
EN Because of the deteriorating health situation, a major project was launched based on increasing the level of hygiene in
TR Bulaşıcı hastalıkların ve mikropların yayılması, Türkiye, Urfa?daki Suriyelilerin karşılaştığı temel zorluklardan ve WATAN?ı, bilgi desteği sağlamak için bölgeye bir farkındalık ekibi göndermeye teşvik eden etkenlerden biridir.
EN Many camps in northwestern Syria have been experiencing a deterioration in general health and well-being, and the need to address general health has become urgent, so a large project was launched based on increasing the
| Turks | Engels |
|---|---|
| temel | based |
TR WATAN, öğretmenler, denetçiler ve idari personelden 250?den fazla erkek ve kadın kursiyeri hedef alan Atma Kampı Okullarının eğitim personeli için kapasite geliştirme programını başlattı
EN People displaced face great risks during crises as means for exploitation increase
TR WATAN, YILLIK PERSONEL TOPLANTISINI ÜÇ GÜN BOYUNCA TÜRKİYE MERSİN?DE GERÇEKLEŞTİRDİ
EN With the increase in COVID-19 cases, a new project was launched
| Turks | Engels |
|---|---|
| boyunca | with |
TR WATAN İDLİB?DE AKDENİZ ANEMİSİ HASTALARININ TEDAVİ OLACAĞI İLK MERKEZİ AÇTI
EN What WATAN has done to reduce the spread of diseases in camps
| Turks | Engels |
|---|---|
| watan | watan |
TR WATAN, HATAY SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ İLE YENİ ANLAŞMA İMZALADI
EN Providing specialised services to those in need…
TR WATAN VAKFI KADIN ÜRETİCİLERİ YETİŞTİRMEYİ NASIL BAŞARDI?
EN Hello Sesame: A project supporting parents during the crisis
TR WATAN?DAN, ÇOCUKLARIN OKULLARA GERİ DÖNMESİ İÇİN YENİ BİR PROJE
EN Immunising livestock from seasonal disease
| Turks | Engels |
|---|---|
| dan | from |
TR İzmir?de, tahliye edilmiş 170 Suriyeli Watan?ın kurduğu yeni toplum merkezinden yararlanmaya başladı. Bu merkez Aralık ayında açılarak Suriyeli ve diğer tahliye edilmiş kişilere ve yönelik hizmetlerini sunmaya başladı.
EN Families in northern Syria have been experiencing great suffering. Due to the deterioration of the health situation in the camps caused by the presence of
| Turks | Engels |
|---|---|
| yönelik | to |
TR WATAN OKULU ÖĞRENCİLERİ OKULA GERİ DÖNÜYOR VE EĞİTİMLERİNE DEVAM EDİYOR
EN Working Together to Prevent Sexual Exploitation
TR SURİYE VE TÜRKİYE ARASINDA? WATAN BİR DİZİ EĞİTİM KURSUNU TAMAMLADI
EN Covid-19 threatens the displaced in the camps.. What has WATAN done?
| Turks | Engels |
|---|---|
| watan | watan |
TR WATAN, Gaziantep ve Hatay illerinde sivil toplum örgütlerinden 23?ü aşkın katılımcının huzurunda sunulan ?Türkiye?deki İnsani Yardım Kuruluşlarının Çalışmalarında Hukuki Sorunlar? eğitim kursunu tamamladı.
EN Hundreds of thousands of families in northern Syria are suffering due to the deteriorating health situation in the camps ? particularly with the spread of COVID-19. So need to
| Turks | Engels |
|---|---|
| deki | in |
| ın | of |
TR ”Eşitlik Kuşağı Tecavüze Karşı Duruyor” başlığı altında WATAN Örgütü, Avrupa Komisyonu İnsani Yardım tarafından finanse edilen ortağı GOAL ınternational ile iş birliği ve destek içinde.
EN Day by day the health situation continues to worsen due to the horrific spread of COVID-19. So need to spread awareness of personal hygiene during this times has become extremely important to
TR Savunmasız ve etkilenenlere destek sağlamaya devam etmek için WATAN, UNOCHA ile ortaklık kurdu ve şu anda güvenli barınağı olmayan 3000 kişiye kadar yerinden edilmiş 500 aileye ev sahipliği yapmak için 500 yeni konut birimi sağladı.
EN With a dream without borders and unlimited ambition, WATAN started in 2006 for the sake of man and humanity. They wanted to create the future of a dignified homeland based on
| Turks | Engels |
|---|---|
| watan | watan |
| olmayan | without |
TR WATAN, bulaşıcı hastalıkların ve salgın hastalıkların yayılmasını sınırlamak amacıyla güvenli, sağlıklı ve istikrarlı bir ortam sağlamak için kişisel hijyeni arttırmanın gerekliliğine inanmaktadır.
EN As a result of the deteriorating health situation in the camps, there is an urgent need to re-emphasise the issue of hygiene. This comes in light of the spread of the COVID-19 virus, which is still a matter of fear for all people- especially the
TR Mart ayı ortalarında WATAN,savunmasız ailelerin beslenmesini ve geçim kaynaklarını iyileştirme taahhüdünün bir parçası olarak, hayvancılığı korumak ve insanların geçimini desteklemek için Suriye?nin kuzeybatısındaki
EN Many young children in Syria are exposed to major turmoil and challenges that threaten their development, and in order to address this imbalance in upbringing and social development, and in an effort to continue its support for the development of
| Turks | Engels |
|---|---|
| suriye | syria |
TR WATAN MOBİL SAĞLIK HİZMETLERİ YENİ KAMPLARA ULAŞTI
EN Kafr Jannah Center: Various health services
TR Mobil kliniklerin uzak ve ulaşılması zor kamplarda tıbbi hizmetler sağlamada yarattığı olumlu etki nedeniyle, WATAN, Molham Gönüllülük Ekibi ile ortaklaşa, tıbbi hizmetlerin kapsamını genişletmek için yeni bir mobil klinik kurdu.
EN Similar to its previous achievements in providing medical services through its health centres, WATAN has worked in cooperation with the Aleppo Health Directorate and the Global Health Directorate, to establish a new
| Turks | Engels |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| watan | watan |
TR Bölgedeki yerel konseyler ve girişimlerle birlikte çalışan WATAN, büyük bir kısmı şu anda yaşanabilir olmadığından, binaların durumunu değerlendirmeyi amaçlayan anketler gerçekleştirdi.
EN WATAN since then has been operating water stations in each of the villages of Babka, Kafr Nasih, and Abyan Samaan
| Turks | Engels |
|---|---|
| watan | watan |
TR WATAN OKULU ÖĞRENCİLERİ OKULA DÖNÜYOR VE EĞİTİMLERİNE DEVAM EDİYOR
EN Activities within the project “Hello Sesame”
TR Watan, savunmasız ve en çok etkilenenlere destek sağlamaya devam etmek için UNOCHA ile ortaklık kurdu ve şu anda güvenli bir barınak olmadan 3000 kişiye kadar, yerinden edilmiş 500 aileye ev sahipliği yapmak için 500 yeni konut sağladı.
EN 170 Syrian evacuee’s in İzmir begun to benefit from new community center founded by WATAN. This center was opened in December offering its services for Syrian evacuees and other evacuees
| Turks | Engels |
|---|---|
| watan | watan |
| destek | services |
| yeni | new |
TR WATAN?dan İzmir?deki depremin türkiye?deki depremzedelere tepki
EN A new project for WATAN to get children back into schools
| Turks | Engels |
|---|---|
| watan | watan |
TR WATAN, Suriye’deki ve Türkiye’deki insani krizler karşısında mülteciler, yerinden edilenler ve ev sahibi topluluklarıyla ilgili acil müdahale söz konusu olduğunda en hızlı ve en önde gelen kuruluşlardan biri olarak kabul edilir.
EN Thousands of Syrian children dropped out of primary education for years due to war and found themselves on the streets. We were able to send thousands of children
TR WATAN, bulaşıcı hastalıkların ve salgın hastalıkların yayılmasını sınırlamak için güvenli, sağlıklı ve istikrarlı bir ortam sağlamak için kişisel hijyenin artırılmasının gerekliliğine inanmaktadır. Bu, özellikle
EN WATAN begun a project to restore 200 houses in the countryside of Afrin. This project aims at enhancing housing conditions and seeks to lessen citizens’ sufferings. This project
| Turks | Engels |
|---|---|
| watan | watan |
TR Suriye?nin kuzeybatısında su ve sanitasyon sektörlerinin desteklenmesi ve kamp koordinasyonu? projesi 7 ay önce SCHF ile ortaklaşa başladı. WATAN o zamandan beri Halep?in kuzeybatısındaki Atareb
EN WATAN Foundation begun one of the most important projects in north of Syria. This project aims at supporting Syrian animal wealth through offering training
| Turks | Engels |
|---|---|
| suriye | syria |
| projesi | project |
| watan | watan |
Wys 33 van 33 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Frans
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Vietnamees