Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "steam baths" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "steam baths" van Engels na Portugees

Vertalings van steam baths

"steam baths" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

steam vapor
baths banhos

Vertaling van Engels na Portugees van steam baths

Engels
Portugees

EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.

PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.

Engels Portugees
gas gás
medium médio
heat fogo
steam vapor
minutes minutos
lid tampa
electric elétrico
induction indução
level nível
the a
open abrir
low para

EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.

PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.

Engels Portugees
back volta
visitors visita
in em
of do
the a

EN Good news for those who got in early enough with their Steam Deck pre-orders. Valve has announced that all quarter one Steam Deck shipments have been

PT Boas notícias para aqueles que chegaram cedo o suficiente com suas pré-encomendas do Steam Deck. A Valve anunciou que todas as remessas do Steam

Engels Portugees
good boas
news notícias
deck deck
announced anunciou
shipments remessas
got a
that que

EN Since they're both Valve products, it makes sense that the Steam Deck and Steam can play nicely together.

PT Como ambos são produtos de Válvulas, faz sentido que o Deck e o Steam possam jogar bem juntos.

Engels Portugees
sense sentido
deck deck
play jogar
nicely bem
the o
products produtos
and e

EN The Steam Deck is a fantastic piece of kit because it'll work with many of your favourite PC games. Some games though are perfectly suited to Steam

PT O Steam Deck é uma peça fantástica porque funcionará com muitos de seus jogos favoritos para PC. Alguns jogos, porém, são perfeitamente

Engels Portugees
deck deck
favourite favoritos
pc pc
perfectly perfeitamente
the o
is é
piece peça
games jogos
are são
a uma
of de
many muitos
kit com
your seus
to a
because porque

EN Large indoor pool, fitness room and wellness zone with various steam baths, sauna and massage facilities

PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens

Engels Portugees
large grande
pool piscina
various diversos
baths banhos
sauna sauna
facilities instalações
fitness fitness
wellness wellness
room com
and e
with interior

EN Indoor and outdoor salt water bath (35° C), outdoor lap pool (28° C), sauna park with ten different saunas and steam baths including a women's spa, massage therapies, beauty treatments and daily gym courses.

PT Piscina salgada interna e externa (35 graus), piscina esportiva externa (28 graus), parque de saunas com dez opções de saunas secas e úmidas, inclusive Lady's Spa, massagens, tratamentos de beleza e aulas diárias de ginástica.

Engels Portugees
outdoor externa
pool piscina
park parque
saunas saunas
beauty beleza
treatments tratamentos
courses aulas
spa spa
including inclusive
ten dez
a opções
and e

EN Large indoor pool, fitness room and wellness zone with various steam baths, sauna and massage facilities

PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens

Engels Portugees
large grande
pool piscina
various diversos
baths banhos
sauna sauna
facilities instalações
fitness fitness
wellness wellness
room com
and e
with interior

EN Indoor and outdoor salt water bath (35° C), outdoor lap pool (28° C), sauna park with ten different saunas and steam baths including a women's spa, massage therapies, beauty treatments and daily gym courses.

PT Piscina salgada interna e externa (35 graus), piscina esportiva externa (28 graus), parque de saunas com dez opções de saunas secas e úmidas, inclusive Lady's Spa, massagens, tratamentos de beleza e aulas diárias de ginástica.

Engels Portugees
outdoor externa
pool piscina
park parque
saunas saunas
beauty beleza
treatments tratamentos
courses aulas
spa spa
including inclusive
ten dez
a opções
and e

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

Engels Portugees
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

Engels Portugees
emperor imperador
diocletian diocleciano
capacity capacidade
people pessoas
complex complexo
rome roma
largest mais
ancient antiga
the o
was foram
by com
of do

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Engels Portugees
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

Engels Portugees
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

Engels Portugees
emperor imperador
diocletian diocleciano
capacity capacidade
people pessoas
complex complexo
rome roma
largest mais
ancient antiga
the o
was foram
by com
of do

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Engels Portugees
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

Engels Portugees
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

Engels Portugees
emperor imperador
diocletian diocleciano
capacity capacidade
people pessoas
complex complexo
rome roma
largest mais
ancient antiga
the o
was foram
by com
of do

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Engels Portugees
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

Engels Portugees
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

Engels Portugees
emperor imperador
diocletian diocleciano
capacity capacidade
people pessoas
complex complexo
rome roma
largest mais
ancient antiga
the o
was foram
by com
of do

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Engels Portugees
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

Engels Portugees
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

Engels Portugees
emperor imperador
diocletian diocleciano
capacity capacidade
people pessoas
complex complexo
rome roma
largest mais
ancient antiga
the o
was foram
by com
of do

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Engels Portugees
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

Engels Portugees
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

Engels Portugees
emperor imperador
diocletian diocleciano
capacity capacidade
people pessoas
complex complexo
rome roma
largest mais
ancient antiga
the o
was foram
by com
of do

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Engels Portugees
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

Engels Portugees
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

Engels Portugees
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

Engels Portugees
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

Engels Portugees
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

Engels Portugees
emperor imperador
diocletian diocleciano
capacity capacidade
people pessoas
complex complexo
rome roma
largest mais
ancient antiga
the o
was foram
by com
of do

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Engels Portugees
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

Engels Portugees
emperor imperador
diocletian diocleciano
capacity capacidade
people pessoas
complex complexo
rome roma
largest mais
ancient antiga
the o
was foram
by com
of do

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Engels Portugees
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

Engels Portugees
emperor imperador
diocletian diocleciano
capacity capacidade
people pessoas
complex complexo
rome roma
largest mais
ancient antiga
the o
was foram
by com
of do

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Engels Portugees
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

Engels Portugees
emperor imperador
diocletian diocleciano
capacity capacidade
people pessoas
complex complexo
rome roma
largest mais
ancient antiga
the o
was foram
by com
of do

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Engels Portugees
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

Engels Portugees
steam vapor
scale escalar
built desenvolvidas
or ou
tools ferramentas
are são
large grande
startup startup
a uma
running em
you você
of de
business com
ahead para
the as

EN Streaming on YouTube, gaming via Steam, downloading both in our browser and through torrent networks, and all other internet use went smoothly and without hiccups: our speed was barely affected by Mullvad

PT Transmitindo pelo YouTube, jogando pela Steam, baixando em nosso navegador ou em redes de torrent, e em todos os tipos de uso da internet a navegação permaneceu contínua, sem interrupções: o Mullvad praticamente não afetou nossa velocidade

Engels Portugees
youtube youtube
downloading baixando
speed velocidade
torrent torrent
mullvad mullvad
browser navegador
networks redes
internet internet
without sem
in em
use uso
and e
went não
by pela

EN Take a trip on a catamaran, steam boat, sail boat or luxurious private charter - you will be spoiled for choice when it comes to cruising on Lake Taupō

PT Muitos passeios de barco visitam as fascinantes gravuras nas rochas de Maori Bay em Lake Taupō (acessível apenas por água), com comentários completos sobre a importância cultural desses trabalhos e do próprio lago

Engels Portugees
boat barco
comes com
lake lago
a apenas

EN Meet the local Māori people and see a traditional Māori haka, try flax weaving or experience a hangi (a Māori cooking method using hot rocks and steam to cook under the ground).

PT Conheça o povo maori local e veja a tradicional haka māori, experimente a tecelagem de linho ou um hangi (um método de cozimento māori que usa rochas quentes e o vapor para cozinhar na terra).

Engels Portugees
traditional tradicional
weaving tecelagem
method método
hot quentes
rocks rochas
steam vapor
people povo
a um
or ou
try experimente
local local
the o
meet conheça
cook cozinhar
and e

EN Download 717 free Steam Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

PT Baixe de graça 644 ícones de Vapor em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Engels Portugees
download baixe
free de graça
steam vapor
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
design design
and e

EN Get free Steam icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

PT Obtenha ícones gratuitos de Vapor em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

Engels Portugees
free gratuitos
steam vapor
ios ios
windows windows
web web
mobile móveis
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
projects projetos
get para
and e

EN Upcoming new PC games to get excited about exclusives, incoming releases and the best games to look for on Steam, Epic and more. Trailers included.

PT Próximos novos jogos de PC para ficar animado com os exclusivos, lançamentos e os melhores jogos para procurar no Steam, Epic e muito mais. Reboques

Engels Portugees
upcoming próximos
new novos
pc pc
games jogos
exclusives exclusivos
releases lançamentos
epic epic
the os
on no
look for procurar
best melhores
and e
more mais
for de

EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.

PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.

Engels Portugees
csp csp
mirrors espelhos
direct direcionar
point ponto
produces produz
heat calor
steam vapor
turbines turbinas
engines motores
solar solar
a um
central central
or ou
electricity eletricidade
power energia
create gerar
use usam
which o

EN Steam your unmentionables before hanging them on our peg wall, then enjoy extra floor space for your routine downward dog

PT Vaporize sua roupa íntima antes de pendurá-la em nossa peg wall e aproveite o espaço adicional para fazer sua rotina de ioga

Engels Portugees
enjoy aproveite
extra adicional
space espaço
routine rotina
wall wall
before antes

EN More Steam Deck details have been confirmed before launch

PT Mais detalhes do Steam Deck foram confirmados antes do lançamento

Engels Portugees
more mais
deck deck
details detalhes
launch lançamento
before antes

EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.

PT O Steam Deck da Valve está programado para ser lançado em alguns meses e estamos aprendendo mais e mais conforme esse tempo se aproxima.

Engels Portugees
deck deck
release lançado
months meses
in em
time tempo
is está
a alguns
and e
more mais
as conforme

Wys 50 van 50 vertalings