EN WHO welcomes every opportunity to collaborate with countries and researchers to develop new therapies and encourages such collaboration for the development of effective and safe therapies for Africa and the world.
Vertaal "massage therapies" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "massage therapies" van Engels na Portugees
Vertaling van Engels na Portugees van massage therapies
Engels
Portugees
PT A OMS aproveita todas as oportunidades para colaborar com os países e os investigadores no desenvolvimento de novas terapêuticas eficazes e seguras em África e no resto do mundo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| opportunity | oportunidades |
| countries | países |
| researchers | investigadores |
| new | novas |
| effective | eficazes |
| who | oms |
| africa | África |
| development | desenvolvimento |
| world | mundo |
| collaborate | colaborar |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
EN Indoor and outdoor salt water bath (35° C), outdoor lap pool (28° C), sauna park with ten different saunas and steam baths including a women's spa, massage therapies, beauty treatments and daily gym courses.
PT Piscina salgada interna e externa (35 graus), piscina esportiva externa (28 graus), parque de saunas com dez opções de saunas secas e úmidas, inclusive Lady's Spa, massagens, tratamentos de beleza e aulas diárias de ginástica.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| outdoor | externa |
| pool | piscina |
| park | parque |
| saunas | saunas |
| beauty | beleza |
| treatments | tratamentos |
| courses | aulas |
| spa | spa |
| including | inclusive |
| ten | dez |
| a | opções |
| and | e |
EN Indoor and outdoor salt water bath (35° C), outdoor lap pool (28° C), sauna park with ten different saunas and steam baths including a women's spa, massage therapies, beauty treatments and daily gym courses.
PT Piscina salgada interna e externa (35 graus), piscina esportiva externa (28 graus), parque de saunas com dez opções de saunas secas e úmidas, inclusive Lady's Spa, massagens, tratamentos de beleza e aulas diárias de ginástica.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| outdoor | externa |
| pool | piscina |
| park | parque |
| saunas | saunas |
| beauty | beleza |
| treatments | tratamentos |
| courses | aulas |
| spa | spa |
| including | inclusive |
| ten | dez |
| a | opções |
| and | e |
EN A private massage service giving you much longer on the massage table.
PT Um serviço particular de massagem com maior duração na maca.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| massage | massagem |
| service | serviço |
| a | um |
| the | maior |
| private | de |
EN Portable Muscle Massage Gun Handheld Deep Tissue Massager Percussion Fascia Gun with 12 Levels of Speed 8 Massage Heads for Pain Relief Athletes Men Women Parents
PT Pistola portátil de massagem muscular Pistola portátil para massageador de tecidos profundos Pistola de fáscia de percussão com 12 níveis de velocidade 8 cabeças de massagem para atletas de alívio da dor Homens Mulheres Pais
| Engels | Portugees |
|---|---|
| muscle | muscular |
| massage | massagem |
| levels | níveis |
| speed | velocidade |
| heads | cabeças |
| pain | dor |
| relief | alívio |
| athletes | atletas |
| men | homens |
| women | mulheres |
| parents | pais |
| portable | portátil |
| of | de |
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
PT Você precisa entender os novos medicamentos e os tratamentos inovadores ao mesmo tempo em que atende pacientes com doenças e comorbidades complicadas
| Engels | Portugees |
|---|---|
| medications | medicamentos |
| patients | pacientes |
| complicated | complicadas |
| you | você |
| new | novos |
EN Pega’s predictive and adaptive AI capabilities empower you to combine real-world environmental and behavioral factors – not just conditions and therapies – to ensure consistent, personalized patient engagement
PT Os recursos preditivos e adaptativos de IA da Pega ajudam você a combinar fatores ambientais e comportamentais reais, e não somente condições e tratamentos, para garantir interações consistentes e personalizadas com os pacientes
| Engels | Portugees |
|---|---|
| capabilities | recursos |
| predictive | preditivos |
| ai | ia |
| factors | fatores |
| environmental | ambientais |
| real | reais |
| just | somente |
| conditions | condições |
| engagement | interações |
| consistent | consistentes |
| personalized | personalizadas |
| patient | pacientes |
| you | os |
| and | e |
| to | a |
| combine | combinar |
| not | não |
| ensure | garantir |
EN Equine Assisted Activities and Therapies
PT Atividades Assistidas Equinas e Terapias
| Engels | Portugees |
|---|---|
| activities | atividades |
| and | e |
| therapies | terapias |
EN Better mosquito-stopping insecticides and drug therapies also are becoming more widely available.
PT Melhores inseticidas contra o mosquito e terapias medicamentosas também estão ficando mais amplamente disponíveis.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| therapies | terapias |
| widely | amplamente |
| better | melhores |
| more | mais |
| available | disponíveis |
| also | também |
| becoming | é |
| and | e |
EN The Mountain Programme in Alpina Gstaad is the perfect starting point for improving health to well-being and increases energy and vitality. It includes detox cuisine, therapies and activities in a natural setting.
PT O programa de montanha em Alpina Gstaad é o ponto de partida ideal para melhorar sua saúde e bem estar, e aumentar a energia e a vitalidade. O pacote combina culinária saudável e alimentação detox com terapias e atividades em meio à natureza.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| mountain | montanha |
| programme | programa |
| alpina | alpina |
| gstaad | gstaad |
| point | ponto |
| energy | energia |
| vitality | vitalidade |
| cuisine | culinária |
| therapies | terapias |
| natural | natureza |
| health | saúde |
| activities | atividades |
| is | é |
| improving | melhorar |
| increases | aumentar |
| in | em |
| the | o |
| a | meio |
| and | e |
EN Equine Assisted Activities and Therapies - AQHA
PT Atividades Assistidas Equinas e Terapias - AQHA
| Engels | Portugees |
|---|---|
| activities | atividades |
| and | e |
| therapies | terapias |
EN Specialized Treatments (Psychiatrist, autism, occupational therapies, sleep apnea and other sleep disorders)
PT Tratamentos Especiais (Psiquiatria, psicologia, autismo, terapia ocupacional, tratamento homeopático ou tratamento de medicina alternativa, apneia do sono ou qualquer outro distúrbio do sono)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| treatments | tratamentos |
| occupational | ocupacional |
| sleep | sono |
| other | outro |
| and | de |
EN A holistic approach to wellness fully integrates exercise, fitness and spa therapies with health lectures and nutritious dining to help you maintain a healthy lifestyle, even while away from home.
PT Um abordagem abrangente ao bem estar integra exercício, preparação física e terapias spa com palestras sobre saúde e refeições nutritivas para ajudar você a manter um estilo de vida saudável, mesmo enquanto estiver longe de casa.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| holistic | abrangente |
| approach | abordagem |
| integrates | integra |
| exercise | exercício |
| therapies | terapias |
| lectures | palestras |
| lifestyle | estilo de vida |
| a | um |
| spa | spa |
| health | saúde |
| maintain | manter |
| healthy | saudável |
| you | você |
| wellness | bem |
| away | de |
| home | casa |
| to | a |
| and | e |
| help | ajudar |
| from | longe |
EN As discussed in Part 1, new therapies and drugs do not hit the shelves overnight
PT Como discutido em Parte 1As novas terapias e medicamentos não chegam às prateleiras da noite para o dia
| Engels | Portugees |
|---|---|
| discussed | discutido |
| new | novas |
| therapies | terapias |
| drugs | medicamentos |
| shelves | prateleiras |
| in | em |
| and | e |
| as | como |
| part | parte |
| the | o |
EN To reach these ophthalmologists, the pharmaceutical company can purchase real-time behavioral data to target physicians researching dry-eye therapies
PT Para alcançar estes oftalmologistas, a empresa farmacêutica pode adquirir dados comportamentais em tempo real para se dirigir aos médicos que pesquisam terapias com olhos secos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| pharmaceutical | farmacêutica |
| physicians | médicos |
| therapies | terapias |
| can | pode |
| data | dados |
| real | real |
| time | tempo |
| the | a |
| real-time | tempo real |
| reach | para |
EN With the ability to unite the right healthcare providers with the right therapies, advertising can play a small problem-solving role in the well being of our nation.
PT Com a capacidade de unir os provedores de cuidados de saúde certos com as terapias certas, a publicidade pode desempenhar um pequeno papel de resolução de problemas no bem estar da nossa nação.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| unite | unir |
| providers | provedores |
| therapies | terapias |
| advertising | publicidade |
| small | pequeno |
| nation | nação |
| solving | resolução |
| problem | problemas |
| a | um |
| well | bem |
| healthcare | saúde |
| can | pode |
| role | papel |
| play | desempenhar |
| ability | capacidade |
| right | certas |
| the | os |
| being | da |
| of | de |
EN Whether supporting minimal invasive surgical procedures or killing cancer cells, light-based therapies play an important role in improving the health of patients
PT Seja para apoiar procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos ou matar células cancerosas, as terapias baseadas em luz desempenham um papel importante na melhoria da saúde dos pacientes
| Engels | Portugees |
|---|---|
| supporting | apoiar |
| procedures | procedimentos |
| killing | matar |
| cells | células |
| therapies | terapias |
| important | importante |
| role | papel |
| improving | melhoria |
| health | saúde |
| patients | pacientes |
| based | baseadas |
| light | luz |
| or | ou |
| an | um |
| the | as |
| of | de |
EN Whether supporting minimal invasive surgical procedures or killing cancer cells, light-based therapies play an important role in improving the health of patients
PT Seja para apoiar procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos ou matar células cancerosas, as terapias baseadas em luz desempenham um papel importante na melhoria da saúde dos pacientes
| Engels | Portugees |
|---|---|
| supporting | apoiar |
| procedures | procedimentos |
| killing | matar |
| cells | células |
| therapies | terapias |
| important | importante |
| role | papel |
| improving | melhoria |
| health | saúde |
| patients | pacientes |
| based | baseadas |
| light | luz |
| or | ou |
| an | um |
| the | as |
| of | de |
EN Equine Assisted Activities and Therapies
PT Atividades Assistidas Equinas e Terapias
| Engels | Portugees |
|---|---|
| activities | atividades |
| and | e |
| therapies | terapias |
EN Equine Assisted Activities and Therapies - AQHA
PT Atividades Assistidas Equinas e Terapias - AQHA
| Engels | Portugees |
|---|---|
| activities | atividades |
| and | e |
| therapies | terapias |
EN Specialized Treatments (Psychiatrist, autism, occupational therapies, sleep apnea and other sleep disorders)
PT Tratamentos Especiais (Psiquiatria, psicologia, autismo, terapia ocupacional, tratamento homeopático ou tratamento de medicina alternativa, apneia do sono ou qualquer outro distúrbio do sono)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| treatments | tratamentos |
| occupational | ocupacional |
| sleep | sono |
| other | outro |
| and | de |
EN Better mosquito-stopping insecticides and drug therapies also are becoming more widely available.
PT Melhores inseticidas contra o mosquito e terapias medicamentosas também estão ficando mais amplamente disponíveis.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| therapies | terapias |
| widely | amplamente |
| better | melhores |
| more | mais |
| available | disponíveis |
| also | também |
| becoming | é |
| and | e |
EN Whether supporting minimally invasive surgical procedures or killing cancer cells, light-based therapies play an important role in improving the health of patients
PT Seja para apoiar procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos ou matar células cancerosas, as terapias baseadas em luz desempenham um papel importante na melhoria da saúde dos pacientes
| Engels | Portugees |
|---|---|
| supporting | apoiar |
| procedures | procedimentos |
| killing | matar |
| cells | células |
| therapies | terapias |
| important | importante |
| role | papel |
| improving | melhoria |
| health | saúde |
| patients | pacientes |
| based | baseadas |
| light | luz |
| or | ou |
| an | um |
| the | as |
| of | de |
EN The stay at Casa La Serena involves very intense personal work since all of the therapies, activities and workshops focus on taking a good look at ourselves
PT Estar na Casa La Serena envolve um trabalho pessoal muito intenso, porque todas as terapias, atividades e oficinas estão focadas em nossa auto-observação
| Engels | Portugees |
|---|---|
| la | la |
| involves | envolve |
| intense | intenso |
| therapies | terapias |
| workshops | oficinas |
| activities | atividades |
| a | um |
| work | trabalho |
| the | as |
| and | e |
| casa | casa |
| very | muito |
| personal | pessoal |
| since | o |
| at | na |
| on | em |
EN Restore 353 Therapies: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
PT Restore 353 Therapies: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
EN Safety guidelines are provided by Restore 353 Therapies and were last updated on
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Restore 353 Therapies e foram atualizadas pela última vez a
EN Restore 353 Therapies: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
PT Restore 353 Therapies: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
EN Safety guidelines are provided by Restore 353 Therapies and were last updated on
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Restore 353 Therapies e foram atualizadas pela última vez a
EN Restore 353 Therapies: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
PT Restore 353 Therapies: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
EN Safety guidelines are provided by Restore 353 Therapies and were last updated on
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Restore 353 Therapies e foram atualizadas pela última vez a
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| hiit | hiit |
| unwind | relaxar |
| massage | massagem |
| stream | streaming |
| tennis | ténis |
| or | ou |
| we | nós |
| a | um |
| class | aula |
| your | tua |
| home | casa |
| make | de |
| to | a |
EN Take care of yourself whether you need a sweaty savasana or a much-needed massage
PT Cuida bem de ti, seja com uma relaxante sessão de yoga, ou uma sempre necessária massagem.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| massage | massagem |
| or | ou |
| you | ti |
| of | de |
| a | uma |
EN A Hot Stone Massage for two in the twin treatment room, The Coromandel
PT Uma massagem com pedras quentes para dois na sala de tratamento duplo, The Coromandel
| Engels | Portugees |
|---|---|
| hot | quentes |
| massage | massagem |
| treatment | tratamento |
| coromandel | coromandel |
| a | uma |
| room | com |
EN How to organize baby massage sessions and classes
PT Como colocar assinaturas a um PDF
| Engels | Portugees |
|---|---|
| to | a |
| how | como |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| spa | spa |
| package | pacote |
| senses | sentidos |
| facial | facial |
| massage | massagem |
| let us | vamos |
| or | ou |
| weekend | fim de semana |
| day | dia |
| a | um |
| sharing | com |
| let | para |
| special | especial |
| and | e |
EN Whole body and partial body massage
PT Massagem corporal parcial e completa
| Engels | Portugees |
|---|---|
| whole | completa |
| and | e |
| partial | parcial |
| massage | massagem |
| body | corporal |
EN Large indoor pool, fitness room and wellness zone with various steam baths, sauna and massage facilities
PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens
| Engels | Portugees |
|---|---|
| large | grande |
| pool | piscina |
| various | diversos |
| baths | banhos |
| sauna | sauna |
| facilities | instalações |
| fitness | fitness |
| wellness | wellness |
| room | com |
| and | e |
| with | interior |
EN Oasi Spa with indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, steam bath, laconium, massage and beauty treatments
PT Spa com piscina interna e externa, sala de fitness, sauna, banho turco, laconicum, massagens e tratamentos de beleza
| Engels | Portugees |
|---|---|
| outdoor | externa |
| pool | piscina |
| beauty | beleza |
| treatments | tratamentos |
| spa | spa |
| fitness | fitness |
| bath | banho |
| sauna | sauna |
| and | e |
| room | com |
EN Spa and gym with massage, bistro, gourmet restaurant, Chef's table in the Seepark kitchen
PT Áreas de bem-estar e de fitness com ofertas de massagens, café, restaurante gourmet e Chef's Table na cozinha do hotel
| Engels | Portugees |
|---|---|
| gourmet | gourmet |
| chefs | chefs |
| restaurant | restaurante |
| kitchen | cozinha |
| in | de |
| and | e |
EN Be it a walk together, massage or whizzing down a slide – alongside great activities for the little ones, there is also plenty to delight parents and grandparents.
PT As opções são muitas: uma caminhada em família, talvez uma massagem ou uma rasante descida no escorregador? Além de muitas atividades divertidas para as crianças, nosso destino oferece atrações que agradam a pais e avós.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| massage | massagem |
| activities | atividades |
| parents | pais |
| or | ou |
| and | e |
| a | uma |
| is | são |
| the | as |
EN Outdoor experience bath with bubble beds, massage jets, whirlpool, neck cascades.
PT Experimente um banho ao ar livre com camas de bolhas, jatos massageadores, turbilhões de hidromassagem e cascatas de massagem para pescoço.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| experience | experimente |
| bath | banho |
| beds | camas |
| massage | massagem |
| whirlpool | hidromassagem |
| neck | pescoço |
| with | para |
EN Valser stone massageA Valser hot stone massage relaxes the muscles with warm, polished Valser Quartzite stones.
PT Massagem com pedras de ValsA “Hot Stone Massage” de Vals atua de modo relaxante sobre seus músculos graças às pedras de quartzita polidas e aquecidas de Vals.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| massage | massagem |
| muscles | músculos |
| stones | pedras |
EN Inside the hotel there is a 130 m² salt water bath with massage jets, sauna and steam bath, as well as medical treatments to promote wellness and overall health.
PT No próprio hotel há uma piscina de água salgada com jatos de hidromassagem, sauna e banho turco, bem como tratamentos sob orientação médica para fins terapêuticos ou simplesmente para aumentar o bem-estar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| hotel | hotel |
| m | m |
| medical | médica |
| treatments | tratamentos |
| promote | aumentar |
| water | água |
| is | é |
| sauna | sauna |
| the | o |
| bath | banho |
| well | bem |
| a | uma |
| inside | de |
| and | e |
| to | para |
| as | como |
EN The proximity to the lake and extensive parklands of this elegant hotel create an all-enveloping sense of well-being. A 3,000 m² wellness and fitness area provides options for personal relaxation and a full beauty and massage menu.
PT A proximidade do lago e o enorme parque deste elegante hotel já garantem o bem-estar. O espaço de Wellness e Fitness tem 3.000 metros quadrados e muitas opções de relaxamento individual, além de tratamentos de beleza e massagens.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| proximity | proximidade |
| lake | lago |
| elegant | elegante |
| hotel | hotel |
| area | espaço |
| relaxation | relaxamento |
| beauty | beleza |
| fitness | fitness |
| m | m |
| provides | é |
| options | opções |
| well-being | bem |
| the | o |
| this | deste |
| wellness | wellness |
| well | bem-estar |
| and | e |
| of | do |
EN The new wellness complex is a recent addition and features a large swimming pool and whirlpool with countercurrent, sauna, solarium and massage parlour
PT A área do spa, totalmente nova, oferece uma ampla piscina com hidromassagem e sistema contra-corrente, sauna, solário e sala de massagem
| Engels | Portugees |
|---|---|
| large | ampla |
| whirlpool | hidromassagem |
| massage | massagem |
| new | nova |
| the | a |
| a | uma |
| sauna | sauna |
| wellness | spa |
| and | e |
| pool | piscina |
EN Gym, make-up studio, massage services
PT Farto buffet de café da manhã com produtos orgânicos da região
| Engels | Portugees |
|---|---|
| services | produtos |
EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view
PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista
| Engels | Portugees |
|---|---|
| saunas | saunas |
| steam | vapor |
| bath | banho |
| ice | gelo |
| massage | massagem |
| lawn | gramado |
| area | área |
| room | com |
| wellness | wellness |
| view | vista |
| and | e |
EN Alternative and/or Complementary Treatment (Acupuncture, Hypnosis, Massage Therapy, and Reflexology)
PT Best Doctors Concierge™ Coordenação de consultas médicas e admissão hospitalar, coordenação de transporte e hospedagem quando o Segurado precisa de serviços médicos fora do seu país de origem.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| treatment | serviços |
| and | e |
EN Alternative and/or Complementary Treatments (Acupuncture, Hypnosis, Massage Therapy, and Reflexology)
PT Tratamentos Alternativos e/ou Complementares (Acupuntura, hipnose, massagem terapêutica e reflexologia)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| and | e |
| complementary | complementares |
| treatments | tratamentos |
| massage | massagem |
| or | ou |
| alternative | alternativos |
EN Hot blonde loves massage and passionate sex
PT Garanhão tesão destrói uma gata sexy em anal brutal
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sex | uma |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
massage therapies therapies occupational therapies occuppational therapies breakthrough therapies while hot stone massage massage therapist massage massage therapy gentle massage gently massage physiotherapie und massage massage jets special massage massage oils freelance massage therapeutic massage boosting massage anytime sex massage calming massage massage table nuru massage body massage massage facilities ice massage massage brush man getting massage woman getting massage person getting massage im a massage classic massage relaxation massage happening in massage partial body massage gentle gum massage massage expertly remove manual massage while portable muscle massage
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees