Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "format appeared" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "format appeared" van Engels na Frans

Vertalings van format appeared

"format appeared" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

format a au format aux avoir bien cao cas comme créer créé dans des données des fichiers doc document documents docx données du défaut en enregistrer et exemple faire fichier fichiers fois format formats forme grand générer html informations jpg la le les données mettre mise mise en forme modèles page papier par défaut par exemple pdf peut png pouvez projet qualité si sous standard taille texte type types vidéo à être
appeared apparu est apparu

Vertaling van Engels na Frans van format appeared

Engels
Frans

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used... What is EXR

FR Les fichiers portant l'extension EXR sont des images matricielles sauvegardées dans un format spécial. Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format... Qu'est-ce que EXR ?

Engels Frans
dynamic dynamique
range gamme
a un
format format
to à
the le
images images
image image
files fichiers
special de
are sont
is est
file fichier
high grande
in dans
similar que

EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.

FR Le terme graymail désigne le courrier électronique envoyé en masse mais qui ne correspond pas pour autant à du spam puisqu'il est sollicité et varie selon les destinataires.

Engels Frans
in en
to à
that qui
is est
first le
target pour
of autant
a mais

EN /div /div div class="col--txt" div class="promo_info" h3 class="promo_info--title white leet appear appeared--once appeared" N4ME/h3 p class="promo_info--text txt"1440 minutes is how long a story lasts on Instagram and how long a charged up battery lasts

FR /div /div div class="col--txt" div class="promo_info" h3 class="promo_info--title white leet appear appeared--once appeared" N4ME/h3 p class="promo_info--text txt"1440 minutes, le temps d'une story sur Instagram

Engels Frans
class class
p p
story story
instagram instagram
div div
minutes minutes
txt txt
and n

EN The date 1608 appeared on the left side of the outer ring, while 2008 appeared on the right of the ring on this commemorative coin's reverse side

FR La date 1608 figure sur la partie gauche de l'anneau extérieur et 2008, à droite, au revers de cette pièce commémorative

Engels Frans
outer extérieur
commemorative commémorative
the la
this cette
of de
on the right droite
date date
left gauche

EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.

FR Le terme graymail désigne le courrier électronique envoyé en masse mais qui ne correspond pas pour autant à du spam puisqu'il est sollicité et varie selon les destinataires.

Engels Frans
in en
to à
that qui
is est
first le
target pour
of autant
a mais

EN The date 1608 appeared on the left side of the outer ring, while 2008 appeared on the right of the ring on this commemorative coin's reverse side

FR La date 1608 figure sur la partie gauche de l'anneau extérieur et 2008, à droite, au revers de cette pièce commémorative

Engels Frans
outer extérieur
commemorative commémorative
the la
this cette
of de
on the right droite
date date
left gauche

EN  to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.

FR  pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.

Engels Frans
lock verrouiller
format forme
apply appliquer
locked verrouillé
cells cellules
or ou
to à
button bouton
you vous
click cliquez
press appuyez

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.

Engels Frans
aac aac
advanced advanced
audio audio
format format
coding coding
replaced remplacé
final ultime
finally enfin
version version
also également
in en
the le
by par
a une
appeared apparu
called appelé

EN What is AMP? AMP is a page format that appeared on the web in...

FR Qu’est-ce que l’AMP ? L’AMP est un format de pages qui est apparu sur...

Engels Frans
format format
a un
page de
appeared apparu
on sur
that qui

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.

Engels Frans
aac aac
advanced advanced
audio audio
format format
coding coding
replaced remplacé
final ultime
finally enfin
version version
also également
in en
the le
by par
a une
appeared apparu
called appelé

EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images. Originally, the PNG image format was created to take over from the GIF format since they both... What is PNG

FR Les fichiers PNG (également connus sous le nom de "ping") correspondent à un format de stockage d'images matricielles. Il a été créé à l'origine pour remplacer le format GIF, puisque ces deux types... Qu'est-ce que PNG ?

Engels Frans
called nom
ping ping
gif gif
png png
files fichiers
a un
format format
was été
created créé
to à
the le
that que
are ces

EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.

FR Une fois chargé, le fichier JSON commence automatiquement à convertir les données dans le nouveau format. Il ne faut que quelques secondes à l'outil en ligne de Soda PDF pour convertir vos données dans un format CSV valide.

Engels Frans
json json
automatically automatiquement
start commence
soda soda
online en ligne
valid valide
csv csv
pdfs pdf
seconds secondes
data données
to à
format format
the le
your vos
file fichier
a un
new nouveau
few quelques
will faut

EN The TIFF file format has been developed because of the increasing popularity of scanning soft and hardware, and it was even contemplated to turn this file format into the standard format for scanned images

FR Le format de fichier TIFF a été créé en raison de la popularité croissante des logiciels et des appareils de numérisation

Engels Frans
tiff tiff
increasing croissante
popularity popularité
format format
scanning numérisation
file fichier
of de
hardware appareils
and et
was été

EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format

FR Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format d'image matricielle HDR

Engels Frans
dynamic dynamique
range gamme
similar semblable
a un
image image
to à
hdr hdr
format format
the le
is est
file fichier
high grande

EN Apple are the biggest users of this format and if you have an iPod or iPhone then you will have come across this format as it is iTunes default audio format.

FR Apple sont les plus grands utilisateurs de ce format et si vous avez un iPod ou un iPhone , alors vous aura rencontré ce format car il est le format audio par défaut d’ iTunes.

Engels Frans
users utilisateurs
ipod ipod
iphone iphone
itunes itunes
format format
if si
or ou
it il
default défaut
this ce
biggest plus
apple apple
an un
audio audio
of de
you vous
are sont
the le
as car
will aura
is est
you have avez
and et

EN PriMus IFC saves the quantity take off in the PriMus standard DCF format and exports to the Word DOCX file format and Excel XLSX file format

FR PriMus IFC sauvegarde le métré en format natif DCF qui est le format standard de PriMus et l'exporte aux formats DOCX de Word et XLSX d'Excel

Engels Frans
saves sauvegarde
primus primus
ifc ifc
standard standard
docx docx
format format
xlsx xlsx
the le
in en
off de
and et
word word

EN It's an eBook format that functions as the successor of their former eBook format AZW3 which is also known as the Kindle Format 8

FR Il s'agit d'un format de livre électronique qui fonctionne comme le successeur du format AZW3, aussi connu sous le nom de format Kindle 8

Engels Frans
ebook livre électronique
format format
functions fonctionne
successor successeur
known connu
the le
as comme
of de
that qui
is sagit

EN The DNG file format is the universal RAW image format for saving digital photos in an uncompressed format

FR Le format de fichier DNG est le format d'image RAW universel pour l'enregistrement de photos numériques dans un format non compressé

Engels Frans
universal universel
digital numériques
raw raw
photos photos
an un
format format
the le
is est
file fichier
in dans

EN The IPTHEME format extension was used up to the introduction of IconPackager 5. With this version, a new format was introduced: the ICONPACKAGE format.

FR L'extension de fichier IPTHEME a été utilisée jusqu'à l'introduction d'IconPackager 5. Avec cette version, un nouveau format a vu le jour : le format ICONPACKAGE.

Engels Frans
format format
new nouveau
up to jusquà
a un
was été
used utilisé
of de
version version
the le
this cette
with avec

EN While this file format is primarily created by OpenOffice Draw, other programs such as the LibreOffice suite and NeoOffice can open STD files as well. The format was later replaced by the OTG file format.

FR Bien que ce format de fichier soit principalement créé par OpenOffice Draw, d'autres programmes tels que la suite LibreOffice et NeoOffice peuvent également ouvrir des fichiers STD. Ce format a désormais été remplacé par le format de fichier OTG.

Engels Frans
primarily principalement
programs programmes
libreoffice libreoffice
draw draw
replaced remplacé
well bien
this ce
was été
created créé
format format
can peuvent
by par
files fichiers
as well également
file fichier
other de
suite suite
and et

EN Based on the ISO base Media File Format, this video container format was originally based on the Apple Quick Time Container Format

FR Basé sur la structure "ISO base Media File Format", ce format de conteneur vidéo était à l'origine basé sur le format de conteneur Apple Quick Time

Engels Frans
iso iso
media media
video vidéo
container conteneur
apple apple
quick quick
this ce
was était
format format
based basé
on sur

EN Data transformation is the process of converting data from one format to another, typically from the format of a source system into the required format of a destination system

FR La transformation des données consiste à convertir des données d’un format à un autre, en général du format d’un système source vers le format requis par un système cible

Engels Frans
typically général
required requis
format format
source source
system système
is consiste
to à
a un
from du
data données
transformation transformation
another autre

EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.

FR Une fois chargé, le fichier JSON commence automatiquement à convertir les données dans le nouveau format. Il ne faut que quelques secondes à l'outil en ligne de Soda PDF pour convertir vos données dans un format CSV valide.

Engels Frans
json json
automatically automatiquement
start commence
soda soda
online en ligne
valid valide
csv csv
pdfs pdf
seconds secondes
data données
to à
format format
the le
your vos
file fichier
a un
new nouveau
few quelques
will faut

EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format

FR Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format d'image matricielle HDR

Engels Frans
dynamic dynamique
range gamme
similar semblable
a un
image image
to à
hdr hdr
format format
the le
is est
file fichier
high grande

EN The square format is the most commonly posted image size, making up over half of the images analyzed (56%) followed by landscape format (40%). In comparison, the portrait format is less common (4%). 

FR Le format carré est le format d'image le plus couramment affiché, représentant plus de la moitié des images analysées (56%), suivi du format paysage (40%). En comparaison, le format portrait est moins courant (4 %). 

Engels Frans
followed suivi
landscape paysage
comparison comparaison
less moins
square carré
half moitié
format format
portrait portrait
in en
of de
images images
commonly couramment
analyzed analysé

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.

FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.

Engels Frans
material matériel
disabled désactivé
identification identification
or ou
the le
and et
appeared apparu
removed retiré
it quil
to avant
that qui
was été

EN The names in the register represent the most frequently used name that appeared in the records.

FR Les noms qui figurent dans le Registre correspondent à ceux qui étaient les plus fréquemment utilisés dans les documents.

Engels Frans
frequently fréquemment
names noms
records documents
the le
register registre
used utilisé
that qui
in dans

EN She appeared, sometimes naked, in small productions before meeting the producer Carlo Ponti

FR Elle décroche la deuxième place et pose pour de nombreux romans-photos

Engels Frans
before de
the pose

EN From 1957 to 1961, Sophia went on to explore Hollywood and appeared alongside John Wayne and Frank Sinatra

FR Révélée dans L’Or de Naples de Vittorio De Sica, la jeune femme à la beauté provocatrice et au jeu explosif fascine le public

Engels Frans
to à
on au
alongside de

EN Paul Newman is an actor who has appeared in many films such as Victor Saville's Silver Chalice in 1954, Luke La Main Froide in 1967 and Martin Scorsese's The Scammer in which he works with Robert Redford

FR Paul Newman est un acteur ayant tournée dans de nombreux films comme Le Calice d’argent de Victor Saville en 1954, Luke La Main Froide en 1967 ou encore l’Arnaqueur de Martin Scorsese dans lequel il côtoie Robert Redford

Engels Frans
paul paul
actor acteur
films films
victor victor
martin martin
robert robert
luke luke
la la
he il
in en
as comme
with ayant
an un
and de

EN The continent of Africa is considered as the cradle of humanity, where the ancestors of Man appeared

FR Le continent d’Afrique est considéré comme le berceau de l’humanité, là ou sont apparus les ancêtres de l’Homme

Engels Frans
continent continent
cradle berceau
considered considéré
of de
where ou
the le
as comme
is est

EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.

FR Par conséquent, la note d’AVG concernant le respect de la vie privée est malheureusement de 3, en partie en raison du scandale récemment apparu dans les médias.

Engels Frans
unfortunately malheureusement
scandal scandale
appeared apparu
media médias
recently récemment
privacy privée
partly partie
in en

EN The software is designed to make data convenient and usable to you, allowing you to sort through queries by category—such as those reporting errors, missing indexes, or slow response times—or by when the query first appeared

FR Le logiciel présente les données de sorte qu’elles soient utiles et faciles à exploiter, en vous permettant de trier les requêtes par catégories (erreurs, index manquants, temps de réponse lents, etc.) ou en fonction de leur première apparition

Engels Frans
convenient faciles
allowing permettant
category catégories
errors erreurs
indexes index
response réponse
slow lents
first première
data données
and et
software logiciel
sort trier
the le
make sorte
or ou
queries requêtes
to à
by par
is soient

EN Bill Evans in 1969, as he first appeared on the cover of Jazz Magazine in January 1970 (issue 174) on the occasion of the publication of a study by Alain Gerber.

FR Bill Evans en 1969, tel qu’il apparut pour la première fois en couverture de Jazz Magazine en janvier 1970 (numéro 174) à l’occasion de la publication d’une étude par Alain Gerber.

Engels Frans
evans evans
jazz jazz
january janvier
alain alain
bill bill
study étude
magazine magazine
publication publication
the la
in en
of de
by par
as tel

EN He has appeared in many films such as Un tramway nommé désir and the trilogy Le Parrain, notably with Al Pacino

FR Il a tourné dans de nombreux films comme Un tramway nommé désir ou encore la trilogie Le Parrain notamment avec Al Pacino

Engels Frans
films films
trilogy trilogie
al al
pacino pacino
le le
he il
as comme
with avec
has a
in dans
and de

EN During the Second World War, she often appeared in the Allied shows, and continued to film after the war

FR Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, elle apparait souvent dans les spectacles des Alliés, et continua à tourner après la guerre

Engels Frans
world mondiale
war guerre
often souvent
shows spectacles
the la
to à
second deuxième
after après
during pendant
in dans

EN Sophia Loren is an Italian actress who has appeared in many films such as The Missing City, A Scandal at Court or Italian Wedding.

FR Sophia Loren est une actrice Italienne ayant jouée dans de nombreux film comme La Cité disparue, Un scandale à la cour ou encore Mariage à l'italienne.

Engels Frans
loren loren
actress actrice
films film
scandal scandale
court cour
wedding mariage
sophia sophia
city cité
or ou
as comme
a un
the italienne
is est
in dans
at à

EN module, you can also see videos that you’ve appeared in as long as someone has credited you by selecting the

FR , vous pouvez également voir les vidéos dans lesquelles vous êtes apparu(e) à condition que quelqu'un vous ait crédité(e) en sélectionnant l'onglet

Engels Frans
videos vidéos
appeared apparu
selecting sélectionnant
credited crédité
also également
see voir
in en
has ait
you vous

EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.

FR Des palmiers en pots paraient les couloirs, avec leurs grandes feuilles qui emplissaient l?air de parfums exotiques luxuriants.

Engels Frans
lush luxuriants
air air
a l

EN The term “bourse” appeared in the 14th century, when Belgian merchants went to a place opposite a tavern run by a rich family called Van der Beurse

FR Le terme “bourse” est né au 14ème siècle, lorsque des marchands belges se rendaient sur une place située en face d’une auberge tenue par une riche famille appelée Van der Beurse

EN To ensure that our cloud environments appeared identical to our developers, we worked around the infrastructure differences of various clouds

FR Pour nous assurer que nos environnements cloud paraissaient identiques pour tous nos développeurs, nous avons tenté de contourner les différences d'infrastructure de divers clouds

Engels Frans
environments environnements
developers développeurs
differences différences
cloud cloud
various divers
ensure assurer
of de
clouds clouds
our nos
identical identiques
we nous

EN This article originally appeared on Loto-Québec, click here to read the full article.

FR Cet article a été initialement publié dans Loto-Québec, cliquez ici pour lire l?article complet.

Engels Frans
originally initialement
full complet
click cliquez
read lire

EN “When that offer ended it appeared things were getting better and we all hoped that by now, the situation would have continued to improve.

FR À la fin de cette offre, les choses semblaient mieux se passer et nous espérions tous que la situation continuerait à s’améliorer.

EN Ever since cloud hosting and storage has appeared, it has changed how the majority of people are using the internet and, most of all, storing their files

FR Depuis hébergement cloud Et le stockage est apparu, il a changé la manière dont la majorité des personnes utilisent Internet et, surtout, stockant leurs fichiers

Engels Frans
cloud cloud
people personnes
internet internet
changed changé
hosting hébergement
storage stockage
it il
using utilisent
and et
appeared apparu
files fichiers
of depuis
majority majorité

EN Both mobile device connectivity technologies first appeared this Summer in the 2019 CX-9 and will be standard in all 2019 vehicles with the exception of the 2019 MX-5.

FR Les deux technologies de connectivité mobile ont fait leur apparition pour la première fois cet été dans le CX-9 2019 et seront installées de série dans tous les véhicules 2019, à l’exception de la MX-5 2019.

Engels Frans
mobile mobile
technologies technologies
connectivity connectivité
of de
summer été
vehicles véhicules
and à
first première
in dans

EN With Password Health, you can detect weak, reused, or old passwords, while Data Breach Scanner allows you to find out whether any of your sensitive data has appeared in a data leak

FR Avec Password Health, vous pouvez détecter vos mots de passe faibles, réutilisés ou anciens, tandis que Data Breach Scanner vous permet de savoir si l'une de vos données sensibles est apparue dans une fuite de données

Engels Frans
health health
detect détecter
weak faibles
old anciens
scanner scanner
sensitive sensibles
leak fuite
breach breach
or ou
allows permet
password passe
passwords mots de passe
data données
of de
your vos
a une
with avec
in dans

EN Check if your personal information has appeared in a data leak with the Data Breach Scanner. Change compromised passwords to stop further cybersecurity threats. Learn more about Data Breach Scanner

FR Vérifiez si vos informations personnelles ont fait l'objet d'une fuite de données grâce au Data Breach Scanner. Modifiez les mots de passe compromis afin d'arrêter d'autres menaces de cybersécurité. En savoir plus sur Data Breach Scanner

Engels Frans
leak fuite
scanner scanner
change modifiez
compromised compromis
threats menaces
breach breach
cybersecurity cybersécurité
check vérifiez
if si
information informations
in en
data données
passwords mots de passe
your vos
stop de
learn savoir
more plus
the personnelles
to grâce

EN Over the past three decades, Joey has appeared in no less than sixteen Just For Laughs Festivals including four televised Gala Performances

FR Au cours des trois dernières décennies, Joey est apparu dans pas moins de seize festivals Juste pour rire, dont quatre galas télévisés

Engels Frans
decades décennies
festivals festivals
less moins
appeared apparu
the quatre
three trois
over de

EN Once the profiling was done, a bunch of red boxes appeared in the Experience section

FR Une fois le profilage effectué, un certain nombre de cases rouges sont apparues dans la section Expérience

Engels Frans
profiling profilage
boxes cases
experience expérience
done effectué
a un
of de
in dans

EN The ATLAS and CMS detectors which appeared later on the Large Hadron Collider follow a similar "onion-layer" configuration to ALEPH.

FR Les détecteurs ATLAS et CMS, conçus ultérieurement pour le Grand collisionneur de hadrons (LHC) reprennent le modèle de construction d’ALEPH, en « poupée russe ».

Engels Frans
atlas atlas
cms cms
detectors détecteurs
the le
large grand
and et
later de

Wys 50 van 50 vertalings