PT PACOTE DE SPA: É tempo de desfrutar e de descontrair, na sua próxima visita ao NH Collection Madrid Eurobuilding! Reserve já o nosso pacote a preço especial, que inclui pequeno-almoço, tratamento de Spa e 1 hora de acesso ao circuito de Spa
Vertaal "área do spa" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "área do spa" van Portugees na Engels
Vertalings van área do spa
"área do spa" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van área do spa
Portugees
Engels
EN SPA PACK: It's time to enjoy and relax yourself on your next visit to NH Collection Madrid Eurobuilding! Book now our special pack rates including breakfast, Spa treatment and 1 hour access to the Spa circuit
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pacote | pack |
| spa | spa |
| visita | visit |
| nh | nh |
| collection | collection |
| madrid | madrid |
| reserve | book |
| preço | rates |
| especial | special |
| inclui | including |
| pequeno-almoço | breakfast |
| tratamento | treatment |
| acesso | access |
| circuito | circuit |
PT Sinta-se inteiramente novo com os nossos serviços de spa no quarto. Revitalize e rejuvenesça com a sofisticação de um spa na privacidade do seu quarto de hóspede.
EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serviços | services |
| spa | spa |
| a | the |
| um | a |
| privacidade | privacy |
| hóspede | guest |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT Sinta-se inteiramente novo com os nossos serviços de spa no quarto. Revitalize e rejuvenesça com a sofisticação de um spa na privacidade do seu quarto de hóspede.
EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serviços | services |
| spa | spa |
| a | the |
| um | a |
| privacidade | privacy |
| hóspede | guest |
PT Os edifícios Limmathof Baden Hotel e NOVUM Spa, bem como o Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa na Badstrasse formam um conjunto de hotéis diretamente no rio na parte histórica pedonal da cidade
EN The Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa and the Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa on the Badstrasse: two establishments form one complex right on the riverbank in the car-free old town
| Portugees | Engels |
|---|---|
| spa | spa |
| bem | right |
| o | the |
| amp | amp |
| private | private |
| formam | form |
| cidade | town |
| baden | baden |
PT Acalme o corpo e a mente no spa de luxo do hotel. Localizado no primeiro andar, o spa tem uma ampla variedade de tratamentos, incluindo tratamentos faciais, corporais, massagens, manicure e pedicure. Produtos de beleza Sothys.
EN Soothe body and mind inside the hotel's luxury spa. Located on the first floor, the spa has a full range of treatments, including facials, massages, manicures, pedicures and body treatments. Sothys beauty products set the standard.
PT Premiado spa oferecendo uma variedade de tratamentos de beleza, bem-estar e de spa
EN Award-winning spa offering a variety of beauty, wellness and spa treatments
PT Sinta o clima Zen envolvendo você neste premiado spa Mauritius. Aninhado em um delicado santuário asiático, nosso Sofitel SPA com L'Occitane oferece uma variedade de massagens e rituais de beleza.
EN Feel a Zen vibe envelop you in this award-winning Mauritius spa. Cocooned in a delicate Asian sanctuary, our Sofitel SPA with L'Occitane offers a range of massage and beauty rituals.
PT O maior So SPA do mundo oferece terapias de luxo incorporando técnicas locais e cosmetologia francesa. Desperte seus sentidos nos jardins do spa com piscinas flutuantes e de lama, salas de vapor, ou assista filmes à beira da piscina à noite.
EN Revitalise the mind and soul with indulgence and pampering at your fingertips. With a holistic approach to health and wellness, surrender to peace and be rejuvenated with our intensive treatments.
PT Um refúgio de relaxamento no centro de Dubai, o So SPA oferece tratamentos de beleza, massagens e reflexologia personalizados. Painéis de vidro colorido espalham luz amarela e azul pelo spa de última geração, que também oferece sauna e sauna turca.
EN A haven of relaxation and wellbeing in Downtown Dubai, Sofitel Spa indulges with beauty treatments, massages, and reflexology. Tinted glass panels sprinkle yellow and blue light into the state-of-the-art spa, which also offers a sauna and hammam.
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| saber | learn |
| compartilhamento | sharing |
| confira | see |
| gerenciar | manage |
PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.
EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| clique | click |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| exibido | appear |
| direito | right |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| Portugees | Engels |
|---|---|
| poderá | may |
| painel | panel |
| navegação | browse |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permissão | permissions |
| você | you |
| lista | list |
| pessoas | people |
| painel | panel |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| compartilhamento | sharing |
| mover | moving |
| existentes | existing |
PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
| Portugees | Engels |
|---|---|
| produto | product |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| marketing | marketing |
| plataforma | platform |
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| navegue | navigate |
| clique | click |
| ícone | icon |
| parte | portion |
| superior | upper |
| direita | right |
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comentários | comments |
| exibidos | appear |
| janela | window |
| não | no |
| painel | panel |
| conversas | conversations |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho
EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards
PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses
EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months
PT Durante as férias de inverno, leve as crianças até a área de esqui de Whakapapa Ski e aprenda a esquiar em Happy Valley. Ou mergulhe nas fontes termais do Taupo DeBretts Spa Resort.
EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| férias | holidays |
| inverno | winter |
| crianças | kids |
| área | area |
| esqui | ski |
| aprenda | learn |
| happy | happy |
| valley | valley |
| ou | or |
| fontes | springs |
| spa | spa |
| resort | resort |
PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região
EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| quartos | rooms |
| individuais | people |
| spa | spa |
| construído | built |
| ar | air |
PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.
EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estrelas | stars |
| michelin | michelin |
| pontos | points |
| spa | spa |
| exclusivo | exclusive |
| pelo | with |
| gault | gault |
| millau | millau |
PT 10 suítes e sete apartamentos, restaurante Duchessa, lobby bar, cinema, spa com área de wellness
EN Ten suites and seven résidences, Duchessa restaurant, lobby bar, cinema, spa with wellness area
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sete | seven |
| cinema | cinema |
| spa | spa |
| área | area |
| wellness | wellness |
PT Área de bem-estar Vita borni com piscina, saunas, salas de tratamentos e spa privado para casais
EN Wellness area Vita Borni with large swimming pool, sauna world, treatment rooms, and private spa for couples
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bem-estar | wellness |
| salas | rooms |
| spa | spa |
| privado | private |
| casais | couples |
PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.
EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| área | area |
| spa | spa |
| piscina | pool |
| externa | outdoor |
| graus | degree |
| interna | indoor |
| sistema | system |
| c | c |
PT Os proprietários de Fitness Place decidiram implementar um programa fidelização para premiar os clientes: uma vez que o objectivo de 20 sessões é atingido, os clientes ganham duas entradas para a área de Spa do clube
EN The Fitness Place owners decided to implement a loyalty program to reward their female customers: once the 20 session goal is accomplished, clients earn 2 entry tickets for the club's spa area
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fitness | fitness |
| decidiram | decided |
| programa | program |
| objectivo | goal |
| ganham | earn |
| spa | spa |
| clube | club |
| os | their |
PT Impressionante quarto em estilo rococó francês em casa moderna e espaçosa, com área de pátio ao ar livre e spa de luxo privado. Perto de transpo...
EN Stunning French Rococo style room in modern, spacious home with alfresco courtyard area and luxury private spa. Close to Transport | Shops | Res...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| impressionante | stunning |
| estilo | style |
| moderna | modern |
| pátio | courtyard |
| spa | spa |
| luxo | luxury |
| privado | private |
PT O hotel NH Cali Royal também é perfeitamente adequado para relaxamento, uma vez que dispõe de uma enorme piscina exterior, uma área com jacuzzi, um terraço repleto de flores e plantas e um spa onde pode receber uma relaxante massagem
EN The NH Cali Royal hotel is also perfectly suited to relaxation, since it offers a huge outdoor pool, jacuzzi area, a terrace bursting with flowers and plants, and a spa where you can get a calming massage
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| royal | royal |
| perfeitamente | perfectly |
| adequado | suited |
| relaxamento | relaxation |
| enorme | huge |
| piscina | pool |
| exterior | outdoor |
| área | area |
| terraço | terrace |
| spa | spa |
| receber | get |
| massagem | massage |
PT Impressionante quarto em estilo rococó francês em casa moderna e espaçosa, com área de pátio ao ar livre e spa de luxo privado. Perto de transpo...
EN Stunning French Rococo style room in modern, spacious home with alfresco courtyard area and luxury private spa. Close to Transport | Shops | Res...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| impressionante | stunning |
| estilo | style |
| moderna | modern |
| pátio | courtyard |
| spa | spa |
| luxo | luxury |
| privado | private |
PT 11 suites (de 1 a 2 Quartos) e seis residências (de 2 a 4 Quartos, com cozinha en-suite), restaurante na casa, lobby bar, cinema, spa com área de wellness
EN Eleven suites (from 1 to 2 Bedrooms) and six residences (from 2 to 4 Bedrooms, with en-suite kitchen), In-house restaurant, lobby bar, cinema, spa with wellness area
| Portugees | Engels |
|---|---|
| seis | six |
| residências | residences |
| cozinha | kitchen |
| casa | house |
| cinema | cinema |
| spa | spa |
| área | area |
| wellness | wellness |
PT Medical Wellness & Spa em uma área de 1.000m2 com tratamentos de beleza, massagens e saunas
EN Medical wellness & spa on 1,000 m2 with beauty treatments, massages and sauna area
| Portugees | Engels |
|---|---|
| medical | medical |
| wellness | wellness |
| amp | amp |
| spa | spa |
| área | area |
| tratamentos | treatments |
| beleza | beauty |
PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região
EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| quartos | rooms |
| individuais | people |
| spa | spa |
| construído | built |
| ar | air |
PT Área de bem-estar Vita borni com piscina, saunas, salas de tratamentos e spa privado para casais
EN Wellness area Vita Borni with large swimming pool, sauna world, treatment rooms, and private spa for couples
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bem-estar | wellness |
| salas | rooms |
| spa | spa |
| privado | private |
| casais | couples |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
área do spa spa com área área de spa antiga spa spa nova spa spa by jw® spa e willow stream spa heavenly spa spa kurhaus spa privado spa localizado terapias spa vida spa renomado spa spa imersivas spa toma decisões day spa spa luxuosos spa permite luxo com spa saia do spa spa nem precisam jeito de spa spa na privacidade spa manicure salão spa pretende garantir spa reflete spa oferece spa qualificada spa boutique spa onde tratamentos de spa spa privativo spa com banho tem um spa taupo debretts spa spa com vista o heavenly spa spa externo spa com piscina situado no spa o spa tem single spa linda modelo spa pacotes de spa o spa o modo spa thermal health spa
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees