EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
"large indoor pool" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
Engels | Portugees |
---|---|
wellness | wellness |
outdoor | externa |
seminar | eventos |
rooms | salas |
garden | jardim |
whirlpool | hidromassagem |
pool | piscina |
and | e |
EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.
Engels | Portugees |
---|---|
spa | spa |
degree | graus |
c | c |
pool | piscina |
system | sistema |
area | área |
is | é |
outdoor | externa |
a | especial |
featuring | com |
the | a |
which | o |
and | e |
of | do |
EN The new spa facilities include an indoor pool with fountain grotto, outdoor pool, Jacuzzi and thermal biotope
PT O novo spa tem piscina interna com gruta borbulhante, piscina externa, espaço vital de hidromassagem e águas termais
Engels | Portugees |
---|---|
spa | spa |
pool | piscina |
outdoor | externa |
the | o |
new | novo |
with | tem |
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
Engels | Portugees |
---|---|
wellness | wellness |
outdoor | externa |
seminar | eventos |
rooms | salas |
garden | jardim |
whirlpool | hidromassagem |
pool | piscina |
and | e |
EN The new spa facilities include an indoor pool with fountain grotto, outdoor pool, Jacuzzi and thermal biotope
PT O novo spa tem piscina interna com gruta borbulhante, piscina externa, espaço vital de hidromassagem e águas termais
Engels | Portugees |
---|---|
spa | spa |
pool | piscina |
outdoor | externa |
the | o |
new | novo |
with | tem |
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
Engels | Portugees |
---|---|
wellness | wellness |
outdoor | externa |
seminar | eventos |
rooms | salas |
garden | jardim |
whirlpool | hidromassagem |
pool | piscina |
and | e |
EN Dive into the all-year-round, heated outdoor pool or swim in the historic 1930s indoor pool
PT Mergulhe durante todo o ano na piscina exterior aquecida ou nade na histórica piscina coberta dos anos 1930
Engels | Portugees |
---|---|
heated | aquecida |
outdoor | exterior |
or | ou |
historic | histórica |
into | na |
pool | piscina |
all | todo |
the | o |
year | ano |
in | dos |
EN The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
PT O So SPA, ao lado, possui uma piscina olímpica de 22 m, uma piscina de lama e piscina para flutuar com cascata - tudo em meio à vegetação.
Engels | Portugees |
---|---|
spa | spa |
pool | piscina |
mud | lama |
waterfall | cascata |
the | o |
a | uma |
amidst | meio |
of | de |
is | possui |
and | e |
all | em |
EN Will the business incorporate a pool? If no pool, coordinate nearby pool rentals as necessary.
PT A empresa incorporará uma piscina? Se não houver piscina, coordene o aluguel de piscinas nas proximidades, conforme necessário.
Engels | Portugees |
---|---|
incorporate | incorporar |
coordinate | coordene |
necessary | necessário |
will | houver |
rentals | aluguel |
business | empresa |
pool | piscina |
if | se |
the | o |
as | conforme |
a | uma |
EN Large indoor pool, fitness room and wellness zone with various steam baths, sauna and massage facilities
PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens
Engels | Portugees |
---|---|
large | grande |
pool | piscina |
various | diversos |
baths | banhos |
sauna | sauna |
facilities | instalações |
fitness | fitness |
wellness | wellness |
room | com |
and | e |
with | interior |
EN Large indoor pool, fitness room and wellness zone with various steam baths, sauna and massage facilities
PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens
Engels | Portugees |
---|---|
large | grande |
pool | piscina |
various | diversos |
baths | banhos |
sauna | sauna |
facilities | instalações |
fitness | fitness |
wellness | wellness |
room | com |
and | e |
with | interior |
EN With a capacity of 18,000 spectators, it will serve as the main indoor venue for ice hockey at the 2022 Winter Games alongside the National Indoor Stadium.
PT Com uma capacidade para 18.000 espectadores, servirá como o principal local para as partidas de hóquei no gelo durante os Jogos de Inverno de 2022, ao lado do Estádio Nacional Indoor.
Engels | Portugees |
---|---|
spectators | espectadores |
serve | servir |
ice | gelo |
winter | inverno |
stadium | estádio |
capacity | capacidade |
venue | local |
national | nacional |
hockey | hóquei |
games | jogos |
main | principal |
a | uma |
as | como |
of | do |
the | o |
EN Indoor, Indoor and outdoor, Outdoor
PT Indoor, Indoor e outdoor, Outdoor
Engels | Portugees |
---|---|
indoor | indoor |
and | e |
EN SonicWall’s Wireless Access Points have a variety of possible mounts, including indoor wall mounted, indoor ceiling mounted and outdoor access points that are ruggedized for harsh conditions and wear.
PT Os access point wireless da SonicWall têm uma variedade de montagens possíveis, incluindo access point internos montados na parede, internos montados no teto e externos que são reforçados para condições adversas e desgaste.
Engels | Portugees |
---|---|
wireless | wireless |
access | access |
variety | variedade |
possible | possíveis |
including | incluindo |
wall | parede |
ceiling | teto |
outdoor | externos |
conditions | condições |
wear | desgaste |
a | uma |
are | são |
that | que |
of | de |
and | e |
EN Indoor, Indoor and outdoor, Outdoor
PT Indoor, Indoor e outdoor, Outdoor
Engels | Portugees |
---|---|
indoor | indoor |
and | e |
EN Male Coach In Water Giving Group Of Children Swimming Lesson In Indoor Pool
PT Treinador masculino em água dando grupo de crianças aula de natação em piscina interior
Engels | Portugees |
---|---|
male | masculino |
coach | treinador |
giving | dando |
children | crianças |
swimming | natação |
pool | piscina |
water | água |
group | grupo |
lesson | aula |
in | em |
of | de |
EN In-house guests have access to The Savoy’s Beauty & Fitness, with a luxurious indoor 10m pool, bathed in natural light, and a 24-hour cardio and resistance gym.
PT Os hóspedes do Savoy têm acesso ao espaço Beauty & Fitness, que ostenta uma luxuosa piscina coberta de 10 metros banhada por luz natural e uma moderna academia equipada aberta 24 horas.
Engels | Portugees |
---|---|
guests | hóspedes |
access | acesso |
fitness | fitness |
m | m |
gym | academia |
beauty | beauty |
amp | amp |
pool | piscina |
natural | natural |
light | luz |
the | os |
a | uma |
in | de |
and | e |
EN Resident guests have access to The Savoy’s Beauty & Fitness, with a luxurious indoor 10m pool, bathed in natural light, and a 24-hour cardio and resistance gym.
PT Os hóspedes do Savoy têm acesso ao espaço Beauty & Fitness, que ostenta uma luxuosa piscina coberta de 10 metros banhada por luz natural e uma moderna academia equipada aberta 24 horas.
Engels | Portugees |
---|---|
guests | hóspedes |
access | acesso |
fitness | fitness |
m | m |
gym | academia |
beauty | beauty |
amp | amp |
pool | piscina |
natural | natural |
light | luz |
the | os |
a | uma |
in | de |
and | e |
EN 2,100 square-metre Le Spa ? indoor pool, Jacuzzi, hammam, sauna, 21 treatment rooms, fitness and yoga rooms, and HairSpa ? hair salon, open 7 days a week
PT CBE Concept Spa de 2100 m2 com piscina coberta, jacuzzi, hammam (banho turco), sauna, 21 salas de tratamento, salas de fitness e ioga, assim como HairSpa com salão de cabeleireiro aberto todos os dias
Engels | Portugees |
---|---|
treatment | tratamento |
yoga | ioga |
hair | os |
open | aberto |
days | dias |
a | todos |
spa | spa |
pool | piscina |
fitness | fitness |
sauna | sauna |
rooms | salas |
and | e |
EN Luxurious spa, beauty and wellness facilities, indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, massages, fango therapy, oxygen therapy, etc
PT Um luxuoso espaço de spa, beleza e wellness, piscina interna e externa, sala de ginástica, sauna, massagens, fango, terapia de oxigênio, etc
Engels | Portugees |
---|---|
luxurious | luxuoso |
beauty | beleza |
outdoor | externa |
pool | piscina |
therapy | terapia |
oxygen | oxigênio |
etc | etc |
spa | spa |
wellness | wellness |
fitness | ginástica |
room | sala |
sauna | sauna |
and | e |
EN Indoor pool, 1,000m2 spa, communal dining space at the Sessions restaurant
PT Piscina interna, spa com mil metros quadrados, culinária de inspiração global no Sessions Restaurant
Engels | Portugees |
---|---|
pool | piscina |
spa | spa |
restaurant | restaurant |
at | no |
dining | com |
indoor | de |
EN Oasi Spa with indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, steam bath, laconium, massage and beauty treatments
PT Spa com piscina interna e externa, sala de fitness, sauna, banho turco, laconicum, massagens e tratamentos de beleza
Engels | Portugees |
---|---|
outdoor | externa |
pool | piscina |
beauty | beleza |
treatments | tratamentos |
spa | spa |
fitness | fitness |
bath | banho |
sauna | sauna |
and | e |
room | com |
EN Indoor and outdoor salt water bath (35° C), outdoor lap pool (28° C), sauna park with ten different saunas and steam baths including a women's spa, massage therapies, beauty treatments and daily gym courses.
PT Piscina salgada interna e externa (35 graus), piscina esportiva externa (28 graus), parque de saunas com dez opções de saunas secas e úmidas, inclusive Lady's Spa, massagens, tratamentos de beleza e aulas diárias de ginástica.
Engels | Portugees |
---|---|
outdoor | externa |
pool | piscina |
park | parque |
saunas | saunas |
beauty | beleza |
treatments | tratamentos |
courses | aulas |
spa | spa |
including | inclusive |
ten | dez |
a | opções |
and | e |
EN Heated indoor pool, spa, wellbeing and fitness centre
PT Piscina coberta e aquecida, spa, wellness e fitness
Engels | Portugees |
---|---|
heated | aquecida |
and | e |
pool | piscina |
spa | spa |
fitness | fitness |
EN Indoor swimming pool with sauna and steam bath
PT Piscina coberta com sauna seca e a vapor
Engels | Portugees |
---|---|
steam | vapor |
sauna | sauna |
and | e |
indoor | com |
pool | piscina |
EN Indoor swimming pool, wellness centre with sauna, steam bath and hot tub
PT Piscina coberta, wellness com sauna seca e a vapor, hidromassagem
Engels | Portugees |
---|---|
wellness | wellness |
steam | vapor |
sauna | sauna |
and | e |
indoor | com |
pool | piscina |
EN Bö’s Restaurant with 14 Gault Millau points, new sauna landscape, indoor pool, garden lounge, many opportunities for hiking and biking, range of winter sports options, cultural offerings from St
PT Restaurante Bö's (14 pontos no Gault Millau), sauna renovada, piscina coberta, oportunidades para caminhadas e ciclismo, várias opções de esportes de inverno, oferta cultural de St
Engels | Portugees |
---|---|
gault | gault |
millau | millau |
points | pontos |
sauna | sauna |
landscape | no |
opportunities | oportunidades |
hiking | caminhadas |
biking | ciclismo |
winter | inverno |
sports | esportes |
options | opções |
cultural | cultural |
offerings | oferta |
st | st |
restaurant | restaurante |
pool | piscina |
of | de |
and | e |
EN In-house guests have access to The Savoy’s Beauty & Fitness, with a luxurious indoor 10m pool, bathed in natural light, and a 24-hour cardio and resistance gym.
PT Os hóspedes do Savoy têm acesso ao espaço Beauty & Fitness, que ostenta uma luxuosa piscina coberta de 10 metros banhada por luz natural e uma moderna academia equipada aberta 24 horas.
Engels | Portugees |
---|---|
guests | hóspedes |
access | acesso |
fitness | fitness |
m | m |
gym | academia |
beauty | beauty |
amp | amp |
pool | piscina |
natural | natural |
light | luz |
the | os |
a | uma |
in | de |
and | e |
EN 2,100 square-metre Le Spa ? indoor pool, Jacuzzi, hammam, sauna, 21 treatment rooms, fitness and yoga rooms, and HairSpa ? hair salon, open 7 days a week
PT CBE Concept Spa de 2100 m2 com piscina coberta, jacuzzi, hammam (banho turco), sauna, 21 salas de tratamento, salas de fitness e ioga, assim como HairSpa com salão de cabeleireiro aberto todos os dias
Engels | Portugees |
---|---|
treatment | tratamento |
yoga | ioga |
hair | os |
open | aberto |
days | dias |
a | todos |
spa | spa |
pool | piscina |
fitness | fitness |
sauna | sauna |
rooms | salas |
and | e |
EN An inspiring wellness oasis in the 400m2 spa and wellness area including an indoor swimming pool
PT Oásis de bem-estar: spa, wellness e piscina coberta em generosa área de 400 m2
Engels | Portugees |
---|---|
oasis | oásis |
area | área |
spa | spa |
in | em |
wellness | wellness |
and | e |
pool | piscina |
EN Oasi Spa with indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, steam bath, laconium, massage and beauty treatments
PT Spa com piscina interna e externa, sala de fitness, sauna, banho turco, laconicum, massagens e tratamentos de beleza
Engels | Portugees |
---|---|
outdoor | externa |
pool | piscina |
beauty | beleza |
treatments | tratamentos |
spa | spa |
fitness | fitness |
bath | banho |
sauna | sauna |
and | e |
room | com |
EN Luxurious spa, beauty and wellness facilities, indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, massages, fango therapy, oxygen therapy, etc
PT Um luxuoso espaço de spa, beleza e wellness, piscina interna e externa, sala de ginástica, sauna, massagens, fango, terapia de oxigênio, etc
Engels | Portugees |
---|---|
luxurious | luxuoso |
beauty | beleza |
outdoor | externa |
pool | piscina |
therapy | terapia |
oxygen | oxigênio |
etc | etc |
spa | spa |
wellness | wellness |
fitness | ginástica |
room | sala |
sauna | sauna |
and | e |
EN Spa with indoor pool and open fireplace, gym, wellness and beauty facilities.
PT Spa com piscina coberta e lareira, espaço fitness, wellness e beleza.
Engels | Portugees |
---|---|
fireplace | lareira |
beauty | beleza |
spa | spa |
pool | piscina |
wellness | wellness |
and | e |
indoor | com |
EN Indoor and outdoor salt water bath (35° C), outdoor lap pool (28° C), sauna park with ten different saunas and steam baths including a women's spa, massage therapies, beauty treatments and daily gym courses.
PT Piscina salgada interna e externa (35 graus), piscina esportiva externa (28 graus), parque de saunas com dez opções de saunas secas e úmidas, inclusive Lady's Spa, massagens, tratamentos de beleza e aulas diárias de ginástica.
Engels | Portugees |
---|---|
outdoor | externa |
pool | piscina |
park | parque |
saunas | saunas |
beauty | beleza |
treatments | tratamentos |
courses | aulas |
spa | spa |
including | inclusive |
ten | dez |
a | opções |
and | e |
EN Indoor pool, 1,000m2 spa, communal dining space at the Sessions restaurant
PT Piscina interna, spa com mil metros quadrados, culinária de inspiração global no Sessions Restaurant
Engels | Portugees |
---|---|
pool | piscina |
spa | spa |
restaurant | restaurant |
at | no |
dining | com |
indoor | de |
EN Indoor swimming pool, wellness centre with sauna, steam bath and hot tub
PT Piscina coberta, wellness com sauna seca e a vapor, hidromassagem
Engels | Portugees |
---|---|
wellness | wellness |
steam | vapor |
sauna | sauna |
and | e |
indoor | com |
pool | piscina |
EN The noble Nuxe Spa with indoor pool, sauna, hammam and fitness room is also at its finest
PT O luxo continua no Nuxe Spa, com piscina coberta, sauna, hammam e sala de fitness
Engels | Portugees |
---|---|
at | no |
spa | spa |
pool | piscina |
fitness | fitness |
the | o |
sauna | sauna |
and | e |
room | com |
EN The comprehensive offer includes an herbal sauna, an organic swimming pond, an indoor pool, and direct access to the lake
PT A oferta diversificada engloba sauna com ervas, piscina biológica, piscina interior, acesso direto ao lago
Engels | Portugees |
---|---|
offer | oferta |
sauna | sauna |
direct | direto |
access | acesso |
pool | piscina |
lake | lago |
the | a |
and | com |
EN Exclusive 3,000 square-metre spa, indoor pool, private movie theatre
PT Sumptuoso spa com cerca de 3000 m², piscina interior e cinema privado
Engels | Portugees |
---|---|
spa | spa |
pool | piscina |
movie | cinema |
EN The wellness centre has a spa and an indoor swimming pool that opens to the outside
PT O centro de bem-estar tem um spa e uma piscina interna com área externa
Engels | Portugees |
---|---|
spa | spa |
the | o |
a | um |
centre | centro |
and | e |
pool | piscina |
outside | de |
EN Wellness facilities, indoor pool and solarium also available in the Hotel Walther next door
PT Além disso, wellness, piscina interior e solário no hotel contíguo Walther
Engels | Portugees |
---|---|
wellness | wellness |
pool | piscina |
hotel | hotel |
and | e |
the | disso |
in | no |
available | é |
EN A clever option for anyone overnighting in Paris, Novotel Paris Gare de Lyon has a heated indoor pool, and it's next to the station and public transport if you need to get around the city quickly
PT Com piscina aquecida, próximo à estação de trem e ao transporte público para fácil deslocamento pela cidade, o Novotel Paris Gare de Lyon é uma escolha inteligente para pernoites em Paris
Engels | Portugees |
---|---|
clever | inteligente |
novotel | novotel |
lyon | lyon |
heated | aquecida |
pool | piscina |
public | público |
transport | transporte |
quickly | fácil |
de | de |
station | estação |
paris | paris |
city | cidade |
the | o |
in | em |
a | uma |
and | e |
EN Computerized exercise equipment helps you get the most out of your workout. Afterwards, rejuvenate your body in one of our two Finnish saunas. Our SoFit center and spa in Budapest also features a 12-meter heated indoor swimming pool.
PT Equipamentos de exercícios computadorizados ajudam você a aproveitar ao máximo sua atividade física. Rejuvenesça seu corpo em uma de nossas saunas finlandesas. O centro SoFit e o spa em Budapeste também oferecem piscina coberta aquecida de 12 m.
Engels | Portugees |
---|---|
equipment | equipamentos |
helps | ajudam |
body | corpo |
saunas | saunas |
center | centro |
spa | spa |
budapest | budapeste |
heated | aquecida |
in | em |
the | o |
a | uma |
you | você |
of | de |
also | também |
and | e |
pool | piscina |
EN The elegant bar highlights mixology and the brasserie, exclusive Moroccan-Lebanese restaurant and spa with indoor swimming pool will create a unique indulgent experience.
PT O elegante bar traz como destaque a mixologia e a brasserie, um exclusivo restaurante marroquino-libanês e um spa com piscina coberta, para criar uma experiência muitíssimo gratificante.
Engels | Portugees |
---|---|
elegant | elegante |
spa | spa |
experience | experiência |
bar | bar |
restaurant | restaurante |
a | um |
the | o |
exclusive | exclusivo |
and | e |
pool | piscina |
create | criar |
EN Relax in the intimate atmosphere. The indoor heated swimming pool with magical mirror ceiling is available exclusively for hotel guests.
PT Relaxe no ambiente intimista. A piscina coberta aquecida com teto de espelho mágico está disponível exclusivamente para hóspedes do hotel.
Engels | Portugees |
---|---|
relax | relaxe |
atmosphere | ambiente |
heated | aquecida |
magical | mágico |
mirror | espelho |
ceiling | teto |
exclusively | exclusivamente |
hotel | hotel |
guests | hóspedes |
the | a |
available | disponível |
pool | piscina |
EN large 4 bedroom home 2 bathrooms large swimming pool, all very clean & modern. semi retired couple. feed the wallabys every day at our back fence,...
PT grandes 4 quartos casa 2 casas de banho grande piscina, tudo muito limpo e moderno. casal semi aposentado. alimentar os wallabys todos os dias no nosso muro de volta, ...
Engels | Portugees |
---|---|
bedroom | quartos |
bathrooms | banho |
clean | limpo |
modern | moderno |
semi | semi |
retired | aposentado |
feed | alimentar |
couple | casal |
large | grandes |
very | muito |
at | no |
the | os |
back | volta |
home | casa |
all | todos |
pool | piscina |
our | nosso |
EN large 4 bedroom home 2 bathrooms large swimming pool, all very clean & modern. semi retired couple. feed the wallabys every day at our back fence,...
PT grandes 4 quartos casa 2 casas de banho grande piscina, tudo muito limpo e moderno. casal semi aposentado. alimentar os wallabys todos os dias no nosso muro de volta, ...
Engels | Portugees |
---|---|
bedroom | quartos |
bathrooms | banho |
clean | limpo |
modern | moderno |
semi | semi |
retired | aposentado |
feed | alimentar |
couple | casal |
large | grandes |
very | muito |
at | no |
the | os |
back | volta |
home | casa |
all | todos |
pool | piscina |
our | nosso |
EN Enjoy a refreshing dip in our all-natural saline pool. It’s a healthy way to stay in shape and an eco-friendly alternative to the average chlorine pool.
PT Aproveite um mergulho refrescante na nossa piscina de água salgada totalmente natural. É uma maneira saudável de se manter em forma e uma alternativa ecológica à piscina padrão que usa cloro.
Engels | Portugees |
---|---|
enjoy | aproveite |
refreshing | refrescante |
pool | piscina |
healthy | saudável |
alternative | alternativa |
natural | natural |
all | totalmente |
a | um |
the | à |
in | em |
stay | se |
way | de |
and | e |
EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.
PT Depois de encontrar um pool para o qual gostaria de contribuir com liquidez, você deve depositar os dois ativos definidos no pool.
Engels | Portugees |
---|---|
deposit | depositar |
liquidity | liquidez |
assets | ativos |
a | um |
you | você |
found | encontrar |
like | com |
contribute | contribuir |
in | de |
the | o |
EN This is done so that more players have scouting reports, but also so that players that do not meet the pool minimum do not affect the comparison pool.
PT Isso é feito para que mais jogadores tenham relatórios de olheiros, mas também para que os jogadores que não cumpram o mínimo do pool não afetem o pool de comparação.
Engels | Portugees |
---|---|
players | jogadores |
reports | relatórios |
minimum | mínimo |
comparison | comparação |
is | é |
but | mas |
done | feito |
have | de |
also | também |
more | mais |
the | o |
this | isso |
Wys 50 van 50 vertalings