Vertaal "continua à tourner" na Engels

FR Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, elle apparait souvent dans les spectacles des Alliés, et continua à tourner après la guerre

• Pendant la Deuxième
• Mondiale
• spectacles des Alliés
• continua à tourner
• guerre

FR Celui-ci permet aux conducteurs d’UPS d’éviter de tourner à gauche, ce qui est plus onéreux, couteux en gourmand en carburant et dangereux que de tourner à droite

• tourner à gauche
• onéreux
• couteux en gourmand
• carburant
• droite

FR La description: Voir Dominatrix Vera fait tourner le serf à la cruauté féminine hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Dominatrix Vera fait tourner le serf à la cruauté féminine.

• description
• Voir Dominatrix Vera
• tourner le serf
• cruauté féminine hd
• complètement gratuit
• Vidéo Porno BDSM

FR Au centre, tourner à droite vers Stalden, puis, après 700 m, tourner à gauche au château

• centre
• tourner à droite
• Stalden
• puis
• tourner à gauche
• château

FR Dans les années qui suivirent, la compagnie continua son expansion et réagit à la concurrence des compagnies low cost en créant sa filiale AnadoluJet, spécialisés dans les vols nationaux.

• années qui suivirent
• compagnies low cost
• créant sa filiale

FR Dans les années qui suivirent, la compagnie continua son expansion et réagit à la concurrence des compagnies low cost en créant sa filiale AnadoluJet, spécialisés dans les vols nationaux.

• années qui suivirent
• compagnies low cost
• créant sa filiale

FR Le fait que les présidents des groupes de travail étaient les mêmes personnes que les membres de l’ancien ICCB, et que Dave Clark continua à exercer son rôle de président, n?était bien sûr qu?une coïncidence

• présidents des groupes
• ICCB
• Dave Clark continua
• exercer son rôle
• président
• était bien sûr
• coïncidence

FR Malgré la perte de ces deux champions, le Giro continua à susciter un vif enthousiasme jusqu’à la victoire finale de Brunero devant Aymo et Enrici.

• Malgré la perte
• champions
• vif enthousiasme
• devant Aymo

FR Le divertissement continua d’accompagner la course avec les artistes du Quartetto Cetra et de l’orchestre Gorni Kramer.

• divertissement continua
• Quartetto Cetra
• Gorni

FR Il continua de donner des cours de cette manière pendant 9 ans et devint passionné par les fleurs

• continua de donner
• fleurs

FR En septembre de cette année là, Rasmus continua d'élargir PHP et - pour un temps très court - supprima le nom PHP

• là
• Rasmus continua d'élargir
• court
• supprima le nom

FR Malgré le fait que cette méthode ne soit pas accueillie avec un grand enthousiasme, FI continua de rassembler de plus en plus de monde, et fut accepté comme outil CGI --- mais toujours pas comme un langage

• méthode ne soit
• enthousiasme
• CGI
• -- mais toujours
• langage

FR Bien qu'il fournît un cycle de développement très court, il continua de gagner en popularité dans ce monde où le développement web était encore très récent

• développement très court
• continua de gagner
• où le développement

FR Dans les années qui suivirent, la compagnie continua son expansion et réagit à la concurrence des compagnies low cost en créant sa filiale AnadoluJet, spécialisés dans les vols nationaux.

• années qui suivirent
• compagnies low cost
• créant sa filiale

FR Dans les années qui suivirent, la compagnie continua son expansion et réagit à la concurrence des compagnies low cost en créant sa filiale AnadoluJet, spécialisés dans les vols nationaux.

• années qui suivirent
• compagnies low cost
• créant sa filiale

FR Dans les années qui suivirent, la compagnie continua son expansion et réagit à la concurrence des compagnies low cost en créant sa filiale AnadoluJet, spécialisés dans les vols nationaux.

• années qui suivirent
• compagnies low cost
• créant sa filiale

FR Dans les années qui suivirent, la compagnie continua son expansion et réagit à la concurrence des compagnies low cost en créant sa filiale AnadoluJet, spécialisés dans les vols nationaux.

• années qui suivirent
• compagnies low cost
• créant sa filiale

FR Dans les années qui suivirent, la compagnie continua son expansion et réagit à la concurrence des compagnies low cost en créant sa filiale AnadoluJet, spécialisés dans les vols nationaux.

• années qui suivirent
• compagnies low cost
• créant sa filiale

FR Dans les années qui suivirent, la compagnie continua son expansion et réagit à la concurrence des compagnies low cost en créant sa filiale AnadoluJet, spécialisés dans les vols nationaux.

• années qui suivirent
• compagnies low cost
• créant sa filiale

FR Dans les années qui suivirent, la compagnie continua son expansion et réagit à la concurrence des compagnies low cost en créant sa filiale AnadoluJet, spécialisés dans les vols nationaux.

• années qui suivirent
• compagnies low cost
• créant sa filiale

FR Dans les années qui suivirent, la compagnie continua son expansion et réagit à la concurrence des compagnies low cost en créant sa filiale AnadoluJet, spécialisés dans les vols nationaux.

• années qui suivirent
• compagnies low cost
• créant sa filiale

FR Dans les années qui suivirent, la compagnie continua son expansion et réagit à la concurrence des compagnies low cost en créant sa filiale AnadoluJet, spécialisés dans les vols nationaux.

• années qui suivirent
• compagnies low cost
• créant sa filiale

FR Dans les années qui suivirent, la compagnie continua son expansion et réagit à la concurrence des compagnies low cost en créant sa filiale AnadoluJet, spécialisés dans les vols nationaux.

• années qui suivirent
• compagnies low cost
• créant sa filiale

FR Les ingénieurs et fonctions connexes ont souvent besoin d'un accès SSH à votre infrastructure pour faire tourner votre entreprise et ils n'aiment pas être ralentis

• ingénieurs
• besoin d'un accès
• entreprise

FR Ce que j'aime dans cette configuration, c'est qu'elle est refroidie par liquide, ce qui empêche les ventilateurs de tourner à plein régime et d'interrompre vos enregistrements.

• liquide
• empêche les ventilateurs
• tourner à plein

FR Pour y arriver, la CVR a travaillé sans relâche pour déterminer exactement sur quoi les anciens élèves des pensionnats indiens et toute la population du Canada devaient tourner la page.

• arriver
• CVR a travaillé
• relâche pour déterminer
• quoi les anciens
• pensionnats indiens
• population du Canada

FR Les survivantes et survivants intergénérationnels nous ont dit avoir besoin de tourner la page sur la confusion et le dysfonctionnement dont ils ont si souvent hérité

• survivantes
• dit avoir besoin
• tourner la page
• confusion
• souvent hérité

FR Les Canadiennes et les Canadiens non autochtones nous ont dit avoir besoin de tourner la page sur leur ignorance de l’histoire et des séquelles des pensionnats indiens, une ignorance qui alimente le racisme et limite le potentiel du Canada.

• Canadiennes
• Canadiens non autochtones
• dit avoir besoin
• tourner la page
• séquelles des pensionnats
• ignorance qui alimente
• racisme
• limite le potentiel

FR Vous pouvez vous tourner vers le listening social pour trouver l'ensemble de ces données et bien d'autres informations.

• pouvez vous tourner
• d'autres

FR L'équipe de vente est toujours celle que les spécialistes du marketing social aimeraient influencer davantage. Dans ce cas, pourquoi ne pourrions-nous pas également nous tourner vers elle pour recueillir ses impressions ?

• L'équipe de vente
• spécialistes du marketing
• aimeraient influencer davantage
• pourquoi ne pourrions-nous
• recueillir ses impressions

FR Surfshark offre de nombreuses excellentes fonctionnalités qui en font un très bon choix si vous cherchez un nouveau service VPN. Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles vous devriez vous tourner vers Surfshark :

• nouveau service VPN
• lesquelles vous devriez
• tourner vers Surfshark

FR Pour nous, cela va totalement à l’encontre de l’objectif premier d’un tel outil, nous vous recommandons donc de vous tourner vers une autre solution, comme uBlock Origin.

• cela va totalement
• premier
• tel outil
• solution
• uBlock

FR Vous souhaitez naviguer sur internet, regarder des films en streaming et télécharger du contenu facilement tout en étant protégé par un VPN ? Il faudra vous tourner vers un VPN qui affecte au minimum votre débit internet

• regarder des films
• streaming
• télécharger du contenu
• faudra vous tourner
• VPN qui affecte
• minimum votre débit

FR Certains verront là une raison suffisante pour se tourner vers un autre VPN afin d?accéder au catalogue le plus complet de cette plateforme de streaming.

• Certains verront là
• accéder au catalogue

FR Ne sous-estimez pas votre capacité à faire savoir aux femmes et aux filles de votre entourage vers qui se tourner pour demander de l’aide.

• savoir aux femmes

FR Les médias doivent parler de la hausse de la violence liée au genre et indiquer les services d’aide vers lesquels peuvent se tourner les survivants.

• médias doivent parler
• liée au genre

FR Les médias doivent parler de la hausse de la violence liée au genre et indiquer les services d’aide vers lesquels peuvent se tourner les survivants

• médias doivent parler
• liée au genre
• tourner les survivants

FR La monture est extrêmement solide, et elle a la capacité de tourner sur 360 degrés, mais peut aussi se verrouiller en position. Il est fabriqué en acier et est conçu pour un usage quotidien.

• monture est extrêmement
• a la capacité
• tourner sur degrés
• verrouiller en position
• fabriqué en acier

FR Il existe bien sûr d'autres plugins qui peuvent le faire aussi, mais Social Warfare dispose d'une fonctionnalité avancée de partage d'intérêts, permet de faire tourner votre site web très rapidement et est rapide à mettre en place

• existe bien sûr
• Social Warfare dispose
• d'intérêts
• web très rapidement
• rapide à mettre

FR Seuls 15 % de la génération Z et des milléniaux déclarent avoir l'intention de prendre l'avion pendant les fêtes, tout en souhaitant également se tourner vers d'autres moyens de transport

• Seuls
• génération Z
• prendre l'avion pendant
• fêtes
• vers d'autres moyens
• transport

FR Si vous ne fournissez pas un service client d’exception, 80 % des clients n’hésiteront pas à se tourner vers la concurrence après une seule mauvaise expérience.

• client
• clients
• seule mauvaise

FR « Montrer au client qu’on le comprend est une part importante de notre mission. L’expérience peut rapidement tourner court s’il ne se sent pas compris. »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk

• Montrer au client
• rapidement tourner court
• sent pas compris
• Brummel
• Responsable Senior
• Assistance Premier
• Zendesk

FR Portrait d'une femme branchée en train de tourner la tête et de regarder la caméra. Jeune femme maquillée portant des vêtements à la mode posant devant la caméra tout en se tenant dans la chambre avec des lumières néons.

• Portrait d'une femme
• train de tourner
• tête
• regarder la caméra
• Jeune femme maquillée
• lumières

FR L'homme finit de tourner la formation des entraîneurs de bicyclettes à domicile pour la saison qui reste à la maison

• formation des entraîneurs
• bicyclettes à domicile
• saison qui reste
• maison

FR S’il faille se tourner vers les suppléments du commerce, déterminer s’ils contiennent des ingrédients écologiques et s’ils sont produits de façon éthique.

• faille se tourner
• suppléments du commerce
• déterminer
• contiennent des ingrédients
• produits de façon

FR Cependant, en découvrant Semrush Marketplace, NPG a vu le vent tourner à son avantage. L'entreprise s'est mise à commander des articles, des articles de blog et des pages de destination, ce qui a donné lieu à des résultats plutôt impressionnants.

• Cependant
• découvrant Semrush Marketplace
• NPG a vu
• avantage
• L'entreprise s'est mise
• commander des articles
• articles de blog
• pages de destination
• a donné lieu
• résultats plutôt

FR Selon W3Techs, WordPress fait tourner 40% de tous les sites web sur Internet, y compris ceux qui n'ont pas un système de gestion de contenu (CMS) ou avec un CMS personnalisé

• Selon
• WordPress fait tourner
• système de gestion
• contenu
• CMS
• CMS personnalisé

FR Nos clients bénéficient d'analystes de données en interne qui sont des experts pour tourner des chiffres en reportages

• clients bénéficient d'analystes
• données en interne
• experts pour tourner
• chiffres en reportages

FR Le Logiciel Qui Fait Tourner Le Monde

• Logiciel Qui Fait

FR Insérer la manivelle dans l’un des trous des rouleaux de coupe et tandis que vous la faites tourner, faites passer la feuille de pâte pour obtenir le type de pâtes désiré

• Insérer la manivelle
• trous des rouleaux
• coupe
• faites tourner
• pâte pour obtenir
• type de pâtes