Vertaal "meet people s passion" na Koreaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "meet people s passion" van Engels na Koreaans

Vertaling van Engels na Koreaans van meet people s passion

Engels
Koreaans

EN Meet local artists: gather to share tips and ideas, to discuss about your art, and to meet new people like you!

KO 지역 예술가를 만나보세요. 모여서 함께 조언, 아디어를 나누고 여러분의 예술에 대해 토론하고 여러분과 같은 새로운 사람을 만나보세요.

Transliterasie jiyeog yesulgaleul mannaboseyo. moyeoseo hamkke jo-eon, aidieoleul nanugo yeoleobun-ui yesul-e daehae tolonhago yeoleobungwa gat-eun saeloun salam-eul mannaboseyo.

EN Meet with other local music enthusiasts! Gather for socializing, meet new people and, of course, listen to music!

KO 음악을 사랑하는 지역의 사람들을 만나세요. 모임도 갖고, 새로운 사람도 만나세요. 물론 음악도 듣고요.

Transliterasie eum-ag-eul salanghaneun jiyeog-ui salamdeul-eul mannaseyo. moimdo gajgo, saeloun salamdo mannaseyo. mullon eum-agdo deudgoyo.

EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.

KO 녀의 목표는 사람들의 비디오 프로필에서 글로벌 검색 엔진을 만들어 모든 사람들에게 기회를 제시하고 변화하는 사람들을 만날 수있는 힘을주는 것입니다.

Transliterasie geunyeoui mogpyoneun salamdeul-ui bidio peulopil-eseo geullobeol geomsaeg enjin-eul mandeul-eo modeun salamdeul-ege gihoeleul jesihago byeonhwahaneun salamdeul-eul mannal su-issneun him-euljuneun geos-ibnida.

EN Innovation is exploding on the edge of the enterprise—where businesses, their people, and their products meet the people they serve

KO 회사와 직원, 제품 고객들과 직면하게 되는 기업 경쟁 시장에서는 혁신 끊임없 일어나고 있습니다

Transliterasie hoesawa jig-won, jepum-i gogaegdeulgwa jigmyeonhage doeneun gieob gyeongjaeng sijang-eseoneun hyeogsin-i kkeunh-im-eobs-i il-eonago issseubnida

EN Innovation is exploding on the edge of the enterprise—where businesses, their people, and their products meet the people they serve

KO 회사와 직원, 제품 고객들과 직면하게 되는 기업 경쟁 시장에서는 혁신 끊임없 일어나고 있습니다

Transliterasie hoesawa jig-won, jepum-i gogaegdeulgwa jigmyeonhage doeneun gieob gyeongjaeng sijang-eseoneun hyeogsin-i kkeunh-im-eobs-i il-eonago issseubnida

EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.

KO 녀의 목표는 사람들의 비디오 프로필에서 글로벌 검색 엔진을 만들어 모든 사람들에게 기회를 제시하고 변화하는 사람들을 만날 수있는 힘을주는 것입니다.

Transliterasie geunyeoui mogpyoneun salamdeul-ui bidio peulopil-eseo geullobeol geomsaeg enjin-eul mandeul-eo modeun salamdeul-ege gihoeleul jesihago byeonhwahaneun salamdeul-eul mannal su-issneun him-euljuneun geos-ibnida.

EN happy family people group pull hands to the sun teamwork. silhouette people party dancing recreation holiday. people at a music concert pull their hands up. religion concept sunlight lifestyle

KO 활달 어린 엄마, 귀여운 어린 딸 현대 집 거실에서 춤추고, 어린 딸 장난치는 것을 즐기며, 행복 가족엄마는 집에서 재미있는를 즐긴다.

Transliterasie hwaldalhan eolin eomma, gwiyeoun eolin ttal-i hyeondae jib geosil-eseo chumchugo, eolin ttal-i jangnanchineun geos-eul jeulgimyeo, haengboghan gajog-eommaneun jib-eseo jaemiissneun nol-ileul jeulginda.

EN Only moderators and the people I choose — You can add people to share your channel with by clicking the "Add or remove people" link below these options.

KO 관리자와 가 선택한 사용자만 — 옵션 아래에 있는 '사람 추가 또는 제거' 링크를 클릭하여 채널을 공유하고자 하는 사람을 추가할 수 있습니다.

Transliterasie gwanlijawa naega seontaeghan sayongjaman — i obsyeon alaee issneun 'salam chuga ttoneun jegeo' lingkeuleul keullighayeo chaeneol-eul gong-yuhagoja haneun salam-eul chugahal su issseubnida.

EN Percentage of people partially or fully vaccinated is calculated as people vaccinated divided by the number of people 12 years of age and over.

KO 부분 백신 접종자 또는 백신 접종 완료자의 백분율은 백신 접종자를 12세 상 인구 수로 나누어 계산합니다.

Transliterasie bubun baegsin jeobjongja ttoneun baegsin jeobjong wanlyojaui baegbun-yul-eun baegsin jeobjongjaleul 12se isang ingu sulo nanueo gyesanhabnida.

EN Percentage for number of people is calculated as people vaccinated in a quartile divided by population of people 12 years of age and over in a quartile.

KO 사분위 백신 접종자로 계산 인원 수를 사분위 12세 상 인구 수로 나눈 백분율.

Transliterasie sabun-wi nae baegsin jeobjongjalo gyesanhan in-won suleul sabun-wi nae 12se isang ingu sulo nanun baegbun-yul.

EN Brave Talk is free for video calls up to 4 people. If you’d like to invite more people, consider upgrading to Brave Premium, which can support calls for hundreds of people.

KO Brave Talk는 최대 4명까지 영상 통화를 무료로 즐길 수 있습니다. 많은 사람을 초대하려면 Brave 프리미엄으로 업드하세요. 러면 수백 명과도 통화할 수 있습니다.

Transliterasie Brave Talkneun choedae 4myeongkkaji yeongsang tonghwaleul mulyolo jeulgil su issseubnida. deo manh-eun salam-eul chodaehalyeomyeon Brave peulimieom-eulo eobgeuleideuhaseyo. geuleomyeon subaeg myeong-gwado tonghwahal su issseubnida.

EN Percentage for number of people is calculated as people vaccinated in a quartile divided by population of people in a quartile.

KO 인원 수에 대한 백분율은 사분위 백신 접종자를 사분위 인구 수로 나누어 계산합니다.

Transliterasie in-won sue daehan baegbun-yul-eun sabun-wi nae baegsin jeobjongjaleul sabun-wi nae ingu sulo nanueo gyesanhabnida.

EN Percentage for number of people is calculated as people vaccinated or boosted in a quartile divided by population of people in a quartile.

KO 인원 수에 대한 백분율은 사분위 백신 또는 부스터 샷 접종자를 사분위 인구 수로 나누어 계산합니다.

Transliterasie in-won sue daehan baegbun-yul-eun sabun-wi nae baegsin ttoneun buseuteo syas jeobjongjaleul sabun-wi nae ingu sulo nanueo gyesanhabnida.

EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins

KO 유기 전환수: 유기 핀과만 상호작용을 한 사용자지원되지 않는 유료 콘텐츠: 광고와만 상호작용을 한 사용자지원되는 유료 콘텐츠: 광고 및 유기 핀 모두와 상호작용을 한 사용자

Transliterasie yugi jeonhwansu: yugi pingwaman sanghojag-yong-eul han sayongjajiwondoeji anhneun yulyo kontencheu: gwang-gowaman sanghojag-yong-eul han sayongjajiwondoeneun yulyo kontencheu: gwang-go mich yugi pin moduwa sanghojag-yong-eul han sayongja

EN Solve design and development problems and meet specifications using trusted engineering data: Knovel users more easily find ways to innovate, meet specifications and cite trusted sources in documentation

KO 신뢰할 수 있는 엔지니어링 데이터를 사용하여 설계 및 개발 문제 해결 및 사양에 부응: Knovel 사용자는 혁신할 방법을 쉽게 찾고 사양에 부응하며 신뢰할 수 있는 출처를 문서에 인용합니다.

Transliterasie sinloehal su issneun enjinieoling deiteoleul sayonghayeo seolgye mich gaebal munje haegyeol mich sayang-e bueung: Knovel sayongjaneun hyeogsinhal bangbeob-eul swibge chajgo sayang-e bueunghamyeo sinloehal su issneun chulcheoleul munseoe in-yonghabnida.

EN *You can meet with the characters for the 70 minutes of dining time. (You will not necessarily be able to meet all 6 of the characters.)

KO 용시간 70분중 캐릭터를 만나보실수 있습니다. (6명의 캐릭터 모두를 만나실수는 없습니다)

Transliterasie ※iyongsigan 70bunjung kaeligteoleul mannabosilsu issseubnida. (6myeong-ui kaeligteo moduleul mannasilsuneun eobs-seubnida)

EN Solve design and development problems and meet specifications using trusted engineering data: Knovel users more easily find ways to innovate, meet specifications and cite trusted sources in documentation

KO 신뢰할 수 있는 엔지니어링 데이터를 사용하여 설계 및 개발 문제 해결 및 사양에 부응: Knovel 사용자는 혁신할 방법을 쉽게 찾고 사양에 부응하며 신뢰할 수 있는 출처를 문서에 인용합니다.

Transliterasie sinloehal su issneun enjinieoling deiteoleul sayonghayeo seolgye mich gaebal munje haegyeol mich sayang-e bueung: Knovel sayongjaneun hyeogsinhal bangbeob-eul swibge chajgo sayang-e bueunghamyeo sinloehal su issneun chulcheoleul munseoe in-yonghabnida.

EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.

KO 우리 직원 Atlassian의 핵심입니다. 길을 만들어 가는 독특 구축자와 혁신가를 만나보세요.

Transliterasie uli jig-won-i Atlassian-ui haegsim-ibnida. gil-eul mandeul-eo ganeun dogteughan guchugjawa hyeogsingaleul mannaboseyo.

EN Meet the ‘coasters’ as the locals are known and you’ll find a bunch of independent, self-reliant but hugely friendly and hospitable people

KO 독립심과 자립심 강하며 매우 친절하고 관광객을 환대하는 ’코스터’라 불리는 현지인들을 만나 보자

Transliterasie doglibsimgwa jalibsim-i ganghamyeo maeu chinjeolhago gwangwang-gaeg-eul hwandaehaneun ’koseuteo’la bullineun hyeonjiindeul-eul manna boja

EN Her favourite parts about Tableau Public include the ability to see exceptional visualisations and meet fascinating people from around the world

KO 녀가 Tableau Public에 관해 가장 좋아하는 부분은 탁월 비주얼리제션을 볼 수 있고 전 세계 곳곳의 흥미로운 사람들을 만날 수 있다는 점입니다

Transliterasie geunyeoga Tableau Publice gwanhae gajang joh-ahaneun bubun-eun tag-wolhan bijueollijeisyeon-eul bol su issgo jeon segye gosgos-ui heungmiloun salamdeul-eul mannal su issdaneun jeom-ibnida

EN Our new offerings are designed to meet the different needs of the people in your organisation.

KO Tableau의 새로운 라선스 옵션은 조직에 속한 사람들의 다양한 요구를 충족시키도록 설계되었습니다.

Transliterasie Tableauui saeloun laiseonseu obsyeon-eun jojig-e soghan salamdeul-ui dayanghan yoguleul chungjogsikidolog seolgyedoeeossseubnida.

EN It was fascinating to meet real people using his product.

KO 자신의 제품을 사용하는 사람들과 직접 만나는 것은 환상적인 일었습니다.

Transliterasie jasin-ui jepum-eul sayonghaneun salamdeulgwa jigjeob mannaneun geos-eun hwansangjeog-in il-ieossseubnida.

EN Unlike many other games, you may actually meet the people you play with in real life

KO 일반적인 게임과는 달리, 당신은 함께 게임을 플레하고 있는 사람들을 현실 세계에서 만나게 됩니다

Transliterasie ilbanjeog-in geimgwaneun dalli, dangsin-eun hamkke geim-eul peulleihago issneun salamdeul-eul hyeonsil segyeeseo mannage doebnida

EN The hostels not only ensure unforgettable holiday memories and leisure activities, but also a chance to meet similarly-minded people who are actively engaged in sustainable tourism.

KO 호스텔은 잊을 수 없는 휴가의 추억과 여가 활동을 보장 할뿐만 아니라 지속가능 여행에 적극적으로 참여하는 비슷 생각을 가진 사람들을 만날 수 있는 기회도 제공다.

Transliterasie hoseutel-eun ij-eul su eobsneun hyugaui chueoggwa yeoga hwaldong-eul bojang halppunman anila jisogganeunghan yeohaeng-e jeoggeugjeog-eulo cham-yeohaneun biseushan saeng-gag-eul gajin salamdeul-eul mannal su issneun gihoedo jegonghanda.

EN Create a personalized, life-like avatar. Explore and experience a world of virtual social activities. Meet fun and interesting people from around the globe.

KO 개인 맞춤화된, 진짜같은 아바타를 생성합니다. 가상 사회 활동의 세계를 탐색하고 경험하세요. 전 세계의 흥미로운 사람들을 만나보세요.

Transliterasie gaein majchumhwadoen, jinjjagat-eun abataleul saengseonghabnida. gasang sahoe hwaldong-ui segyeleul tamsaeghago gyeongheomhaseyo. jeon segyeui heungmiloun salamdeul-eul mannaboseyo.

EN Like to meet new people when travelling

KO 여행하는 동안 새로운 사람들을 만나고 싶은 경우

Transliterasie yeohaenghaneun dong-an saeloun salamdeul-eul mannago sip-eun gyeong-u

EN From the sights we pass to the places we stay and the people we meet along the way, riding a trail together is a binding experience

KO 스쳐온 풍경, 머문 장소와 만나온 사람까지, 트레일을 함께 달리는 동안 우리는 서로와 가까워지고 결속을 다지게 됩니다

Transliterasie seuchyeoon pung-gyeong, meomun jangsowa mannaon salamkkaji, teuleil-eul hamkke dallineun dong-an ulineun seolowa deo gakkawojigo gyeolsog-eul dajige doebnida

EN The team, which includes alums from Telltale, Irrational, Double Fine, and Lionhead (among others), lives at the crossroads where place, people, and stories meet

KO 특히 Telltale, Irrational, Double Fine 및 Lionhead 출신으로 루어진 이 팀은 장소와 사람야기가 만나는 교차로에 서있습니다

Transliterasie teughi Telltale, Irrational, Double Fine mich Lionhead chulsin-eulo ilueojin i tim-eun jangsowa salamgwa iyagiga mannaneun gyochalo-e seoissseubnida

EN Our differences make us stronger and better able to meet the needs of our customers, carriers, people, and communities. 

KO 저희의 차는 저희를 강하게 만들고 고객, 캐리어, 사람, 커뮤니티의 요구를 충족시킬 수 있게 합니다

Transliterasie jeohuiui chaineun jeohuileul deo ganghage mandeulgo gogaeg, kaelieo, salam, keomyunitiui yoguleul chungjogsikil su issge habnida. 

EN We want to meet people around the world who demonstrate high enthusiasm, business acumen and commitment to excellence.

KO 파네라는 끊임없는 열정과 비즈니스 감각 그리고 탁월함을 위해 헌신하는 자세를 지닌 세계 각지의 사람들을 만나고자 합니다.

Transliterasie panelaineun kkeunh-im-eobsneun yeoljeong-gwa bijeuniseu gamgag geuligo tag-wolham-eul wihae heonsinhaneun jaseleul jinin segye gagjiui salamdeul-eul mannagoja habnida.

EN Create a personalized, life-like avatar. Explore and experience a world of virtual social activities. Meet fun and interesting people from around the globe.

KO 개인 맞춤화된, 진짜같은 아바타를 생성합니다. 가상 사회 활동의 세계를 탐색하고 경험하세요. 전 세계의 흥미로운 사람들을 만나보세요.

Transliterasie gaein majchumhwadoen, jinjjagat-eun abataleul saengseonghabnida. gasang sahoe hwaldong-ui segyeleul tamsaeghago gyeongheomhaseyo. jeon segyeui heungmiloun salamdeul-eul mannaboseyo.

EN Like to meet new people when travelling

KO 여행하는 동안 새로운 사람들을 만나고 싶은 경우

Transliterasie yeohaenghaneun dong-an saeloun salamdeul-eul mannago sip-eun gyeong-u

EN From the sights we pass to the places we stay and the people we meet along the way, riding a trail together is a binding experience

KO 스쳐온 풍경, 머문 장소와 만나온 사람까지, 트레일을 함께 달리는 동안 우리는 서로와 가까워지고 결속을 다지게 됩니다

Transliterasie seuchyeoon pung-gyeong, meomun jangsowa mannaon salamkkaji, teuleil-eul hamkke dallineun dong-an ulineun seolowa deo gakkawojigo gyeolsog-eul dajige doebnida

EN An ultra-endurance phenomenon with more FKTs than you’ve had hot dinners, Lael is a long-distance cycling legend and one of the nicest people you’re ever likely to meet.

KO 수많은 FKT를 수립하며 울트라 인듀어런스에 파란을 일으킨 라엘은 전설적인 장거리 사클리스트자 누구와도 쉽게 친구가 되는 다정다감 성격의 소유자입니다.

Transliterasie sumanh-eun FKTleul sulibhamyeo ulteula indyueoleonseue palan-eul il-eukin la-el-eun jeonseoljeog-in jang-geoli saikeulliseuteu-ija nuguwado swibge chinguga doeneun dajeongdagamhan seong-gyeog-ui soyujaibnida.

EN Meet business expansion needs today and in the future with a scalable integration platform for the secure connectivity of people, systems and things.

KO 사람, 시스템 및 사물의 보안 연결을 위 확장 가능 통합 플랫폼으로 현재와 미래의 비즈니스 확장 요구 사항을 충족하십시오.

Transliterasie salam, siseutem mich samul-ui boan yeongyeol-eul wihan hwagjang ganeunghan tonghab peullaespom-eulo hyeonjaewa milaeui bijeuniseu hwagjang yogu sahang-eul chungjoghasibsio.

EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.

KO 우리 직원 Atlassian의 핵심입니다. 길을 만들어 가는 독특 구축자와 혁신가를 만나보세요.

Transliterasie uli jig-won-i Atlassian-ui haegsim-ibnida. gil-eul mandeul-eo ganeun dogteughan guchugjawa hyeogsingaleul mannaboseyo.

EN Meet the ‘coasters’ as the locals are known and you’ll find a bunch of independent, self-reliant but hugely friendly and hospitable people

KO 독립심과 자립심 강하며 매우 친절하고 관광객을 환대하는 ’코스터’라 불리는 현지인들을 만나 보자

Transliterasie doglibsimgwa jalibsim-i ganghamyeo maeu chinjeolhago gwangwang-gaeg-eul hwandaehaneun ’koseuteo’la bullineun hyeonjiindeul-eul manna boja

EN Meet other local people interested in creativity: gather to network, share ideas and get advice!

KO 창조력에 관심있는 지역 사람들을 만나보세요. 모여서 네트워킹하고 아디어를 나누고 조언을 얻으세요!

Transliterasie changjolyeog-e gwansim-issneun jiyeog salamdeul-eul mannaboseyo. moyeoseo neteuwokinghago aidieoleul nanugo jo-eon-eul eod-euseyo!

EN Meet other local people interested in Business Referral Networking: gather to network, share advice, and exchange ideas!

KO 비즈니스 소개 네트워킹에 관심 있는 지역 사람들을 만나보세요. 함께 네트워크를 만들고 조언을 공유하고 아디어를 나누어 보세요.

Transliterasie bijeuniseu sogae neteuwoking-e gwansim issneun jiyeog salamdeul-eul mannaboseyo. hamkke neteuwokeuleul mandeulgo jo-eon-eul gong-yuhago aidieoleul nanueo boseyo.

EN Meet with local people interested in Business Strategy!

KO 사업 전략에 관심있는 지역 사람들을 만나보세요.

Transliterasie sa-eob jeonlyag-e gwansim-issneun jiyeog salamdeul-eul mannaboseyo.

EN Meet local people interested in leadership styles, skills and theories: join a Meetup!

KO 십 스타일, 능력과 론에 관심있는 지역 사람들을 만나보세요. 밋업에 가입하세요!

Transliterasie lideosib seutail, neunglyeoggwa ilon-e gwansim-issneun jiyeog salamdeul-eul mannaboseyo. mis-eob-e gaibhaseyo!

EN Meet other local people interested in personal development: gather to share experiences, inspire and encourage each other!

KO 개인 성취에 관심 많은 지역 사람들을 만나세요. 각자의 경험을 공유하고, 서로를 격려합니다.

Transliterasie gaein seongchwie gwansim-i manh-eun jiyeog salamdeul-eul mannaseyo. gagjaui gyeongheom-eul gong-yuhago, seololeul gyeoglyeohabnida.

EN Meet with people who started, are starting, or would like to start a startup. Gather to network, share advice, discuss strategies and exchange ideas!

KO 스타트업을 만들었거나, 만드는 중거나 만들고자 하는 사람들과 만나보세요. 모여서 네트워킹하고 조언을 공유하고 전략에 대해 토론하고 아디어를 함께 나누세요!

Transliterasie seutateueob-eul mandeul-eossgeona, mandeuneun jung-igeona mandeulgoja haneun salamdeulgwa mannaboseyo. moyeoseo neteuwokinghago jo-eon-eul gong-yuhago jeonlyag-e daehae tolonhago aidieoleul hamkke nanuseyo!

EN Meet other local people who are interested in a discussion on the issue of Education & Technology. Gather and trade ideas on how to bring the latest technology into our schools and businesses.

KO 교육과 기술 이슈에 대해 토론하는 것에 관심있는 지역 사람들을 만나보세요: 모여서 최신 기술을 학교와 기업으로 도입하는 것에 대한디어를 나누어보세요.

Transliterasie gyoyuggwa gisul isyue daehae tolonhaneun geos-e gwansim-issneun jiyeog salamdeul-eul mannaboseyo: moyeoseo choesin gisul-eul haggyowa gieob-eulo doibhaneun geos-e daehan aidieoleul nanueoboseyo.

EN Meet with local people who are interested in exercise! All levels welcomed.

KO 운동에 관심있는 지역 사람들을 만나보세요: 어떤 수준든 환영입니다.

Transliterasie undong-e gwansim-issneun jiyeog salamdeul-eul mannaboseyo: eotteon sujun-ideun hwan-yeong-ibnida.

EN Meet with other local people who are interested in weight loss and management. Gather to share tips, recipes, and keep each other motivated!

KO 체중감량과 관리에 관심있는 사람들을 만나세요. 팁, 요리법을 나누고, 서로를 동기부여하세요.

Transliterasie chejung-gamlyang-gwa gwanlie gwansim-issneun salamdeul-eul mannaseyo. tib, yolibeob-eul nanugo, seololeul dong-gibuyeohaseyo.

EN Meet and hang out with people who love eating, drinking, talking, laughing, just like you do!

KO 당신과 같은 음식과 수다를 좋아하는 사람들과 어울리세요

Transliterasie dangsingwa gat-eun eumsiggwa sudaleul joh-ahaneun salamdeulgwa eoulliseyo

EN Meet local people interested in Holistic Health and a global approach to wellness. Join a Meetup!

KO 온건강과 웰니스에 대한 글로벌 접근에 대해 관심있는 지역 사람들을 만나보세요. 밋업에 가입하세요!

Transliterasie ongeongang-gwa welniseue daehan geullobeolhan jeobgeun-e daehae gwansim-issneun jiyeog salamdeul-eul mannaboseyo. mis-eob-e gaibhaseyo!

EN Meet other local people who practice Meditation. Discuss techniques, philosophies and schools of thought.

KO 명상을 하는 지역 친구들을 만나세요. 기술, 철학, 그리고 생각을 토론하세요.

Transliterasie myeongsang-eul haneun jiyeog chingudeul-eul mannaseyo. gisul, cheolhag, geuligo saeng-gag-eul tolonhaseyo.

EN Meet other local people who practice yoga.

KO 요가하는 지역 사람들을 만나세요

Transliterasie yogahaneun jiyeog salamdeul-eul mannaseyo

Wys 50 van 50 vertalings