Vertaal "little ones" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "little ones" van Engels na Portugees

Vertaling van Engels na Portugees van little ones

Engels
Portugees

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

PT tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.

Engels Portugees
ingredients ingredientes
shaker agitador
flour farinha
liquid líquida
less menos
a um
you você
little pouco
easier mais fácil
add acrescente
by com
the o
start para
into de
is tornar
with tenha

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.

Engels Portugees
mindset mentalidade
continuous contínua
improvement melhoria
experiment experimente
discussions discussões
agile ágil
is é
team equipe
key chave
different diferentes
practices práticas
keep que
the o
with usar
a uma
of de
right para
and e
about sobre

EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.

PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.

Engels Portugees
view visão
channels canais
performing desempenho
well bom
a um
bit um pouco
more mais
work trabalho
of de
and e
are estão
need precisam

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

PT As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.

EN Combine citric fruits with other fruits, the more juicy ones with more solid ones: oranges with bananas.

PT Combinar citrinos com outra fruta, a mais aquosa com a mais sólida: laranja com banana.

Engels Portugees
fruits fruta
combine com
more mais
the a

EN Effiliation analyzes its affiliate network to provide you with a visibility on a number of new affiliates on a monthly basis, active or inactive ones, as well as the ones that generate sales, etc.

PT A Effiliation faz uma análise da sua rede de afiliados permitindo que você tenha uma visibilidade mensal sobre o número de novos afiliados, número de afiliados ativos, inativos, número de afiliados ativos que tenham realizado vendas, etc.

Engels Portugees
network rede
visibility visibilidade
new novos
monthly mensal
active ativos
sales vendas
etc etc
you você
the o
number número
of de
basis uma
that faz

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.

Engels Portugees
mindset mentalidade
continuous contínua
improvement melhoria
experiment experimente
discussions discussões
agile ágil
is é
team equipe
key chave
different diferentes
practices práticas
keep que
the o
with usar
a uma
of de
right para
and e
about sobre

EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

Engels Portugees
explore explore
affect afetam
flows flui
move mover
boats barcos
rubber borracha
investigate investigar
water água
river river
adventure adventure
forces forças
life vida
in em
little pequenos
can podem
where onde
way de
your seus
and e
the as

EN With the help of our partners at The Joffrey Ballet, we weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.

PT Com a ajuda de nossos parceiros do The Joffrey Ballet, transformamos uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos sintam-se saudáveis e energizados durante sua estadia.

Engels Portugees
help ajuda
partners parceiros
fun divertidas
experiences experiências
feel sintam
your stay estadia
the a
stay se
you você
that vida
of do
our nossos
and e
your seus

EN This course is a little more detailed than the two previous ones as not only beginners but even people with knowledge about dropshipping can benefit from it.

PT Este curso é um pouco mais detalhado do que os dois anteriores, pois não apenas iniciantes, mas também pessoas com conhecimento sobre dropshipping podem se beneficiar dele.

Engels Portugees
course curso
beginners iniciantes
dropshipping dropshipping
benefit beneficiar
is é
detailed detalhado
people pessoas
knowledge conhecimento
the os
this este
a um
more mais
as pois
can podem
about sobre
little pouco
two dois
ones o
not se
but mas

EN Whether you use the tune to put little ones to sleep or entertain an audience is up to you

PT Se você usa a melodia para colocar os pequenos para dormir ou entreter um público, é com você

Engels Portugees
entertain entreter
audience público
is é
or ou
an um
you você
sleep dormir
little pequenos
the os

EN Be it a walk together, massage or whizzing down a slide – alongside great activities for the little ones, there is also plenty to delight parents and grandparents.

PT As opções são muitas: uma caminhada em família, talvez uma massagem ou uma rasante descida no escorregador? Além de muitas atividades divertidas para as crianças, nosso destino oferece atrações que agradam a pais e avós.

Engels Portugees
massage massagem
activities atividades
parents pais
or ou
and e
a uma
is são
the as

EN Mothers need a break with the little ones? Head to the Fisher-Price "Mommy Stop" located next to the Manatee Fountain area at the Zoo's main entrance

PT Os animais do zoológico são mais ativos pela manhã e ao final da tarde

Engels Portugees
the os
ones o
to mais

EN See your little ones connect to the natural world at the Children's Zoo, where they can feed and pet farm animals, explore an insect zoo, walk through an interpretive nature trail, and much more.

PT Veja seus pequenos se conectando ao mundo natural no Children's Zoo, onde eles podem alimentar e cultivar animais de fazenda, explorar um zoológico de insetos, caminhar por uma trilha interpretativa da natureza e muito mais.

Engels Portugees
feed alimentar
farm fazenda
explore explorar
natural natural
world mundo
animals animais
nature natureza
at no
can podem
little pequenos
an um
where onde
zoo zoo
the uma
your seus
and e
more mais
ones de

EN Watch your little ones "excavate" fossils, experiment with water in action, test building methods and materials, and create art projects in the Discovery Zone.

PT Veja seus pequenos "escavarem" fósseis, experimentarem com água em ação, testarem métodos e materiais de construção e criarem projetos de arte na Discovery Zone.

Engels Portugees
watch veja
action ação
methods métodos
materials materiais
water água
building construção
art arte
projects projetos
little pequenos
in em
your seus
and e
ones de

EN Delight the little ones with fun and comfortable baby clothes with Syncee.

PT Encante os mais pequenos com roupas de bebé divertidas e confortáveis com Syncee.

Engels Portugees
fun divertidas
clothes roupas
syncee syncee
the os
little pequenos
and e
ones de

EN Start an online business of baby items and kid’s clothes for little ones. You can get rare clothes and useful stuff from reliable suppliers at Syncee Marketplace.

PT Comece um negócio online de artigos de bebé e roupas de criança para os mais pequenos. Você pode obter roupas raras e coisas úteis de fornecedores confiáveis no Syncee Marketplace.

Engels Portugees
online online
clothes roupas
rare raras
suppliers fornecedores
useful úteis
syncee syncee
marketplace marketplace
reliable confiáveis
at no
an um
you você
business negócio
little pequenos
can pode
start para
of de
and e

EN Dropship durable pet toys and supplies to make any little ones and owners happier too.

PT Dropship brinquedos e suprimentos duráveis para fazer os mais pequenos e donos mais felizes também.

Engels Portugees
dropship dropship
toys brinquedos
supplies suprimentos
owners donos
and e
little pequenos

EN Our personalised cushions are also suitable for the little ones. You can surprise them by printing an image of their favourite character or a colourful graphic on the cover. The new cushions will add a vibrant touch to their bedroom.

PT As almofadas personalizadas também são adequadas para os mais pequenos. Pode impressioná-los imprimindo na fronha uma foto da sua personagem favorita ou um design colorido. As novas almofadas vão dar um toque extra de vivacidade ao seu quarto.

Engels Portugees
personalised personalizadas
cushions almofadas
suitable adequadas
image foto
favourite favorita
character personagem
colourful colorido
graphic design
touch toque
or ou
new novas
are são
a um
little pequenos
can pode
also também
of de
bedroom quarto
the os

EN And if technology and innovation are a master in the adult world, the world of the Internet of Things caters to even the little ones

PT E se a tecnologia e a inovação são um mestre no mundo adulto, o mundo da Internet das Coisas atende até os mais pequenos

Engels Portugees
master mestre
internet internet
if se
technology tecnologia
innovation inovação
world mundo
a um
in no
adult adulto
little pequenos
are são
and e
the o
things coisas

EN The fantastic world of IoT has also turned its interest to little ones, offering a series of smart and interactive games for children on the market

PT O fantástico mundo da IoT também transformou seu interesse para os mais pequenos, oferecendo uma série de jogos inteligentes e interativos para crianças no mercado

Engels Portugees
fantastic fantástico
iot iot
turned transformou
interest interesse
series série
smart inteligentes
interactive interativos
games jogos
world mundo
children crianças
on no
market mercado
little pequenos
a uma
of de
also também
offering oferecendo
and e
the o

EN The world of the Internet of Things also caters to the audience of the little ones.

PT O mundo da Internet das Coisas também atende ao público dos mais pequenos.

Engels Portugees
internet internet
audience público
world mundo
the o
little pequenos
also também
of dos
things coisas

EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

Engels Portugees
explore explore
affect afetam
flows flui
move mover
boats barcos
rubber borracha
investigate investigar
water água
river river
adventure adventure
forces forças
life vida
in em
little pequenos
can podem
where onde
way de
your seus
and e
the as

EN Mothers need a break with the little ones? Head to the Fisher-Price "Mommy Stop" located next to the Manatee Fountain area at the Zoo's main entrance

PT Os animais do zoológico são mais ativos pela manhã e ao final da tarde

Engels Portugees
the os
ones o
to mais

EN Whether you use the tune to put little ones to sleep or entertain an audience is up to you

PT Se você usa a melodia para colocar os pequenos para dormir ou entreter um público, é com você

Engels Portugees
entertain entreter
audience público
is é
or ou
an um
you você
sleep dormir
little pequenos
the os

EN Reduce the noise of your microphone, use voices of a thief or a squirrel, use autotune to sing with your contacts and create original voices to entertain the little ones in the house

PT Reduza o ruído do seu microfone, use vozes soturnas ou de esquilo, aplique autotune para cantar para os seus contatos e crie vozes originais para entreter os pequenos da família

Engels Portugees
reduce reduza
microphone microfone
voices vozes
or ou
contacts contatos
original originais
entertain entreter
noise ruído
little pequenos
with use
of do
to para
and e
the o

EN Indulge your passion for well-being through activities that will get the whole family bending, stretching and moving together. Weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.

PT Alimente a paixão pelo bem-estar com atividades que colocam a família toda para se mexer, alongar e movimentar. Transforme uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos se sintam saudáveis e energizados durante sua estadia.

Engels Portugees
activities atividades
family família
fun divertidas
experiences experiências
feel sintam
your stay estadia
well-being bem
well bem-estar
your transforme
stay se
the a
and e
you você
passion paixão
moving para
that vida

EN This can be used when your little ones happen to be sick and cannot attend kindergarten, or if you need someone to take care of them due to business events.

PT Isso pode ser usado em caso de doença, se não for possível levar as crianças à creche ou se você precisar de alguém para cuidar delas devido a um evento de negócios.

Engels Portugees
used usado
little crianças
events evento
or ou
can pode
if se
take care cuidar
be ser
business negócios
you você
of de
need precisar
happen para
someone alguém
to take levar
due to devido

EN Be it a walk together, massage or whizzing down a slide – alongside great activities for the little ones, there is also plenty to delight parents and grandparents.

PT As opções são muitas: uma caminhada em família, talvez uma massagem ou uma rasante descida no escorregador? Além de muitas atividades divertidas para as crianças, nosso destino oferece atrações que agradam a pais e avós.

Engels Portugees
massage massagem
activities atividades
parents pais
or ou
and e
a uma
is são
the as

EN See your little ones connect to the natural world at the Children's Zoo, where they can feed and pet farm animals, explore an insect zoo, walk through an interpretive nature trail, and much more.

PT Veja seus pequenos se conectando ao mundo natural no Children's Zoo, onde eles podem alimentar e cultivar animais de fazenda, explorar um zoológico de insetos, caminhar por uma trilha interpretativa da natureza e muito mais.

Engels Portugees
feed alimentar
farm fazenda
explore explorar
natural natural
world mundo
animals animais
nature natureza
at no
can podem
little pequenos
an um
where onde
zoo zoo
the uma
your seus
and e
more mais
ones de

EN Watch your little ones "excavate" fossils, experiment with water in action, test building methods and materials, and create art projects in the Discovery Zone.

PT Veja seus pequenos "escavarem" fósseis, experimentarem com água em ação, testarem métodos e materiais de construção e criarem projetos de arte na Discovery Zone.

Engels Portugees
watch veja
action ação
methods métodos
materials materiais
water água
building construção
art arte
projects projetos
little pequenos
in em
your seus
and e
ones de

EN The Children's Slide is, in fact, fun for everyone. No one can resist sliding down the green and white lists, but it is guaranteed that the little ones will go down (and up) more often.

PT O Escorrega para crianças é, na verdade, uma diversão para todos. Não quem resista a deslizar pelas listas verdes e brancas, mas é garantido que serão os mais pequenos a descerem (e subirem) mais vezes.

Engels Portugees
fun diversão
is é
will serão
guaranteed garantido
and e
lists listas
little pequenos
more mais
fact verdade
but mas
the o
in pelas

EN Especially if you are a small company with little social media presence, a little effort will go a long way.

PT Especialmente se você for uma empresa pequena, com pouca presença nas mídias sociais. Um pouco de esforço vai gerar muito resultado.

Engels Portugees
especially especialmente
presence presença
if se
effort esforço
way de
you você
a um
small pequena
will vai
little pouco
media mídias
with nas
social media sociais

EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.

PT Em uma viagem ao Centro-Oeste dos EUA, você poderá aproveitar um pouco de tudo, da cidade ao interior.

Engels Portugees
trip viagem
city cidade
a um
little pouco
bit um pouco
in em
of de
everything tudo

EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.

PT Em uma viagem ao Centro-Oeste dos EUA, você poderá aproveitar um pouco de tudo, da cidade ao interior.

Engels Portugees
trip viagem
city cidade
a um
little pouco
bit um pouco
in em
of de
everything tudo

EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.

PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.

Engels Portugees
asked perguntou
support apoio
clarify esclarecer
program programa
funny engraçado
happens acontece
clients clientes
team equipe
details detalhes
hostwinds hostwinds
a um
web web
little pouco
that aquele
long tempo
hosting hosting
the o

EN Okay, okay, I am shutting down the silliness for a little bit (emphasis on the "little bit"), so we can get into the important Magento details.

PT Ok, ok, estou desligando a tolice por um pouco (ênfase no "pouco"), para que possamos entrar nos detalhes magenos importantes.

Engels Portugees
important importantes
details detalhes
emphasis ênfase
a um
i estou
little pouco
bit um pouco
we nos
the a
can possamos
on no
get para

EN Opened in 1955, the metro (subway or underground) in Rome has grown very little by little and currently only operates 37,3 miles (60 km) made up of three lines. It is one of the smallest metros in Europe.

PT Inaugurado em 1955, o Metrô de Roma teve um crescimento muito lento e conta apenas com 60 quilômetros de vias e três linhas, o que faz dele um dos metrôs menos extensos da Europa.

Engels Portugees
rome roma
grown crescimento
europe europa
very muito
the o
metro metrô
lines linhas
smallest menos
in em
miles quilômetros
of de
three três
one um
is faz
by com
and e
made o que

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more

PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki

Engels Portugees
little little
river river
formed formada
melbourne melbourne
is é
the os
in em
a uma
and de
band banda

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more

PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki

Engels Portugees
little little
river river
formed formada
melbourne melbourne
is é
to ao
the os
in em
a uma
and de
band banda

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong

PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975

Engels Portugees
formed formada
melbourne melbourne
little little
river river
is é
band banda
in em
a uma

EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”

PT Quando eu cheguei aqui, passei muito sofrimento e estava com fome, mas por causa disso não desisti, fui indo, fui indo ... Aos poucos fui ganhando com o dinheiro que ganhei.”

EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.

PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.

Engels Portugees
bangladesh bangladesh
created criou
fun divertidas
animations animações
humor humor
rate taxa
goal meta
can pode
a um
was estava
little pouco
way de
above acima
that que

EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?

PT O primeiro DS totalmente elétrico é um pouco diferente de seus concorrentes, mas um pouco caro em termos de opções de carros elétricos. Então

Engels Portugees
ds ds
competition concorrentes
expensive caro
all totalmente
is é
the o
car carros
a um
options opções
little pouco
electric elétrico
to em
so então
first primeiro
different diferente
its de
but mas

EN My home is situated within a peaceful little neighourhood with nearby lake scenery and lovely little parks, it is the perfect place for people of a...

PT Minha casa está situada dentro de um pouco neighourhood pacífica com paisagem do lago nas proximidades e belos parques pequenos, é o lugar perfeito...

Engels Portugees
lake lago
scenery paisagem
parks parques
perfect perfeito
place lugar
the o
is é
situated situada
my minha
a um
little pouco
home casa
and e
of do
it está

EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.

PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.

Engels Portugees
important importante
factor fator
sports esporte
goals objetivos
is é
very muito
real reais
life vida
a um
little pouco
in em
general geral
and e
our nossa

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.

Engels Portugees
garlic alho
mushrooms cogumelos
cook cozinhar
well bem
minutes minutos
little pouco
cut cortar
pieces pedaços
sauce molho
add adicionar
cheese queijo
cream creme
in em
the o
and e
by com

EN Opened in 1955, the metro (subway or underground) in Rome has grown very little by little and currently only operates 37,3 miles (60 km) made up of three lines. It is one of the smallest metros in Europe.

PT Inaugurado em 1955, o Metrô de Roma teve um crescimento muito lento e conta apenas com 60 quilômetros de vias e três linhas, o que faz dele um dos metrôs menos extensos da Europa.

Engels Portugees
rome roma
grown crescimento
europe europa
very muito
the o
metro metrô
lines linhas
smallest menos
in em
miles quilômetros
of de
three três
one um
is faz
by com
and e
made o que

EN Opened in 1955, the metro (subway or underground) in Rome has grown very little by little and currently only operates 37,3 miles (60 km) made up of three lines. It is one of the smallest metros in Europe.

PT Inaugurado em 1955, o Metrô de Roma teve um crescimento muito lento e conta apenas com 60 quilômetros de vias e três linhas, o que faz dele um dos metrôs menos extensos da Europa.

Engels Portugees
rome roma
grown crescimento
europe europa
very muito
the o
metro metrô
lines linhas
smallest menos
in em
miles quilômetros
of de
three três
one um
is faz
by com
and e
made o que

EN Opened in 1955, the metro (subway or underground) in Rome has grown very little by little and currently only operates 37,3 miles (60 km) made up of three lines. It is one of the smallest metros in Europe.

PT Inaugurado em 1955, o Metrô de Roma teve um crescimento muito lento e conta apenas com 60 quilômetros de vias e três linhas, o que faz dele um dos metrôs menos extensos da Europa.

Engels Portugees
rome roma
grown crescimento
europe europa
very muito
the o
metro metrô
lines linhas
smallest menos
in em
miles quilômetros
of de
three três
one um
is faz
by com
and e
made o que

Wys 50 van 50 vertalings